一小碟深绿色的茶叶放上秤,刚烧开的水壶留着慢慢降温。玉露(gyokuro)是一种在遮光下长成的日本绿茶,泡法很特别:茶叶放得多,水放得少,水温远低于沸点,只有60°C。回报是醇厚的鲜味,带着柔和的甜。用10g茶叶和80mL水,从开始注水算起90秒后把茶倒出来。
Sekai Gohan 没有在厨房实测这份配方。分量、温度和时长都来自一保堂茶铺公开的配方,照片只示意动作,并不表示重量、温度或经过的时间。
玉露:日本的遮光茶
和抹茶(是粉末)、玄米茶(把绿茶和炒米拌在一起)不同,玉露是用整片茶叶和水泡的。泡茶本身就是一天里放松的时光,在自家餐桌上就能做,不需要任何特别的仪式。同一个国家的其他菜和饮品,请看日本。
遮光、蒸青与宇治
玉露由它生长时的遮光来定义。 新芽要遮盖20天以上,然后采摘、蒸青,并边揉边干燥。遮光需要额外的功夫,这正是玉露被视为高级日本茶的原因。
宇治的加工方法始于1738年,它与遮光栽培一起,促成了宇治玉露的形成。如今的宇治茶,指的是用京都、奈良、滋贺、三重长成的茶叶,由京都府内的业者以宇治的方法加工完成的绿茶。所以标着宇治的玉露,也可能含有在京都以外长成的茶叶。
八女传统本玉露
在福冈县,“八女传统本玉露”是注册的地理标志(Geographical Indication)。它用稻草覆盖,带来独特的香气,茶叶则用当地传承下来、与产地相关的方法手工采摘。这些特色属于八女传统本玉露本身,也说明玉露会因产地而有很大差别。
材料:只有玉露茶叶和水


器具
- 厨房秤(让10g很容易称准)
- 温度计,或能设定温度的水壶(让60°C更容易确认)
- 烧水用的水壶或锅
- 量取80mL的量杯
- 能把茶叶滤住的泡茶器,比如家里现有的小茶壶
- 盛茶用的杯子
这些都不一定要是某件特定的东西。家里现有的朴素、实用的茶具就够了。
选玉露与水
买标明为玉露的散叶茶。 煎茶、冠茶和抹茶都是相近的日本茶,但换成其中任何一种,泡出来的就是另一种茶。例如,冠茶的遮光时间比玉露短。
宇治、八女这类产地标示,能说明这款玉露在哪里种植、如何加工完成,所以请看包装上的产地和制法说明。不论是哪个产地,泡法都相同。
用你平时泡茶用的饮用水即可。如果买的是调味茶或拼配茶,而不是纯玉露,请看包装上的配料表。
做法:称重、降温、注水,从第一滴开始数
水一开始浇到茶叶上,就开始数90秒。不要等倒完再开始。
玉露泡法的问题与修正
大多数问题,都是在没注意时改动了四个数字中的一个造成的,所以先检查这些,再怪茶叶。低温能带出甜味、避开苦味,不过茶叶、产品和水也都有影响。
| 出现的情况 | 可能的原因 | 下次该怎么做 |
|---|---|---|
| 计时开始晚了 | 倒完水或盖上盖子时才开始计时 | 水一开始注入时就开始计时 |
| 水温比预期的高 | 水刚沸腾就直接倒入,或者还没凉透就注水 | 让开水充分放凉,并用温度计或能设定温度的水壶确认60°C |
| 每次的茶叶量不一样 | 用勺子量取茶叶 | 称取10g。同样一勺,不同茶的重量未必相同 |
| 数字来自两份配方 | 茶叶量取自一份配方,水或时间取自另一份 | 一份配方的数字要成套使用 |
| 茶汤颜色发白,不够鲜绿 | 被鲜艳照片抬高了期待 | 淡雅的浅绿或黄绿色是自然的 |
玉露的泡法指南给出的数字常常相差很大,因为每家茶商都有自己的比例。只要把每一套当作完整的整体来用,哪一套都可以奏效。
常见问题
这一泡能出多少茶?
80mL是浇在茶叶上的水量,不是最后喝到的量。
烧开的水要多久才能降到60°C?
让开水充分放凉。要知道何时到了60°C,最直接的办法是用温度计或能设定温度的水壶。
我找到了另一份玉露配方,哪个才对?
两份都可能是对的。茶店各自公布自己的一套数字,请把其中一套成套地用。比如7–8g、200mL、60–70°C和1 1/2–2分钟是一起的,不能和这里的10g、80mL、60°C、90秒混在一起。
需要特别的茶壶吗?
任何能把茶汤和茶叶分开倒出的泡茶器都可以。












