牡蛎御好烧(カキオコ):冈山县日生町的牡蛎与卷心菜

按日生一位牡蛎生产商的家传做法做的牡蛎御好烧,表面能看见牡蛎,淋了酱汁
份量
2人份
菜系
日本菜

冈山县日生町的乡土料理牡蛎御好烧(カキオコ),两人份的家庭做法。文中写清参考的是哪一份食谱、为什么它不是唯一的官方版本,以及怎样确认牡蛎已经热到中心。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP11 / 9

准备卷心菜和配料

STEP 1

牡蛎继续冷藏,并确认包装上标的是烹饪用。卷心菜用流水充分洗净,把1/4个切成丝。天妇罗碎、木鱼花和这次要用的配料分别装在小碟里,打算在桌上加的其他生蔬菜也冲洗干净。

STEP22 / 9

调面糊

鸡蛋、面粉、水和颗粒高汤拌成面糊的样子
面糊碗里只放面糊材料

碗里放入2个鸡蛋、150g面粉、一小撮盐、1/3小匙颗粒高汤和150毫升水,拌匀。卷心菜和牡蛎不要放进碗里。

STEP33 / 9

冲洗并沥干牡蛎

切好的卷心菜丝和沥干的生牡蛎,煎之前分开放
生牡蛎要一直和卷心菜分开,直到铺上面糊

从冰箱取出牡蛎,用流水轻轻冲洗,沥干并去掉多余的水分。放在单独的盘子上,与卷心菜和配料分开。在碰其他食物之前,洗手,也洗过碰过生牡蛎的东西。

STEP44 / 9

摊开面糊

面糊摊在抹了油的铁板上
先摊纯面糊,不要拌进馅料

平底锅或铁板烧热,抹一层油。把一部分面糊摊在表面。

STEP55 / 9

铺上馅料

卷心菜、天妇罗碎、木鱼花和牡蛎层层铺在面糊上
卷心菜、天妇罗碎、木鱼花,最后是牡蛎

把卷心菜丝铺在面糊上,再放天妇罗碎、木鱼花,最后放牡蛎。放完牡蛎后要洗手。

STEP66 / 9

再淋一层面糊

再淋一层面糊,把馅料黏合起来
上面这层面糊把卷心菜和牡蛎包住

再淋一些面糊在馅料上,让它黏合在一起。

STEP77 / 9

翻面,两面煎

用宽铲小心地把层叠的饼翻面
用宽铲小心翻面,不要往上抛

把宽铲插到饼底下,小心地翻面,别让它散开。两面煎到充分上色。上色能说明饼皮的情况,却说明不了牡蛎是否已经加热到位。

STEP88 / 9

确认最厚那只牡蛎的中心

把食品温度计插进牡蛎,确认中心温度
要测的位置是最厚那只牡蛎的中心。这张照片不能证明加热是否安全

把干净的温度计插进最厚那只牡蛎的中心。继续加热,直到中心达到85–90°C,然后保持90秒以上。温度不够就继续煎,再测一次。每次插入前都要把探针擦干净。

STEP99 / 9

收尾上桌

煎好的牡蛎御好烧,配可选的酱汁、青海苔、红姜等配料
配料都是可选的,只加自己想要的

用干净或刚洗过的铲子,把饼移到干净的盘子上。按喜好加上配料,趁热吃。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
去壳牡蛎,烹饪用(牡蠣) 200g 馅料,也是这道菜的主角
卷心菜(キャベツ) 1/4个 馅料,切丝
天妇罗碎(天かす) 适量 馅料
木鱼花(かつお節) 适量 馅料
鸡蛋(卵) 2个 面糊
低筋面粉(薄力粉) 150g 面糊
盐(塩) 1小撮 面糊
和风颗粒高汤(和風顆粒だし) 1/3小匙 面糊
水(水) 150毫升 面糊
油(油) 适量 抹锅或铁板
御好烧酱(お好み焼きソース) 按口味 可选配料
青海苔(青のり) 按口味 可选配料
红姜(紅しょうが) 按口味 可选配料
蛋黄酱(マヨネーズ) 按口味 可选配料
0 / 0

在日生的「御好烧 堀」,拌入卷心菜丝的稀面糊倒在滚烫的铁板上,接着撒上天妇罗碎和木鱼花增添风味,再铺上牡蛎。整张饼慢慢蒸煎,最后才淋上酱汁。这就是牡蛎御好烧(カキオコ),冈山县备前市日生町的牡蛎御好烧。这个名字只属于这一个地方,不是任何加了牡蛎的咸味煎饼都能叫的。就做法而言,它介于关西式的混合御好烧和广岛式的层叠御好烧之间。

牡蛎御好烧与日生的牡蛎

牡蛎御好烧主要在日生一带代代相传。据当地的说法,它大约始于昭和40年代,也就是从1965年开始的那十年。这是口耳相传的说法,不是精确的创立时间。当地的「日生カキオコまちづくりの会」(日生牡蛎御好烧街区营造会)致力于保护和传承这道菜。

刚上岸的日生牡蛎是主角,配上卷心菜丝和冈山产的酱汁。面糊偏稀,上面堆满大量卷心菜和牡蛎,在铁板上煎,用一种叫「kote」或「teko」的铁板铲来翻面。专为日生牡蛎御好烧调制的酱汁是当地故事的一部分,但在家里,普通的御好烧酱也可以作为可选的配料。

在这个家庭版本里,卷心菜不拌进面糊,而是作为独立的馅料夹在两层面糊之间,这样牡蛎才能始终是中心。想看同一个国家的更多菜,可以去我们的日本页面。

材料(2人份)

牡蛎御好烧的材料:200g牡蛎、1/4个卷心菜、面糊材料和可选配料
牡蛎、卷心菜、面糊材料和可选配料,分开放好

器具

  • 平底锅或铁板
  • 宽铲或翻面铲
  • 食品温度计
  • 搅拌碗和打蛋器
  • 刀和砧板
  • 沥水篮,用来沥干牡蛎
  • 生牡蛎和煎好的饼分开用的盘子

挑选牡蛎、卷心菜和配料

  • 牡蛎: 买标明烹饪用的牡蛎,做好之前一直冷藏。
  • 卷心菜: 四分之一个卷心菜能做多少,取决于卷心菜本身的大小。
  • 配料: 挑自己喜欢的。酱汁、青海苔、红姜和蛋黄酱都是可选的,没有规定的分量。
  • 过敏原: 这道菜含有牡蛎、鸡蛋、小麦和鱼。天妇罗碎、高汤、酱汁和蛋黄酱的标签也要看。

做法:面糊、馅料、再一层面糊、两面煎

这里没有固定的烹饪时间,因为锅的火力和牡蛎的厚薄决定要煎多久。开火之前就把温度计准备好。

把牡蛎煎透,并解决常见问题

牡蛎的安全

贝类等可能被诺如病毒污染的食物,要加热到中心达到85–90°C并保持90秒以上。饼皮焦黄、锅的温度、食谱上写的时间、可生食的标示,都不能代替这一条。

饼皮煎得焦黄,说明饼在熟,但说明不了里面的牡蛎熟没熟。用食品温度计测最厚那只牡蛎的中心,因为需要的时间会随火力和牡蛎的大小而变。

生牡蛎要和其他食材分开放。贝类要用专用的器具,比如砧板和刀;或者每次用完都清洗消毒。用85°C以上的热水浸泡1分钟以上,就能消毒器具。生蔬菜要用流水仔细冲洗。手、器具和盘子碰过生牡蛎之后,在接触熟食或配料之前,要洗干净。

问题 怎么办
饼皮已经焦黄,但牡蛎中心不到85°C 继续煎,再测一次
牡蛎大小不一 测最厚的那只
没有温度计 做这道菜之前先买一支。定时器无法代替温度检查
翻面之前馅料看起来散 在空隙处再淋一点剩下的面糊,然后用宽铲翻面
放上去的时候牡蛎还在滴水 再沥一次,去掉多余的水分
盘子或铲子碰过生牡蛎,而你又要用它来装成品饼 先洗干净,或者换一个干净的

这道菜的几种变化

变化的地方 可选做法 不变的地方
煎的器具 平底锅或铁板 检查最厚那只牡蛎的中心
配料 酱汁、青海苔、红姜、蛋黄酱等,怎么组合都行 底下的饼不变,配料对安全没有作用
卷心菜的位置 像「御好烧 堀」那样拌进面糊 牡蛎的加热建议同样适用。这里的分量是按分层卷心菜写的,所以请把它当作另一道菜

常见问题

为什么卷心菜不拌进面糊?

在这个版本里,卷心菜是摊开面糊之后再铺上去的馅料。「御好烧 堀」是把卷心菜丝拌进面糊里,两种做法都不是整个日生的标准。

要煎多久?

两面煎到焦黄之后,用温度计测最厚那只牡蛎的中心。继续加热,直到达到85–90°C,然后在这个温度保持90秒以上。

可以用标明可生食的牡蛎吗?

可以,但要用完全相同的方式烹调。可生食的标示或新鲜的外观都不能代替充分加热,所以同样要达到相同的中心温度和时间。

参考资料