成吉思汗(ジンギスカン):北海道的烤羊肉与蔬菜,配水果蘸酱

羊肉在成吉思汗锅隆起的中间烤着,周围摆着蔬菜,蘸酱另盛在一只碗里
份量
4人份
菜系
日本菜(北海道)

北海道风成吉思汗的做法:不加调味的薄切羊肉和七种蔬菜一起放在中间隆起的锅上烤,再蘸苹果、梨、大蒜和姜磨成的酱。内容包括四人份的材料、各种蔬菜的切法、先腌后烤和烤好再蘸两种做法的区别、羔羊肉和绵羊肉的不同、没有专用锅时怎么烤,以及食品安全的基本要点。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP11 / 17

切羊肉

在生肉砧板上把不加调味的薄切羊肉切成条
切成长短好烤的长度,不腌

把薄切羊肉切成 8–10 厘米长的片。在生肉板上切,肉不要腌。

STEP22 / 17

洋葱切成半月形

砧板上剥好的半个洋葱和刚切好的半月形洋葱片
半月形的洋葱

换到蔬菜砧板。洋葱剥皮,对半切开,再切成半月形。

STEP33 / 17

茄子斜切

日本长茄子正在斜切
斜切的茄子片

茄子斜切成片。

STEP44 / 17

南瓜切成楔形

砧板上切成楔形的南瓜
带皮的南瓜楔形块

南瓜切成楔形。

STEP55 / 17

土豆切薄片

砧板上整颗土豆旁边的薄土豆片
切薄一点,才能在锅上烤熟

土豆切成薄片。

STEP66 / 17

青椒切块

砧板上切好的青椒块和掏空的青椒
切块的青椒

青椒去蒂去籽,切成楔形。

STEP77 / 17

玉米煮熟,切成四段

玉米在清水锅里煮着
切之前先把玉米煮熟

整根玉米放进锅里煮。

煮好后横切成等分的 4 段。

煮好的玉米横切成四段
一根玉米切四段
STEP88 / 17

收拾豆芽

双手在给豆芽掐根须、拣种皮
根须和种皮都去掉

豆芽掐掉根须,拣掉褐色的种皮。如果一次把所有东西都备好,切好的蔬菜分盘放。

STEP99 / 17

调酱的底

汤匙在碗里搅拌清酒、酱油、醋、盐和糖
先把液体和调味拌在一起

碗里把清酒、酱油、醋、盐和糖拌匀。这份酱不加热。

STEP1010 / 17

磨大蒜、姜、苹果和梨,加进酱里

在碗上磨大蒜
磨碎的蒜

大蒜磨碎。

姜磨碎。

在碗上磨生姜
磨碎的姜

半个苹果磨碎。

半个苹果磨进碗里
磨碎的苹果

半个梨磨碎。

半个日本梨磨进碗里
磨碎的梨

把磨好的大蒜、姜、苹果和梨全部加进酱底。

磨好的材料加进盛酱的碗里
磨碎的水果和香辛料下进酱里
STEP1111 / 17

芝麻切碎,加进去

切好的白芝麻堆成一小堆,旁边散着几粒整粒
切碎的芝麻和几粒整粒

白芝麻放在板上切到碎开。

切好的芝麻加进酱里。

切好的白芝麻加进蘸酱
芝麻下进酱里
STEP1212 / 17

加七味,拌匀

七味加进蘸酱
一点点七味

加七味唐辛子。

把酱拌匀。尝一下,觉得不够就再补一点盐或七味。

汤匙在拌做好的蘸酱
做好的蘸酱留在自己的碗里
STEP1313 / 17

热锅

空着的成吉思汗锅在灶上加热
先空锅烧热

把成吉思汗锅烧热。

STEP1414 / 17

用羊肉的脂肪润锅

夹子夹着一块羊肉脂肪在热锅上抹
羊肉自己的脂肪就够润锅

用生肉夹子夹一块带肥的羊肉,在热锅上抹一圈,让脂肪铺满表面。不加油。

STEP1515 / 17

羊肉放中间,蔬菜围在边上

薄羊肉片铺在锅隆起的中间
肉在顶上

羊肉铺在锅隆起的中间。

洋葱、茄子、南瓜、土豆、青椒、玉米和豆芽摆在锅边。

蔬菜围在羊肉四周、沿着锅边摆开
蔬菜围在锅边,肉汁都往那里流
STEP1616 / 17

边烤边翻,烤到熟透

夹子在锅里翻动羊肉片,周围的蔬菜也在烤
边烤边翻动肉和蔬菜

用夹子翻动肉和蔬菜来烤。羊肉薄,烤过头容易变硬,看着点,熟一片取一片。肉一定要烤透,只看颜色判断不了熟没熟。蔬菜也要烤透,尤其是被生肉汁流到的那几样。

用食物温度计确认羊肉中心达到 75°C,并保持至少 1 分钟。

食物温度计在锅上方测一片烤好的羊肉
测一片烤好的肉
STEP1717 / 17

蘸着吃

筷子把一片烤好的羊肉蘸进另一个碗里的酱
熟一片,蘸一片

用吃饭的筷子,不是生肉夹子,把烤好的羊肉和蔬菜蘸酱吃掉。一边吃一边往锅里添肉和菜。

桌上摆着盛满烤羊肉和蔬菜的锅,以及各自分开放的酱碗
锅放在桌子中间,每人一碗酱
0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
薄切羔羊肉或绵羊肉(羊肉,ようにく) 400–600克 烤。不加调味,脂肪同时把锅润开
洋葱(玉ねぎ,たまねぎ) 2个 烤。切成半月形
茄子(なす) 2根 烤。斜切
日本南瓜(かぼちゃ) 150克 烤。切成楔形
土豆(じゃがいも) 2个 烤。切薄片
青椒(ピーマン) 2个 烤。切成楔形
玉米(とうもろこし) 1根 烤。先煮熟,再切成等分的4段
豆芽(もやし) 200克 烤。掐掉根须,拣掉褐色种皮
清酒(酒) 2大匙 酱
酱油(醤油,しょうゆ) 3大匙 酱。日本浓口酱油
醋(酢,す) 2大匙 酱。谷物醋
盐 少许 酱
糖 1小匙 酱
大蒜 1瓣 酱。磨碎
生姜(根しょうが) 20克 酱。磨碎
七味唐辛子(しちみとうがらし) 少许 酱
苹果 1/2个 酱。磨碎
梨(梨,なし) 1/2个 酱。磨碎
白芝麻(白ごま) 1大匙 酱。切碎
0 / 0

成吉思汗在北海道是大家围坐着吃的一道菜。中间隆起的铸铁锅架在火上,羊肉铺在锅顶,蔬菜摆在锅边。肉一滋滋作响,油脂把锅面润开,肉汁顺着坡流进下面的洋葱、豆芽和南瓜里。每一块烤好的肉,接着都要在酱里蘸一下。这种酱由酱油、醋、清酒,加上磨成泥的苹果、梨、大蒜和姜调成,甜中带酸。

关于成吉思汗

成吉思汗是北海道人在家里和户外都会吃的烤羊肉加蔬菜,春天在樱花树下吃,夏天在露天的聚餐上吃。羔羊肉和绵羊肉都用。

北海道的两种做法

做法主要有两种。在北海道中部内陆的泷川,肉要先用调好味的酱腌过再烤;在札幌的月寒一带,肉什么都不抹直接烤,烤好之后再蘸酱。这份食谱用的是后一种:生羊肉不加任何调味直接上锅,所有味道都来自桌上的蘸酱。两种做法的材料和步骤都不一样,买肉之前先弄清楚自己要做哪一种。

羊、羊毛与不确定的起源

成吉思汗是从北海道的羊发展出来的。 北海道最早养羊是为了取羊毛。战后,羊毛的情况有了变化,养羊越来越多是为了吃肉,羊肉也因此在这个地区慢慢变得常见。

起源并不确定。 关于这道菜是怎么来的,有好几种说法,其中一种认为它是仿照中国的烤羊肉做成的。尽管名字如此,流传甚广的蒙古起源,或成吉思汗把肉放在头盔上烤的故事,都不是已经确认的事实。

名字

日文写作「ジンギスカン」,有时也写成「成吉思汗」,也就是 Genghis Khan 这个名字的日文写法。名字并不能说明这道菜从哪里来。

想看全国各地更多的菜式,请到日本页面。

材料(4人份)

所有材料摊开摆好,烤用的羊肉和蔬菜与蘸酱的材料分在两处
烤的材料在一边,蘸酱的材料在另一边

不要另外加油,羊肉自己的脂肪就把锅润开了。

食品安全与蘸酱

生肉用一套夹子,吃的时候另用一双筷子,生肉另备一块砧板。羊肉要彻底烤透,不要半生就端上桌。被生肉汁碰过的蔬菜也要烤到熟透。肉的中心要加热到 75°C,并保持至少 1 分钟。

蘸酱不加热,所以里面的清酒是生的。决定给谁吃的时候,请把这一点考虑进去。

器具

  • 成吉思汗锅:中间隆起、锅边一圈凹槽的铸铁锅
  • 或者平面的电热盘、厚底平底锅(肉汁不会像专用锅那样流到蔬菜上)
  • 切生肉和切蔬菜分开的砧板
  • 菜刀
  • 磨泥器
  • 煮玉米的锅
  • 装蘸酱的碗,愿意的话每人一只
  • 只用来夹生肉的夹子
  • 吃饭用的筷子,和生肉夹子分开放
  • 有的话,一支食物温度计

挑选羊肉、蔬菜和蘸酱材料

买没调过味的肉,不要买预先腌好的。 找切成薄片、去骨、没有调味的羔羊肉或绵羊肉。预先调过味的成吉思汗肉属于先腌的做法。羔羊肉味道温和,绵羊肉的羊味更重,两种在这里都可以用。肉上带一点脂肪是好事,因为脂肪能润锅。

蔬菜。 普通的黄洋葱就可以,超市买的豆芽也可以。土豆挑容易切薄片的。茄子用日本的长茄子;如果手边的茄子又长又形状不同,就切成同样好入口的块。南瓜用日本常见的南瓜(かぼちゃ)。玉米用新鲜的一根,上锅之前先整根煮熟。

蘸酱的材料。 苹果哪种都行。在日本,用日本梨(和梨)最省事。酱油用日本普通的浓口酱油(こいくち),醋用谷物醋。把七味唐辛子(日式七味辣椒粉)和其他材料一起拌进酱里。

做法:切、调酱、烤、蘸

锅的用法

肉放在隆起的顶上,蔬菜围在锅边。一起烤,熟一片就蘸着自己碗里的酱吃掉。肉和蔬菜都要烤透,用下面说的一般食品安全判断。

做砸了先看这里

现象 可能的原因 怎么办
羊肉发硬 在锅上放得太久 薄羊肉熟得很快。每片烤透就取出,肉一次少放一点
锅不太出油 肉的脂肪太少 拿一块脂肪多一点的肉在锅面上抹一抹。还是不够,就加一点点油
锅边的蔬菜还是生的 锅边比中间温度低,或者锅里放得太满 继续烤,多翻几次。凡是碰过生肉汁的,都要烤到熟
酱的味道平淡或发冲 盐和七味都只放了"一点点" 盐或七味一次加一小撮,边加边尝
肉汁没有流到蔬菜上 用了平底电热盘或平底锅 平面上本来就是这样。肉和蔬菜并排烤,照常蘸酱吃

最后下点面

有人会在成吉思汗的最后,把乌冬之类的面放进锅里剩下的酱汁里煮。这是可选的最后一轮,也正好用掉锅里积下的所有汤汁。面要煮透。

常见问题

没有成吉思汗锅也能做吗?

可以。平底电热盘或厚底平底锅都能代替。在平面上,肉汁不会像在隆起的锅上那样流到蔬菜里,所以肉和蔬菜要并排烤。

烤之前要把酱浇在肉上吗?

不用。这种吃法里酱一直留在自己的碗里,烤好的肉和蔬菜蘸着吃。

酱里的清酒会烧掉吗?

酱不加热,所以清酒是生的。决定给谁吃的时候请把这一点考虑进去。

怎么知道羊肉熟了?

肉要烤透,不能只看颜色。把肉的中心加热到 75°C,并保持至少 1 分钟。生肉用单独的夹子,吃饭用单独的筷子。

参考资料