卷心菜·白菜
共47道食谱

锅贴(Guotie,鍋貼):猪肉白菜馅,底面煎得焦脆
用猪肉、白菜和葱花做锅贴(guotie,鍋貼),皮用黄色的鸡蛋圆皮。只封上边,盖着锅盖蒸,用温度计确认猪肉的中心温度,再把底面煎脆,翻到盘子里。附失败时的补救和过敏原说明。

日式煎饺(餃子):猪肉圆白菜馅,脆底软顶
用猪肉、圆白菜和香菇做馅的日式煎饺(yaki-gyoza):先把圆白菜撒盐杀水挤干,再摔打肉馅,用现成的饺子皮捏褶,最后在同一口锅里煎底、蒸熟、收脆。含整份、每个、每锅、每人份的分量,酱油米醋蘸汁,保存方法,失败补救,以及单独列出的中心温度安全标准。

罗汉斋(Buddha's Delight)的做法|在家做中式素什锦
把罗汉斋当作中国的素菜煲来讲解。从干香菇、木耳、腐竹、红腐乳在家庭厨房的泡发时间、替代食材,到腐乳酱汁的火候、不让粉丝结块的焖煮法、前一天泡发干货的安全安排、春节的吃法、保存、失败原因和搭配菜单,具体整理。

乌克兰红菜汤(борщ)的做法:牛肉甜菜根汤
用牛肉和甜菜根的甜味做6人份乌克兰家常红菜汤。讲解加入酸味的顺序、保住红色的火候、常见食材的替换、保存与回热,以及餐桌背后的文化,还有莳萝和酸奶油的用法。

春川鸡排的做法|诞生于春川的鸡肉与卷心菜甜辣炒
用鸡腿肉、辣椒酱、辣椒粉、红薯、卷心菜和年糕,做韩国春川的名菜春川鸡排(닭갈비)。介绍1960年代酒馆里把原本烤猪肉改烤鸡肉、后来变成铁板菜的历史,腌制时间,不烧焦的火候,以及鸡肉的熟度确认。

阿塔基尔特·瓦特(Atakilt Wat)的做法|埃塞俄比亚的炖蔬菜
用姜黄和洋葱炖卷心菜、土豆、胡萝卜的埃塞俄比亚阿塔基尔特·瓦特。介绍与英杰拉一起吃的当地餐桌、斋戒用的植物油版本、使用尼泰尔·基贝的浓郁版、不把蔬菜煮烂的火候,以及替代食材和保存方法。

韩国白菜泡菜(통배추김치):给整棵白菜的每一片叶子抹上调味
怎样用 6 磅(约 2.7 公斤)白菜的一份食谱做出韩国整叶白菜泡菜(통배추김치,也叫 배추김치 或 포기김치)。从剖开白菜、腌盐,到煮糯米糊并放凉、调酱料、一片片抹开,再到选择现吃还是发酵,以及苦椒粉和새우젓的挑选、越冬泡菜(kimjang)的传统。

饺子:北方猪肉大白菜水饺的做法(饺子)
介绍北方水煮饺子(饺子)的做法:用手擀的麦面皮包猪肉大白菜馅。从和面、醒面,到擀皮、捏口,煮到馅心熟透,再到黑醋蘸料、材料替换、失败补救,以及它在春节和平日餐桌上的位置。

白泡菜(백김치):泡在梨汁盐水里的韩国白泡菜
怎么做白泡菜(백김치)——不放辣椒粉、泡在加了梨、蒜、洋葱和姜的盐水里的韩国白菜泡菜。包括腌盐、填馅、室温的时限、必须做的 pH 检测、替代做法,以及它和红泡菜有什么不同。

巴伐利亚炖卷心菜 Bayrisch Kraut 的做法|德国巴伐利亚的热炖白菜
用白卷心菜做德国巴伐利亚的热卷心菜料理 Bayrisch Kraut 的食谱。整理了它与德式酸菜的区别、葛缕子、苹果、醋和培根的用法、不易失败的火候、搭配肉类料理的方式、酸味调整、保存和复热的要点。

卡雷多克(Karedok)的做法|西爪哇的生蔬菜花生酱沙拉
卡雷多克(Karedok)是西爪哇巽他地区的生蔬菜沙拉:黄瓜、豆芽、四季豆拌上带有沙姜与发酵虾酱香气的浓花生酱。本文讲清它与加多加多的区别、食材替代、清洗、保存、4人份用量,以及酱汁出问题时的补救方法。

Bakwan Sayur:印尼蔬菜炸饼(Bakwan)
Bakwan sayur 是一种印尼蔬菜炸饼,卷心菜、胡萝卜和葱花裹上中筋面粉与大米粉调成的面糊下锅油炸。文章讲面糊怎么调、怎么用一小块面糊试油温、怎么判断炸到金黄酥脆,还写了上桌的搭配、可以替换的材料、过敏原,以及这道菜和同样叫 bakwan 的肉丸菜有什么不同。

Fårikål(挪威羊肉炖卷心菜)的做法|挪威的国民菜
通过全民投票选出的挪威国民菜 Fårikål 的正统食谱。只把羊肉和卷心菜放进锅里炖 2个半小时的北欧炖菜。讲解整粒黑胡椒、层层叠放的方法、小火、配煮土豆、变化版和保存。

曼丘汤:印式中餐风的蔬菜汤,配一把脆炸面
教你做纯素曼丘汤——这道印式中餐的汤,把切得细碎的蔬菜用辣椒、姜、蒜快速煸香,以酱油和胡椒调味,用玉米淀粉勾出薄芡,最后按喜好撒上脆炸面。2 人份的做法,附分步照片、汤太稠或调味失衡的补救办法,以及几种会改变这碗汤的替换选择。

罗马尼亚酸菜卷(Sarmale)的做法:酸白菜包米饭肉馅慢炖
在家做罗马尼亚酸菜卷 sarmale:酸白菜的替代做法、加米肉馅的分量、炖煮时不散开的火候、配玉米糕 mămăligă 的吃法,到第二天的复热方法,并整理了食材采购和失败原因,帮你做出家常的酸味与烟熏香。

보쌈(Bossam):用盐渍白菜叶和辣萝卜包着吃的韩式水煮五花肉
介绍韩式보쌈(包饭)的做法:带香料煮软的五花肉,用盐渍白菜叶包起来,配辣萝卜沙拉和虾酱。包括菜叶盐水的配比、加된장煮猪肉、安全的中心温度、不含生蚝的萝卜沙拉、过敏原,以及보쌈与冬季腌越冬泡菜的餐桌之间的关系。

Colcannon:爱尔兰土豆泥配皱叶甘蓝
怎样用一份四人份的传统配方做 Colcannon,这道爱尔兰的土豆泥配皱叶甘蓝。包括什么时候倒掉煮土豆的水、怎样加入热牛奶和有盐黄油、从羽衣甘蓝到韭葱的各地变化,以及韦克斯福德郡和戈尔韦郡的万圣节记录。

牡蛎御好烧(カキオコ):冈山县日生町的牡蛎与卷心菜
冈山县日生町的乡土料理牡蛎御好烧(カキオコ),两人份的家庭做法。文中写清参考的是哪一份食谱、为什么它不是唯一的官方版本,以及怎样确认牡蛎已经热到中心。

涮涮锅:昆布清汤配两种蘸酱的日式牛肉火锅
在家做两人份的涮涮锅:昆布泡水的清汤,薄切牛肉,大白菜、茼蒿、大葱和香菇,再加上柚子醋和自制芝麻酱。内容包括肉和菜的下锅顺序、怎么让汤在餐桌上一直保持微沸,以及怎么安全地处理生肉。

Holubtsi(Голубці):外喀尔巴阡风味的小卷心菜肉卷,猪肉与生米的做法
介绍乌克兰的卷心菜肉卷 holubtsi(голубці)里外喀尔巴阡的小尺寸做法,用猪肉和生米。说明米为什么生着拌入、怎样卷叶子才不破、在番茄水里小火煮、怎么确认猪肉熟透,以及这道菜在乌克兰各地不同的样子,包括包土豆的斋戒期做法。

Trinxat(Trinxat amb rosta):安道尔的冬日卷心菜土豆饼
介绍如何做 trinxat——比利牛斯山区的一道菜:把冬日卷心菜和土豆煮软、捣碎,用蒜油和培根油脂拌合,再压成圆饼煎上色。依据安道尔官方旅游部门的食谱,配上去盐的腌鲱鱼。内容包括沥水、成形与翻面,卷心菜、培根和鲱鱼的选择,以及塞尔达尼亚(Cerdanya)版本的不同之处。

包泡菜(보쌈김치):把整份馅料裹进白菜叶里的开城泡菜
包泡菜(보쌈김치)是开城泡菜中用盐渍白菜叶把萝卜、梨、坚果和海鲜裹在里面的做法。先说明它和猪肉包饭(bossam)有什么不同,再按当天做好、冷藏即食的家庭版来做:牡蛎和小章鱼先煮熟,不在室温下发酵,并明确注明尚未经过厨房实测。

韩式炸酱面(짜장면):猪肉蔬菜丁的黑酱拌粗麦面
介绍韩式炸酱面(짜장면)的做法:粗而弹的小麦面条,浇上用春酱(춘장)加五花肉、卷心菜、洋葱、西葫芦和土豆炒煮出来的发亮黑酱。内容包括春酱和新鲜面条怎么挑、猪肉和卷心菜取出与放回的先后、面条为什么要冲水、用玉米淀粉收稠的顺序,以及这道菜在仁川的来历。

해장국:奶白牛骨汤与软白菜的韩式大酱解酒汤(뼈해장국)
怎么做뼈해장국(牛骨解酒汤):长时间熬煮的牛骨汤,加上用大酱、蒜、青辣椒和鱼露调味的白菜。它只是韩国해장국这一族汤品中的一个例子。内容包括四小时的骨汤、冷藏与撇油、用浅容器快速降温、配米饭和泡菜上桌,以及这一版和豆芽、血豆腐、猪脊骨几种做法的差别。

斯洛文尼亚 Jota 汤的做法:喀斯特地区的豆子酸菜汤
斯洛文尼亚西部喀斯特地区的冬季汤品 kraška jota,用斑豆、酸菜、土豆和烟熏培根煮成。介绍它与伊斯特拉、维帕瓦的区别、豆子的预煮、用面粉增稠的步骤、用水煮豆省时的办法和保存要点。

卡普斯特尼察(Kapustnica)的做法|斯洛伐克圣诞节的酸菜汤
斯洛伐克圣诞节和跨年夜不可缺少的酸菜汤卡普斯特尼察(kapustnica),用猪肋排、烟熏香肠、干牛肝菌、西梅和红椒粉来做。介绍酸味、烟熏香与淡淡甜味的叠加方式,猪肉的加热确认,以及各地的差异。

泡菜炒饭(김치볶음밥):一口锅里,酸泡菜和米饭合到一起
韩式泡菜炒饭(김치볶음밥)的做法:以发酵充分的白菜泡菜和煮好的米饭为主,按 Maangchi 的家常配方做 2–3 人份。分量沿用原来的杯和匙单位,说明泡菜、米饭、泡菜汁、水和苦椒酱下锅的先后顺序,麻油要在离火之前加,以及刚煮好的饭和冷藏过的饭该怎么安全处理。

Chiko Roll(奇可卷):澳大利亚炸鸡蛋面皮卷,内馅牛肉与卷心菜
奇可卷是澳大利亚炸鱼薯店里的厚实炸卷。本文教你擀出薄薄的鸡蛋面皮,分两次炒制馅料,并在 180 °C 下油炸。

Tsuivan:蒙古手切面,架在肉和卷心菜上蒸熟
Tsuivan 是蒙古的一锅菜,手切面条铺在肉和卷心菜上蒸熟。文章讲解抹油层面条的做法、三分之二的水位线,以及什么时候该扇风。

泡菜汤(김치찌개)的做法:用熟泡菜煮的韩国家常锅
把泡菜汤作为韩国的家常锅来讲解。介绍熟泡菜、猪肉、豆腐、小银鱼海带高汤、辣椒粉的用法,与日式泡菜火锅的区别,酸味不足时的补救,火候、辣度调整、保存,以及第二天变成泡饭或乌冬的吃法。

法国西南部浓郁蔬菜汤 Garbure 的做法
在家做法国西南部的 Garbure(加尔布尔浓汤)。白芸豆、卷心菜、油封鸭或咸肉的替代、小火慢炖、配面包的吃法、保存方法和容易失败的原因,一一整理。

泡菜煎饼(김치부침개 / 泡菜煎):酸泡菜、脆边、一整张大薄饼
泡菜煎饼 kimchibuchimgae(김치부침개)的做法:把切碎的白菜泡菜连同泡菜汁、小葱、砂糖、面粉和水调成面糊,在12英寸平底锅里煎成一整张又大又薄的圆饼。包括两次下油、两次翻面、中间发软的补救、泡菜和面粉怎么选、生面粉的处理,以及这道饼在韩国的부침개与전里处在什么位置。

Vepřo knedlo zelo(捷克烤猪肉配面包团子和酸菜)的做法
Vepřo knedlo zelo 是捷克的经典一盘:烤猪肉、面包团子 knedlíky 和酸菜。介绍用猪肩胛肉、瓶装发酵卷心菜和家用烤箱还原的步骤、火候、保存方法,以及当地的吃法。

日式酱汁炒面:猪肉与卷心菜的家常做法
在家做日式酱汁炒面:先单独煎蒸面,再加入猪肉和卷心菜,最后放入酱汁翻炒约 30 秒,直到香气浓郁。

炒面面包:柔软小面包里的日式酱炒面
炒面面包是日本面包店里的夹馅小面包,里面是酱汁炒面。本文讲解如何把面条炒到干爽、为什么要在面包切口涂黄油,以及怎样更换酱汁。

路边吐司:韩国街头摊的卷心菜鸡蛋三明治
路边吐司(길거리토스트)是韩国街头摊的卷心菜鸡蛋三明治。这篇文章讲怎样把卷心菜抓软,怎样把饼做得比面包大一圈,最后怎样撒上糖、挤上番茄酱。

Khauk Swè Thoke:缅甸鸡蛋面沙拉,配虾松、蒜油与罗望子(ခေါက်ဆွဲသုပ်)
Khauk swè thoke 是缅甸的一道手拌沙拉:扁平细鸡蛋面拌上卷心菜丝、虾松、烤鹰嘴豆粉、姜黄蒜油和罗望子酱。本文照一份已发表的六人份配方逐步做一遍,把需要分批制作的材料和真正拌进沙拉的分量分开讲清楚,并说明为什么这里要用即食的烤鹰嘴豆粉。

德式酸菜 Sauerkraut:只用白卷心菜和盐,在家做发酵酸菜
用白卷心菜和盐做德语圈国家的发酵酸菜(Sauerkraut)。说明盐量怎么按切丝卷心菜的重量来定、怎样让菜一直压在盐水下面,以及怎样把温度、时间、pH 和气泡放在一起判断,而不是只数天数。另外整理了保存方法、吃法变化,以及这道菜并不确定的来历。

御好烧:卷心菜松松裹在面糊里,两面煎出焦香(お好み焼き)
用日本农林水产省公开的食谱,在家用平底锅做大阪风御好烧:长芋泥调出的出汁面糊,卷心菜只在临煎前匆匆拌入,五花肉铺在表面,盖盖小火煎透。内容包括什么时候翻面、怎么判断熟没熟、失败时的补救、配料,以及它和广岛风的区别。

Lahpet Thoke 的做法|缅甸的发酵茶叶沙拉
面向家庭厨房讲解 Lahpet Thoke 的做法。整理买不到发酵茶叶时用煎茶的替代、豆子和大蒜的香脆、鱼露与虾米的用法、保存和吃法。

卡帕马:班斯科酸菜、肉与米的陶锅焖烤
来自保加利亚西南部班斯科的卡帕马:酸菜、肉类、血肠和米饭层层码放,密封在陶锅里焖烤。讲解层次的码放顺序、封口的方法,以及分两段的烘烤。

우동(Udong):韩式中餐风贻贝高汤蛋花汤面
우동(Udong)是韩式中餐馆里清淡的白汤面。用煮贻贝的水熬高汤,蛋液不搅拌直接淋入,还会教你挑选靠谱的替代食材。

湯麺(tanmen):关东町中华的炒蔬菜盐汤面
坦门是关东町中华店里常见的盐味汤面,源自东京和横滨一带。本文教你如何炒猪肉和卷心菜,用鸡高汤炖煮,并把盐留到最后再调。

Keichan(鶏ちゃん):岐阜的味噌鸡肉蔬菜炒
介绍岐阜郡上、下吕和高山南部的乡土料理 keichan(鶏ちゃん)——把鸡肉和蔬菜裹上调味酱汁炒的做法。用四人份的配方,材料是鸡胸肉、混合味噌、酒、淡口酱油、大蒜、卷心菜、胡萝卜和青椒;并说明味噌与酱油怎么挑、生鸡肉怎样和蔬菜分开、鸡肉要炒到中心熟透,以及这一带常见的味噌、酱油和盐味三种风格。

比戈斯的做法|飘着森林香气的波兰猎人炖菜
用酸菜、卷心菜、猪肉和熏肠在家复刻波兰猎人炖菜比戈斯。涵盖酸味调节、干蘑菇、西梅、为什么第二天更好吃、冷藏冷冻保存、不失败的火候,以及搭配面包和皮罗吉的吃法。

穆尔吉酸菜炖猪肉(Mulgikapsad)的做法:爱沙尼亚大麦酸菜煮
Mulgikapsad 是把酸菜、猪肉和大麦层层叠放慢炖的爱沙尼亚家常菜。从酸味的调整、猪肉的煎色、大麦的泡发,到搭配土豆的吃法、保存与复热、当地菜名的背景,为家庭厨房细致整理。

波兰炸猪排(Kotlet schabowy)的做法:波兰版猪排
面向家庭讲解波兰炸猪排 kotlet schabowy:肉要拍到多薄、用牛奶的预处理、不掉的面衣怎么裹、猪油的火候。也整理了配土豆和酸味卷心菜的星期天餐桌、地区差异、替代材料、保存与安全的加热。
