해장국:奶白牛骨汤与软白菜的韩式大酱解酒汤(뼈해장국)

韩式뼈해장국:奶白色的牛骨汤里是用大酱调过味的白菜,配米饭和泡菜上桌
菜系
韩国菜

怎么做뼈해장국(牛骨解酒汤):长时间熬煮的牛骨汤,加上用大酱、蒜、青辣椒和鱼露调味的白菜。它只是韩国해장국这一族汤品中的一个例子。内容包括四小时的骨汤、冷藏与撇油、用浅容器快速降温、配米饭和泡菜上桌,以及这一版和豆芽、血豆腐、猪脊骨几种做法的差别。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP11 / 7

冲洗牛骨,用冷水浸泡

泡在一碗冷水里的生牛骨切片
在处理生骨头的区域,用冷水泡骨头

冲洗切片牛骨,洗掉细小的骨屑,然后泡在一碗冷水里,让血水出来。冲洗和浸泡只能去掉骨屑和血水,不能让生肉变得安全。在专门处理生骨头的区域操作,别让水溅到旁边的食物或台面,事后把台面、碗和手洗干净。

STEP22 / 7

盖上盖子煮 4 小时

沥干的牛骨切片正要放进一大锅滚水里
水完全滚开后再下骨头

在大锅里把 6 夸脱水烧开。把骨头沥干,小心放进滚水里。

盖上盖子,中火煮 4 小时。

灶上盖着盖子的锅,锅边冒着蒸汽,骨头在里面煮着
长时间熬煮时一直盖着盖子

不时看一下水位。汤会越煮越白。最后至少要有 1.4 L 汤。

揭开盖子的锅里是牛骨切片和奶白的汤,汤勺在查看水位
熬煮过程中查看奶白汤的水位

如果汤看起来会低于 1.4 L,就加冷水。

从水壶往牛骨汤锅里倒冷水
补冷水,让汤至少剩下 6 杯
STEP33 / 7

过滤、剔肉、快速冷却、撇去油脂

金属滤盆里的熟牛骨,下面的碗里接着清汤
把骨头和汤分开

把汤透过耐热滤盆滤到耐热碗里,把骨头分开。

骨头凉到能用手拿的时候,把剩下的肉和筋剔下来,放在另一个碗里。

从牛骨上剔下来的熟肉和筋放进小碗
剔下肉和筋,留给汤用

马上把滤好的汤分装到几个浅的食品用容器里,剔下来的肉也单独放进浅容器。不要把一大锅汤放在台面上过夜冷却。

滤好的牛骨汤被舀进几个敞开的浅容器
浅容器比一口深锅凉得快

煮好后 2 小时内把汤和肉放进冰箱,室温高于 32°C 时要在 1 小时内。冰箱应在 4°C 或更低。容器之间在层架上留出空隙。

冰箱层架上放着几盒浅装的牛骨汤和另一盒熟肉
把汤和肉分别装进浅容器冷藏

汤在冰箱里放几个小时或过夜,直到油脂在表面凝成一层。油脂凝固后呈浅色或带黄褐色。用勺子把它揭起来扔掉。

勺子从冷藏的牛骨汤上揭起薄薄一层淡黄色凝固油脂
把冷藏后凝固的油脂去掉
STEP44 / 7

焯水、冲洗、沥干、切碎白菜

大白菜叶在另一口滚水锅里焯烫
白菜用另一口锅焯

另用一口锅把水烧开,把大白菜焯 5 分钟。

用冷水把白菜冲洗几次。

焯过的大白菜叶在一碗冷水里冲洗
焯过的白菜冲洗几遍

沥干。

焯过、冲洗过的大白菜在滤盆里沥水,下面垫着碗
让白菜沥干

在切蔬菜专用的干净砧板上把白菜切成小块。

焯过的大白菜在干净的蔬菜砧板上切成小块
在干净的砧板上把白菜切小
STEP55 / 7

给白菜调味

切好的焯白菜在碗里和大酱、蒜、青辣椒片、鱼露拌在一起
白菜先裹上调料,再和汤见面

在大碗里把切好的白菜和 60 ml 大酱、8 瓣切末的蒜、2 根切碎的青辣椒、1 大匙鱼露拌在一起,直到白菜均匀裹上调料。

STEP66 / 7

把白菜放进汤里煮

调过味的白菜和熟牛肉块加进锅里的牛骨汤
把白菜、汤和肉合在一起

把调好味的白菜、1.4 L 撇过油的牛骨汤和留出来的肉与筋放进锅里。

盖上盖子,中大火煮 20 分钟。

灶上盖着盖子的汤锅
中大火加盖煮

转小火再煮 10 分钟。汤和肉是从冰箱里拿出来的,所以要确认整锅热透。

牛骨汤、白菜和大酱的汤在小火上轻轻滚着
小火收尾
STEP77 / 7

舀进碗里,用小葱收尾

大酱白菜牛肉汤舀进素色陶碗
把汤分到碗里

把热汤舀进碗里。

在每碗上撒切碎的小葱。配米饭和泡菜上桌,把辣椒粉放在桌上,各人按口味加。

一只手在盛好的牛骨白菜汤上撒切碎的小葱
小葱最后撒
0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
切片牛骨(beef bones) 910 g 用来熬汤;上面剩下的肉和筋放进汤里
水 6 夸脱(美制) 煮骨头用
冷水 适量 泡骨头,以及给汤锅补水
大白菜(或瑞士甜菜) 910 g 焯水、切碎、调味后放进汤里
焯菜用水 适量 另用一口锅
大酱(된장,韩国黄豆酱) 60 ml 白菜的主要调味
蒜 8 瓣 切末,拌白菜用
青辣椒 2 根 切碎,拌白菜用。辣度看品种
鱼露 1 大匙 给白菜调味
小葱 2 根 切碎,最后撒在每碗上
韩国辣椒粉(고춧가루) 适量(可选) 在桌上加
熟米饭 适量 配着吃
泡菜 适量 配着吃
0 / 0

这口锅的牛骨要用盖子盖好,在灶上熬四个小时,直到汤水变成奶白色。之后,把从骨头上剔下来的碎肉和筋放进汤里。焯过水的大白菜拌上大酱(韩国黄豆酱)、蒜、青辣椒和鱼露,也一起下锅。汤舀进碗里,撒上切碎的小葱,配着米饭和泡菜端上桌。这就是뼈해장국(牛骨解酒汤):汤浓而鲜,大酱带来柔和的咸香,辣味则由每个人在桌上自己加。

해장국,一整族的韩国汤

在韩国,해장국并不是一道固定的食谱,而是一整族汤。人们在喝了一晚上酒之后吃它,所以英文里常被叫作"hangover soup"。其中一种用牛骨汤、泡菜白菜、豆芽和大酱来做。还有的用血豆腐或猪脊骨,辣味的版本也很常见。

这里做的是牛骨版本,用的是牛骨、大白菜和大酱,分量和时间都是按普通的锅来算的。韩国的猪肉汤饭(gukbap)是用猪肉和猪骨做的汤饭,是另一道完全不同的菜。想看同一个国家的更多菜式,请到我们的韩国页面。

牛骨白菜解酒汤的材料

뼈해장국(牛骨解酒汤)的材料:牛骨、大白菜、大酱、蒜、青辣椒、鱼露、小葱和水,米饭、泡菜和辣椒粉另放一边
汤的材料,配着吃的东西放在一旁

汤要先熬,做这锅汤至少需要 1.4 L。米饭、泡菜和辣椒粉是上桌时配的,不在锅里煮。

过敏原

鱼露是用鱼做的,大酱是用大豆做的。买的时候请看清标签上的这些以及其他的过敏原。

器具

  • 带盖的大号厚底锅,用来熬四小时的骨汤
  • 焯白菜用的另一口锅
  • 耐热的滤盆或滤网,以及一个耐热的大碗
  • 几个浅的食品用容器,用来冷却汤和肉
  • 大号搅拌碗
  • 汤勺和勺子
  • 切蔬菜用的干净砧板,和生骨头分开

为뼈해장국挑选食材

骨头。 买专门用来熬汤的切片牛骨。

白菜。 通常用大白菜。也可以用瑞士甜菜,但汤的味道和口感会有所不同。

大酱。 不同品牌的发酵黄豆酱咸度不一样,做好的汤咸淡也会跟着变。

辣度。 青辣椒的辣度有强有弱。想更辣,就在自己的碗里加辣椒粉,而不是加进锅里。

做法:从牛骨汤到一碗成品

以这锅汤来安排一天

骨头要煮四个小时,之后把汤冷藏到油脂在表面凝固。白菜和最后的炖煮都在那之后。整个过程里,生骨头、泡骨头的水和碰过它们的东西,都要和蔬菜、熟食分开。

出问题的时候

问题 可能的原因 怎么办
熬煮时汤越来越少 4 小时里水分蒸发 加冷水,最后至少留下 1.4 L。盖子一直盖着
汤不白 — 按 4 小时加盖熬煮来做。颜色不能说明是否安全
油脂揭不下来 冷藏得不够久 把容器留在冰箱里,等油脂凝成一层再撇
太咸 大酱和鱼露的咸度因产品而异 下次挑大酱时留意;不同品牌的咸度不一样
不够辣 辣椒本身比较温和 在桌上,自己的碗里加辣椒粉

上桌与保存

上桌

一碗撒了碎葱的뼈해장국,旁边是米饭、泡菜和一小碟辣椒粉
米饭、泡菜和可选的辣椒粉配在旁边

每碗配米饭和泡菜上桌。辣椒粉装在单独的小碟里,让每个人自己决定碗里要多辣。

食品安全与剩菜

一大锅汤凉得很慢

四小时的熬煮会得到很多热液体。绝不要把锅放在台面上过夜。把汤和剔下来的肉分装到浅的食品用容器里,2 小时内放进冰箱(室温高于 32°C 时 1 小时内),冰箱温度保持在 4°C 或更低。

这么多的汤凉得很慢,千万别整锅放在外面过夜。把它分装到浅的容器里,尽快放进冰箱。

  • 生熟分开。 生骨头和蔬菜、熟食要用不同的工具、碗和砧板。别让泡骨头的水溅出来,处理过生骨头后要清洁台面。
  • 检查温度。 4 小时的熬煮和最后 30 分钟的炖煮只是烹饪时间。汤和炖菜要加热到 70°C,并用食品温度计确认。
  • 保温。 如果汤在上桌前要保温,保持在 60°C 以上。煮好的汤在室温下停留的时间应少于 2 小时。
  • 剩汤。 分装到浅的食品用容器里,在 2 小时内(高于 32°C 时 1 小时内)冷藏到 4°C 或更低。吃之前充分加热。

常见问题

它能解酒吗?

"解酒汤"指的是这道汤传统上在喝酒过后吃的时候。

这锅汤能做几人份?

910g 骨头大约够四个人吃。能熬出 1.4 到 1.9 L 汤,这道汤用 1.4 L。

可以用压力锅熬汤吗?

这里的时间是按普通的锅加盖熬 4 小时来算的。

为什么做汤之前要先冷藏?

冷藏能让油脂在表面凝固,方便揭掉。冷藏前把汤分装到浅容器里,能让它更快冷却,不会在深锅里一直温着。

参考资料