韩国菜谱

韩国的菜谱:附有文化背景、替代食材和分步骤做法的家常菜。

72 道

包饭裹着生菜与紫苏叶,整齐摆在盘中,韩式餐桌中央放着包饭酱
韩国

包饭:用新鲜生菜与紫苏叶包裹的韩式米饭

包饭是用生菜、紫苏叶和蒸卷心菜包起来的韩式调味米饭。学习洗叶子、把卷心菜蒸到菜帮透明,以及调和包饭酱。

难度简单菜品类型: 米饭类米饭类
用白色汤汁炖煮的童子鸡、糯米、红枣和大蒜,韩国参鸡汤
韩国

参鸡汤(삼계탕)的做法:韩国糯米鸡汤

从整鸡、糯米、红枣、大蒜和高丽参的处理讲起,介绍韩国参鸡汤的做法。整理了米不要塞太满的分量、用小火煮出白汤的火候、鸡肉与糯米的熟度判断、参鸡汤料包的用法、餐桌上的盐和胡椒、用带骨鸡腿代替整鸡的方法,以及保存要点。

总用时1 小时 45 分钟难度中等菜品类型: 汤汤
水拌生鱼:鱼肉和蔬菜泡在冰凉的红汤里
韩国

水拌生鱼(물회 Mulhoe):苦椒酱调出冰凉红汤的韩国生鱼冷汤

水拌生鱼(물회)的做法:4人份,用金枪鱼、脆生生的蔬菜、酸辣的苦椒酱冷汤,旁边配冰镇的素面。另整理作为生食卖的冷冻鱼怎么挑、怎么解冻、厨房卫生、哪些人不宜吃生鱼,以及这道菜在浦项的来历。

难度中等菜品类型: 汤汤
辣炖鸡块:鸡腿肉和土豆裹着红色的炖汁,最后撒上切碎的小葱
韩国

辣炖鸡块(닭도리탕):韩式辣炖鸡和土豆

介绍韩式辣炖鸡닭도리탕/닭볶음탕的做法:鸡腿肉、土豆和洋葱用苦椒酱与辣椒粉炖煮。按照Maangchi的传统风味食谱走完十一个步骤,并说明两个名字的来历、生鸡肉的安全处理和韩国辣椒调料的挑选方法。

菜品类型: 炖菜炖菜
牛肠火锅:预煮牛肚、牛腱、大白菜、蘑菇、茼蒿和粉丝在香辣的牛骨汤里煮着
韩国

牛肠火锅(곱창전골):韩式香辣牛杂锅

介绍牛肠火锅(곱창전골)的做法:预煮的牛肚或牛杂、泡过血水的牛腱、蔬菜和粉丝,放进调好味的牛骨汤里煮成一锅。包括怎么挑内脏、下锅的分层顺序、它和烤牛肠(곱창구이)有什么不同,以及剩下的汤可以下米饭或乌冬的吃法。

菜品类型: 火锅火锅
韩式烤肉拳头饭团:用手捏成的饭团,牛肉和调味海苔拌在整锅米饭里
韩国

烤肉拳头饭团:把调味牛肉拌进整锅米饭的韩式饭团(주먹밥)

烤肉拳头饭团(bulgogi jumeokbap)的做法:把用酱油和味醂腌过的牛肉末、炒香的白芝麻、海盐片和捏碎的调味海苔(gim jaban)拌进温热的短粒米饭,再捏成饭团。内容包括腌料、炒牛肉、拌饭时不压碎米粒、用湿手整形、牛肉末的食品安全要点,以及这种做法与其他拳头饭团、与紫菜包饭的区别。

菜品类型: 米饭类米饭类
盛在盘子里的韩国葱饼,表面煎成褐色,看得见绿色的小葱,旁边放着一小碟蘸汁
韩国

葱饼(파전):面糊要薄、两面煎得金黄的韩国小葱煎饼

以约350克小葱和冷藏气泡水做成的葱饼食谱,可做4张大而薄的饼,配酱油米醋蘸汁。内容包括什么时候翻面、常见问题怎么判断、怎么保存与回热,以及这一版和釜山东莱葱饼有什么不同。

菜品类型: 煎饼·薄饼煎饼·薄饼
韩国釜山的猪肉汤饭:白色猪骨汤里有米饭、猪肉、韭菜、葱,旁边配着虾酱
韩国

韩国猪肉汤饭(돼지국밥)的做法:在家享用釜山猪骨汤与佐料

猪肉汤饭(돼지국밥)是釜山人钟爱的猪肉汤泡饭。本文以排骨和猪梅花肉做4人份,附上虾酱、韭菜拌菜和辣酱(다대기)的用法,并介绍白汤、半透明汤与清汤的区别、避难民的饮食文化、选材、火候、失败对策以及安全的保存和回热。

总用时3 小时 10 分钟难度中等菜品类型: 汤汤
韩国包饭酱盛在小碟里,桌上摆着生菜、紫苏叶、白米饭和烤五花肉
韩国

包饭酱:用于生菜包饭的韩国大酱与辣椒酱

包饭酱是韩国包饭时使用的蘸酱,由大酱和辣椒酱调成。本文讲解 2:1 的配比、不让酱料结块的混合顺序,以及换成味噌后味道会有怎样的变化。

难度简单菜品类型: 酱料·蘸酱酱料·蘸酱
铁板上裹着红色酱汁的鸡肉、卷心菜、红薯、年糕炒好的春川鸡排
韩国

春川鸡排的做法|诞生于春川的鸡肉与卷心菜甜辣炒

用鸡腿肉、辣椒酱、辣椒粉、红薯、卷心菜和年糕,做韩国春川的名菜春川鸡排(닭갈비)。介绍1960年代酒馆里把原本烤猪肉改烤鸡肉、后来变成铁板菜的历史,腌制时间,不烧焦的火候,以及鸡肉的熟度确认。

总用时1 小时 5 分钟难度简单
在红色酱汁里翻炒鱿鱼、五花肉和蔬菜的 osambulgogi
韩国

Osambulgogi(오삼불고기):韩式辣炒鱿鱼五花肉

介绍 osambulgogi 的做法:把鱿鱼和五花肉放进辣椒粉和辣椒酱调成的红色酱汁里一起炒的韩国菜。这份四人份的版本参照 Kimchimari 的 JinJoo Lee 的食谱:带皮鱿鱼切成长条,五花肉不另加油先下锅,肉和海鲜分开腌。另外还整理了生鱿鱼和生猪肉的安全处理、常见问题的补救办法、其他版本的做法,以及菜名的由来。

菜品类型: 炖菜炖菜
做好的 족발:酱色油亮的卤猪蹄,带骨块和薄片一起盛在朴素的韩国家常餐桌上,没有花哨的装饰
韩国

족발:韩式酱油卤猪蹄,切薄片在桌上包着吃

介绍韩式卤猪蹄(족발)的做法:用酱油底的汤汁加一包香料卤整只猪蹄,切片后配虾酱蘸料,用菜叶包着吃。包含冷水浸泡、焯水、加盖卤制、收汁上色、软嫩与中心温度两道确认、切片、上桌、替代材料的判断,以及首尔奖忠洞的背景。

菜品类型: 炖菜炖菜
韩国 통배추김치:叶子保持整片的白菜泡菜
韩国

韩国白菜泡菜(통배추김치):给整棵白菜的每一片叶子抹上调味

怎样用 6 磅(约 2.7 公斤)白菜的一份食谱做出韩国整叶白菜泡菜(통배추김치,也叫 배추김치 或 포기김치)。从剖开白菜、腌盐,到煮糯米糊并放凉、调酱料、一片片抹开,再到选择现吃还是发酵,以及苦椒粉和새우젓的挑选、越冬泡菜(kimjang)的传统。

菜品类型: 腌菜·泡菜腌菜·泡菜
红色辣椒汤底里的韩式中华海鲜辣汤面,上面铺着牛肉、贻贝、蛤蜊、虾、鱿鱼和蔬菜
韩国

海鲜辣汤面(짬뽕):辣椒油、鳀鱼高汤和一锅海鲜

介绍韩式中华海鲜辣汤面(짬뽕)的做法:用贻贝、蛤蜊、虾、鱿鱼、薄切牛肉和蔬菜,在鳀鱼海带高汤里煮成的一碗红汤面。两人份,沿用美制单位;内容包括辣椒粉怎样在油里激香而不炒煳、贝类怎么处理、面条怎么煮和怎么冲水、贝类与肉类各自的食品安全要点,以及它和长崎强棒面(ちゃんぽん)有什么不同。

菜品类型: 汤汤
蒸饺子、煎饺子与醋酱油、泡菜、米饭摆在一起的韩国餐桌
韩国

韩式饺子 Mandu(만두)的做法:一份馅料做蒸、煎、汤三种吃法

以韩国家常饺子为例讲解 mandu(만두)的做法:豆腐和泡菜怎样挤干水分、粉条怎么处理、蒸、煎、煮汤的火候、冷冻保存,以及醋酱油蘸汁的调法,一步步讲清楚。

总用时1 小时 10 分钟难度中等菜品类型: 饺子·包子饺子·包子
石锅里盛着米饭、拌菜、鸡蛋和辣椒酱的韩国料理拌饭
韩国

石锅拌饭(비빔밥 Bibimbap)的做法:五色拌菜与牛肉的韩国家常拌饭

以韩国家庭式拌饭为主线,介绍五色拌菜(namul)加牛肉和煎蛋的基本款。涵盖煮得偏硬的米饭、各种拌菜分别处理的方法、辣酱的调法与不辣的替代酱、在家做出锅巴的石锅风做法、没有蕨菜时的替代食材、保存方法和失败时的补救。

总用时1 小时 20 分钟难度简单菜品类型: 米饭类米饭类
卷入鸡蛋、胡萝卜、菠菜、腌黄萝卜和牛肉的韩国菜紫菜包饭
韩国

韩式紫菜包饭 김밥 Gimbap 的做法|用香油和盐调味米饭的韩国海苔卷

按韩国김밥的做法讲解紫菜包饭:用香油和盐调味的米饭、단무지(黄萝卜)的替代、配料的水分处理、卷法、切法和便当保存。也谈到郊游便当和统营忠武紫菜包饭等当地背景,并整理出家庭厨房买哪些韩国食材、哪些可以不买。

总用时55 分钟难度简单菜品类型: 米饭类米饭类
加入黑豆、糯米和杂粮焖成的韩国豆饭
韩国

韩式豆饭(Kongbap)的做法:韩国的黑豆杂粮饭

韩国黑豆杂粮饭“豆饭”的做法。从黑豆泡发、米与杂粮的配比,到电饭锅和锅煮的水量、豆子煮不软时的补救、搭配泡菜和韩国海苔的吃法与保存,整理成适合家庭厨房的版本。

总用时7 小时 25 分钟难度简单菜品类型: 米饭类米饭类
盛在盘子里的LA갈비,配白米饭和生菜
韩国

LA갈비(韩式带骨牛排肉)的做法:薄切排骨配梨腌酱

在家用平底锅做LA갈비(LA排骨):横着骨头薄切的韩式带骨牛排肉。讲清它和其他“kalbi”部位的区别、梨和姜与酱油做的腌酱、洗掉骨屑、冷藏一夜、把酱汁煎上色又不烧焦糖分的要点,以及配生菜或白米饭的吃法。也说明갈비구이和갈비찜有什么不同、换成日本梨或苹果的办法,还有生肉、腌酱和熟肉怎么分开。

猪颈骨、大白菜、土豆、黄豆芽和紫苏叶煮成的土豆排骨汤,米饭另盛一碗
韩国

土豆排骨汤(감자탕):猪骨、土豆与红色紫苏汤底

照着 Maangchi 目前公开的文字食谱做韩式猪骨汤 gamjatang,分量 2~3 人份。从处理猪骨和大白菜写到 90 分钟的汤底、紫苏调味酱、下蔬菜的顺序、食品安全、这份食谱允许的少量替换,以及它还没有说清的地方。

菜品类型: 汤汤
从锅底揭下来、放在小盘子上的薄薄一片金黄锅巴
韩国

누룽지(锅巴):韩国饭锅底那层金黄脆皮,和用它煮的锅巴水

如何用生米做出 누룽지(nurungji,锅巴)——韩国一锅饭底下结出的那层薄薄的金黄脆皮。从洗米、30 分钟的浸泡,到多焖一段让锅底结出锅巴、盖盖加几滴水让它脱落,再到把这口锅变成锅巴水(숭늉),都在这里。也谈到处理米饭的建议、失败时的判断,以及这道饭在韩国餐桌上的位置。

菜品类型: 米饭类米饭类
用白菜做的白泡菜,冷着盛在梨汁盐水里
韩国

白泡菜(백김치):泡在梨汁盐水里的韩国白泡菜

怎么做白泡菜(백김치)——不放辣椒粉、泡在加了梨、蒜、洋葱和姜的盐水里的韩国白菜泡菜。包括腌盐、填馅、室温的时限、必须做的 pH 检测、替代做法,以及它和红泡菜有什么不同。

难度中等菜品类型: 腌菜·泡菜腌菜·泡菜
用酱油酱汁炖带骨鸡肉、土豆、胡萝卜和韩国粉条的安东炖鸡
韩国

安东炖鸡(안동찜닭)的做法:韩国酱油炖鸡

详解韩国安东的酱油炖鸡——安东炖鸡的做法。在家处理带骨鸡肉、韩国红薯粉条、土豆和青辣椒,并整理甜咸酱汁的浓度、火候、替代食材、保存方法和失败原因。

总用时1 小时 15 分钟难度中等菜品类型: 炖菜炖菜
산낙지 탕탕이:切碎的小章鱼腿拌芝麻油、盐和芝麻,装在盘子里
韩国

산낙지(Sannakji):韩国活章鱼切碎后拌芝麻油

韩国的산낙지是把活的小章鱼切碎,拌上芝麻油和盐。文章讲怎样用面粉清洗章鱼、切成小块,并调好两种蘸料。

难度进阶菜品类型: 小吃·开胃菜小吃·开胃菜
热腾腾的玉米茶倒进陶瓷杯里,可以喝了
韩国

玉米茶(옥수수차):把焙烤过的玉米粒放进水里煮成的韩国茶

介绍如何做 옥수수차(玉米茶):一种把焙烤过的玉米粒放进水里煮成的韩国饮品。热饮版本做4人份,用3大匙已经焙好的整粒玉米和4杯过滤水,煮沸后小火煮10分钟,滤出玉米粒,趁热倒进杯子。文中也整理了怎么挑到合适的玉米粒、它和玉米须茶与大麦混合茶有什么不同,以及它在江原道地方饮食记录里的位置。

菜品类型: 饮品饮品
韩式육회:细丝状的生牛后腿肉与梨丝、薄蒜片并排摆放,表面撒着松子粉
韩国

육회:梨与芝麻调味的韩式生牛肉

육회是韩国的生牛肉料理,用酱油和芝麻调味,搭配梨和松子。本文讲解 3 毫米的切法、糖水浸梨的做法,以及什么时候该生吃、什么时候该改为熟吃。

难度中等菜品类型: 小吃·开胃菜小吃·开胃菜
黑糖肉桂蜜缓缓流出的韩国糖饼。煎出焦色的圆饼放在纸袋上,摆成街头小摊的样子
韩国

韩国糖饼(호떡)的做法:韩国街头的黑糖蜜馅煎饼

用加了糯米粉的面团在家做韩国街头糖饼(hotteok)。详解发酵的判断、包黑糖肉桂馅不破皮的诀窍、压煎的火候、釜山的坚果糖饼(씨앗호떡),以及替代材料、保存、坚果过敏注意事项和从冷冻状态回热的方法。

总用时2 小时难度中等菜品类型: 煎饼·薄饼煎饼·薄饼
냉이 파강회:冷藏后的折叠荠菜,上面铺着牛肉、黄白蛋皮和红辣椒,用细葱扎紧,旁边放着一小碗醋拌辣椒酱
韩国

강회(Ganghoe):韩国葱结荠菜牛肉卷

韩国的冷拌荠菜葱结卷:焯过的青菜和煮熟的牛肉,配上蛋皮与辣椒丝,用葱丝扎紧。本文讲解焯菜、均匀切丝和扎结的做法。

难度中等菜品类型: 小吃·开胃菜小吃·开胃菜
盛在盘子里的干烹鸡:二次油炸的鸡块裹着甜酸带辣的酱汁
韩国

干烹鸡(깐풍기):韩式中华料理的蒜香辣味炸鸡

用鸡胸肉做干烹鸡(깐풍기)的做法:二次油炸的鸡块,拌上带着蒜香与韭葱香气的辣椒油,再裹一层甜、酸、辣兼备的米糖浆酱汁。以 Maangchi 的文字食谱为底,2–3 人份,腌料冷藏,生熟器具分开,上桌之前用温度计测最厚的一块。

盛好的生鱼拌饭,生鱼片和蔬菜铺在米饭上,辣酱装在小碟里另放一旁
韩国

生鱼拌饭(회덮밥 Hoe-deopbap):韩国生鱼片拌饭与辣酱

生鱼拌饭(회덮밥)的做法:冰镇生鱼片铺在热米饭上,配生菜、黄瓜、胡萝卜、洋葱和番茄,吃前淋上用酱油和辣椒酱调的酸辣酱汁拌匀。分量依照一份公开食谱,2–3人份;另整理生鱼片怎么挑、怎么冷藏、怎么处理,家庭冷冻的能力边界,以及哪些人不宜吃。

菜品类型: 米饭类米饭类
用香油拌好的韩国粉丝、牛肉、菠菜、胡萝卜、洋葱和香菇做成的杂菜
韩国

杂菜(Japchae)做法|韩国粉丝拌炒

把杂菜(잡채,Japchae)作为韩国粉丝“当面”(당면)的拌炒来讲解。涵盖名称含义、粉丝的泡煮、为什么食材要分开炒、有牛肉与无牛肉的做法、蔬菜的水分、提前做好也不出水的方法、保存,以及第二天怎么恢复。

总用时50 分钟难度简单菜品类型: 面条面条
白色陶瓷碗里盛着淡金色的숭늉,水面漂着细小的锅巴碎片
韩国

숭늉:在平底锅里做的韩国锅巴饮品

숭늉是韩国饭后的热饮,用烤出焦香的米饭锅巴加热水冲泡而成。本文教你平底锅做法、何时翻面,以及如何安全处理剩米饭。

难度简单菜品类型: 饮品饮品
韩国砂锅里的鱼子拌饭,看得见飞鱼子、炒泡菜、黄瓜、腌黄萝卜、芽菜和海苔
韩国

鱼子石锅拌饭(알밥):热砂锅里噼啪作响的饭,会爆开的鱼子

알밥(albap)韩国鱼子拌饭的做法:砂锅里抹上芝麻油的热饭、炒泡菜、飞鱼子、黄瓜、腌黄萝卜、芽菜和海苔,端上桌现拌现吃。分量按 Maangchi 的比例,鸡蛋另行煮硬切块;还写了鱼子怎么挑、怎么处理,没有石锅时怎么办,以及可以放心替换的地方。

菜品类型: 米饭类米饭类
裹着肉桂糖的扭花꽈배기
韩国

韩式麻花甜甜圈(꽈배기):加糯米粉的酵母面团做法

用高筋面粉和糯米粉的酵母面团做꽈배기(韩式麻花甜甜圈),一种市场小吃。从揉面、两次发酵、搓条扭花,到在170–175°C油炸、裹上肉桂糖,以及热油与生面团的安全要点,并说明这个版本与只用中筋面粉的做法有何不同。

菜品类型: 甜点甜点
韩国式的餐桌:烤到上色的五花肉,旁边摆着生菜、紫苏叶和包饭酱
韩国

韩式烤五花肉(삼겹살구이):用生菜包着吃的烤五花肉

在家做삼겹살구이(韩式烤五花肉):不加调味的五花肉放在桌上的烤盘或平底锅里烤,配上葱丝凉拌菜(파절이)、大酱辣椒酱调成的包饭酱,以及用来包的生菜和紫苏叶。内容包括安全烤肉的要点、生肉与直接入口的蔬菜如何分开、韩式常备酱料怎么挑,以及餐桌上包饭的吃法。

菜品类型: 三明治·卷饼三明治·卷饼
砂锅里咕嘟咕嘟煮着的、放有蛤蜊、嫩豆腐和鸡蛋的红色嫩豆腐汤
韩国

嫩豆腐汤(순두부찌개)做法|用蛤蜊和嫩豆腐煮的韩国红色豆腐锅

从江陵草堂豆腐村的由来讲起,介绍嫩豆腐汤(Sundubu-jjigae)的做法。包括如何选择能代替嫩豆腐的豆腐、不烧焦辣椒粉的辣油做法、蛤蜊和鸡蛋的放法、辣度调整,以及失败时的补救方法。

总用时45 分钟难度简单菜品类型: 炖菜炖菜
炖好的牛膝软骨与骨头,上面撒着切细的大葱(대파),盐、胡椒和山葵醋酱油另外摆在桌上
韩国

도가니탕(牛膝软骨汤):分两次熬煮、软骨最后回锅的韩式汤品

介绍韩式牛膝软骨汤도가니탕的做法:按一份公开的六步家庭食谱,用1公斤韩牛膝软骨与骨头,分两次熬煮,盐、胡椒和山葵醋酱油在桌上另配。并说明汤在第二次熬煮期间怎么安全存放、食谱没有写明的部分,以及其他版本的不同之处。

菜品类型: 汤汤
浇了牡蛎、萝卜、豆腐和鸡蛋的热汤饭 굴국밥
韩国

牡蛎萝卜汤饭(굴국밥):把热汤浇在米饭上

굴국밥(gul-gukbap)的做法:把热腾腾的牡蛎萝卜汤浇在煮好的米饭上。分量按2人份,写在10000recipe上、页面标示为CJ 제일제당的一份食谱;还写了材料、下锅顺序、公共食品安全指南里给出的牡蛎安全做法、韩国观光公社介绍的更宽泛的冬日版本,以及两者的差别。

难度简单菜品类型: 汤汤
一杯琥珀色的柚子茶,旁边是一罐装着细丝柚子皮的果酱
韩国

柚子茶:用糖浸渍果皮做成的韩国柚子茶

柚子茶是韩国一款不含咖啡因的柚子茶。本文教你按等重配比做柚子与糖的罐子,讲清楚为什么要去籽,以及如何调成热饮、冰饮和气泡饮。

难度简单菜品类型: 汤汤
做好的설렁탕:奶白色的汤里有牛肉片和葱花,旁边放着盐和一碗白米饭
韩国

설렁탕:首尔整日慢熬的奶白牛骨汤

设렁탕是首尔的奶白牛骨汤。你会学到血水浸泡与焯水、让汤变白的持续翻滚,以及在餐桌上加盐的吃法。

难度进阶菜品类型: 汤汤
九节板:牛肉、香菇、鸡蛋、蔬菜、虾和薄饼分摆九格
韩国

九节板:韩式九味拼盘(구절판)

九节板(구절판)的做法:在薄面饼中央,围上八样色彩缤纷的配料,蘸芥末蒜酱同吃。文章讲清每样配料各自的调味、蛋白皮与蛋黄皮、过筛后摊成的小薄饼、九个格子的摆法,以及没有专用九格盘时该怎么装盘。

难度中等菜品类型: 煎饼·薄饼煎饼·薄饼
清汤鸡肉锅里煮着带皮鸡肉、土豆、小葱、年糕和红枣,旁边是一碟浇了两种酱的蔬菜蘸碟
韩国

닭한마리(韩式共享鸡汤锅):一口锅放在中间,两种蘸酱,最后下面条

用带皮鸡小腿和鸡腿肉,照着 Daniel Oh 的家庭做法做 닭한마리——与首尔联系在一起的那口共享鸡汤锅。从清汤、土豆和年糕,到分开做的两种蘸酱、各人的蘸碟,以及可加可不加的新鲜刀削面收尾,并说明原食谱里水量和胡椒粒数两处对不上的地方。

菜品类型: 火锅火锅
갈비탕:清汤里盛着带骨牛排骨、萝卜和粉丝,上面撒着细蛋皮丝和葱花
韩国

갈비탕(韩式牛排骨汤):带骨牛排骨与萝卜的清炖汤

介绍 갈비탕(韩式牛排骨汤)的做法:带骨牛排骨与萝卜、洋葱一起煮成清汤。依照 Maangchi 的书面食谱做2人份,包含浸泡与10分钟焯水、两次一小时的炖煮、滤汤与撇油、装碗,以及可选的粉丝、蛋黄丝和辣味收尾。

难度中等菜品类型: 汤汤
三个用迷你吐司模烤成的 계란빵,每个上面都顶着一整颗鸡蛋
韩国

계란빵(鸡蛋面包):上面烤着一整颗鸡蛋的韩式鸡蛋面包

介绍如何在家用烤箱做 계란빵(鸡蛋面包)——韩国冬天常见的街头小吃,用三个迷你吐司模烤成。说明四颗鸡蛋怎么分给面糊和表面、黄油和食用油各自的作用、可选的马苏里拉奶酪、400°F 的烘烤温度,以及它和韩式街头吐司、鲫鱼饼有什么不同,还有为什么光看烘烤时间不能保证食品安全。

难度简单菜品类型: 面包面包
用炒过的糙米煮出的琥珀色玄米茶
韩国

玄米茶(현미차):用焙炒糙米煮成的韩国茶

介绍如何做현미차(玄米茶):一种只用炒过的糙米和水煮成的韩国茶。糙米洗净沥干后不放油干炒,取约2大匙炒好的米放进5杯沸水里稍煮即可。文中也整理了闷泡的做法,以及它和糙米绿茶、日本玄米茶(genmaicha)的区别。

菜品类型: 饮品饮品
用甜咸口味的酱油酱把薄切牛肉和洋葱煎熟,配上生菜、泡菜和米饭的韩国 bulgogi
韩国

韩式烤牛肉 Bulgogi 的做法:甜咸口味的韩国烤肉

把 bulgogi(불고기)作为韩国甜咸口味的烤肉来讲解。涵盖薄切牛肉、梨汁酱、酱油和香油的配比,煎出焦香的火候,不让它出水的准备工作,用生菜包着吃的吃法,保存,失败原因的补救,以及与拌饭、炖汤搭配的菜单,全部整理给家庭厨房。

总用时40 分钟难度简单菜品类型: 三明治·卷饼三明治·卷饼
用白菜叶裹住梨、栗子等馅料的开城式包泡菜
韩国

包泡菜(보쌈김치):把整份馅料裹进白菜叶里的开城泡菜

包泡菜(보쌈김치)是开城泡菜中用盐渍白菜叶把萝卜、梨、坚果和海鲜裹在里面的做法。先说明它和猪肉包饭(bossam)有什么不同,再按当天做好、冷藏即食的家庭版来做:牡蛎和小章鱼先煮熟,不在室温下发酵,并明确注明尚未经过厨房实测。

难度进阶菜品类型: 腌菜·泡菜腌菜·泡菜
韩式炸酱面:粗麦面上盖着发亮的黑酱,里面有猪肉丁和蔬菜丁,顶上放黄瓜丝和半个水煮蛋
韩国

韩式炸酱面(짜장면):猪肉蔬菜丁的黑酱拌粗麦面

介绍韩式炸酱面(짜장면)的做法:粗而弹的小麦面条,浇上用春酱(춘장)加五花肉、卷心菜、洋葱、西葫芦和土豆炒煮出来的发亮黑酱。内容包括春酱和新鲜面条怎么挑、猪肉和卷心菜取出与放回的先后、面条为什么要冲水、用玉米淀粉收稠的顺序,以及这道菜在仁川的来历。

菜品类型: 面条面条
拌好的짜파구리:Chapagetti 和 Neoguri 两种面混在一起
韩国

짜파구리(jjapaguri):两包方便面煮成一锅的韩国黑酱面

介绍짜파구리(jjapaguri,也写作 chapaguri)的做法:把一包 Chapagetti(炸酱面)和一包 Neoguri(海鲜辣汤面)放进同一口锅煮。内容包括哪几种料包全部用、哪一种只用一半,为什么要留一些煮面水,调味油该在哪一步加,不加牛排的版本与电影《寄生虫》里的“ram-don”有什么不同,以及农心自己那套做法处在什么位置。

菜品类型: 面条面条
用红色甜辣酱汁炒煮韩国圆条年糕、韩式鱼饼和煮鸡蛋的炒年糕
韩国

炒年糕的做法|韩国街头摊的甜辣年糕

把炒年糕(떡볶이)作为韩国街头摊的甜辣年糕来介绍。涵盖名称含义、韩国年糕与日本切片年糕的区别、年糕泡水、小鱼干昆布高汤、辣椒酱与辣椒粉的分工、鱼饼替代、辣度调节、失败原因、保存、第二天的复原方法以及搭配的菜单,面向家庭厨房整理。

总用时45 分钟难度简单菜品类型: 年糕·米糕年糕·米糕
韩式뼈해장국:奶白色的牛骨汤里是用大酱调过味的白菜,配米饭和泡菜上桌
韩国

해장국:奶白牛骨汤与软白菜的韩式大酱解酒汤(뼈해장국)

怎么做뼈해장국(牛骨解酒汤):长时间熬煮的牛骨汤,加上用大酱、蒜、青辣椒和鱼露调味的白菜。它只是韩国해장국这一族汤品中的一个例子。内容包括四小时的骨汤、冷藏与撇油、用浅容器快速降温、配米饭和泡菜上桌,以及这一版和豆芽、血豆腐、猪脊骨几种做法的差别。

菜品类型: 汤汤
把艾草揉进面团做成的扁平圆糕,质朴的쑥개떡
韩国

개떡:把艾草揉进米粉蒸成的韩国艾草米糕(쑥개떡)

쑥개떡(ssuk gaetteok)的做法:焯过的艾草加干磨粳米粉揉成面团,压成扁平的圆片蒸熟,趁热浇冷水,最后刷香油。包括面团软硬怎么判断、可食用的艾草怎么挑、怎样确认糕中心也热透,以及保存和回热的方法。

菜品类型: 年糕·米糕年糕·米糕
韩式调味炸鸡 yangnyeom-tongdak:白盘里是裹着红亮酱汁的鸡翅,旁边配一小碟切成方块的白色鸡萝卜
韩国

韩式炸鸡(Yangnyeom-tongdak):两次油炸、裹上甜辣酱的鸡翅

介绍韩式调味炸鸡 yangnyeom-tongdak(양념통닭)的做法:鸡翅炸两遍,再裹上用辣椒酱和米糖浆调出的酸甜辣酱汁。内容包括原方用量、油温与中心温度的区别、土豆淀粉和米糖浆的替代、保持外壳酥脆的要点,以及在韩国炸鸡怎样配着鸡萝卜一起吃。

裹着黏稠甜咸酱汁的닭강정,随随便便盛在家用盘子里
韩国

닭강정(韩式炸鸡块):两次油炸、裹上滚烫甜酱油糖浆的鸡翅

닭강정(韩式炸鸡块)的做法:鸡翅裹土豆淀粉,炸两遍,再拌进冒着泡的酱油、米糖浆和蒜味酱汁。以 Maangchi 现行的简易版为准,写清鸡翅修整前后的重量、先做酱汁、第一次和第二次油炸分开、可省的辣椒与芥末与花生,以及原食谱没有交代的部分。

菜品类型: 小吃·开胃菜小吃·开胃菜
盛在碗里的泡菜炒饭,米饭染成橘红色
韩国

泡菜炒饭(김치볶음밥):一口锅里,酸泡菜和米饭合到一起

韩式泡菜炒饭(김치볶음밥)的做法:以发酵充分的白菜泡菜和煮好的米饭为主,按 Maangchi 的家常配方做 2–3 人份。分量沿用原来的杯和匙单位,说明泡菜、米饭、泡菜汁、水和苦椒酱下锅的先后顺序,麻油要在离火之前加,以及刚煮好的饭和冷藏过的饭该怎么安全处理。

菜品类型: 米饭类米饭类
红色辣酱炒制的야끼우동,盘中是猪肉、虾、卷心菜、胡萝卜、洋葱和青辣椒配乌冬面
韩国

야끼우동:大邱辣味炒乌冬面,配猪肉与虾

야끼우동是大邱的辣味韩式中餐炒乌冬面。学会辣椒粉酱汁、两分钟煮面法和大火快炒的技巧,并了解哪些材料可以替换。

难度简单菜品类型: 面条面条
做好的中华冷面:淡色汤底里泡着面条,上面是黄瓜、虾和蛋丝
韩国

韩式中华冷面(중국냉면):用冷面套装做的花生酱芥末冷汤面,配黄瓜、虾和蛋丝

韩式中华冷面的家庭版本,依据农心2016年公开的食谱:一份萝卜水泡菜冷面套装,用花生酱、芥末、酱油和蒜调出的冰镇汤底,再配上黄瓜、虾和蛋丝。内容包括包装标示的确认、虾的安全处理,以及这道面与日常冷面的区别。

难度简单菜品类型: 面条面条
冰镇牛肉汤里盛着水冷面,上面铺着牛肉、黄瓜、萝卜、梨和半个水煮蛋
韩国

水冷面:冰镇牛肉汤里的韩式冷面(물냉면)

用冰镇牛肉汤做水冷面(물냉면)的做法,依照 Korea.net 的食谱:荞麦面、牛肉片、黄瓜、轻渍的萝卜、梨和鸡蛋。内容包括它与拌冷面的区别、平壤式与咸兴式两种风格、在韩国以外怎么挑面条和调料,以及如何安全地把汤放凉。

菜品类型: 面条面条
用红色汤底煮熟泡菜、猪肉、豆腐和小葱的韩国泡菜汤
韩国

泡菜汤(김치찌개)的做法:用熟泡菜煮的韩国家常锅

把泡菜汤作为韩国的家常锅来讲解。介绍熟泡菜、猪肉、豆腐、小银鱼海带高汤、辣椒粉的用法,与日式泡菜火锅的区别,酸味不足时的补救,火候、辣度调整、保存,以及第二天变成泡饭或乌冬的吃法。

总用时50 分钟难度简单菜品类型: 炖菜炖菜
用韩式大酱高汤炖豆腐、西葫芦和土豆的韩式大酱汤
韩国

韩式大酱汤(된장찌개)的做法:韩国大酱锅

把韩式大酱汤当作韩国的大酱锅来讲解。备齐韩式大酱、小鱼干昆布高汤、豆腐、西葫芦和土豆,说明用日本味噌代替的局限、火候、保存、辣度调整、太淡或太咸时的补救、当地吃法,以及和石锅拌饭的搭配。

总用时55 分钟难度简单菜品类型: 炖菜炖菜
송편:白色与淡艾草绿色的半月形年糕装在盘中,薄薄刷了一层芝麻油,泛着光泽
韩国

송편:中秋节蒸制的韩国半月形年糕

송편是韩国中秋节的半月形年糕。本文讲解热水和面、芝麻馅、蒸到半透明的火候,以及该选哪种米粉。

难度中等菜品类型: 年糕·米糕年糕·米糕
家常风格的一盘烤牛小肠配土豆
韩国

Gobchang Gui(烤牛小肠):韩式土豆烤牛小肠

Gobchang gui(烤牛小肠)是韩国的一道烤牛小肠。本文教你如何处理牛小肠,怎样生料下锅、与土豆一起烤到酥脆,以及在肉铺如何挑对部位。

难度中等
油豆皮版的 injo-gogi-bap:素豆皮口袋里装满短粒米,表面抹着红辣椒酱
韩国

Injo-gogi-bap(인조고기밥):朝鲜豆皮饭包,配红辣椒酱

Injo-gogi-bap 是朝鲜的街头小吃,把短粒米装进豆制外皮里,表面抹上红辣椒酱。本文介绍什么是 injogogi、普通油豆皮版本有什么不同,以及这份家常食谱中,每个分量从哪里来。

难度中等菜品类型: 米饭类米饭类
오징어숙회:切好的白色焯烫鱿鱼,旁边小碟里是红色醋味辣椒酱
韩国

숙회(熟膾):韩式焯烫鱿鱼配醋味辣椒酱

오징어숙회(韩式焯烫鱿鱼)配醋味辣椒酱(초장)。讲解如何处理鱿鱼、焯到洁白紧实、快速过冷水,以及调制辣椒酱的比例与手法。

难度简单菜品类型: 配菜配菜
煎得金黄酥脆的薄泡菜饼,看得见切碎的白菜泡菜和小葱
韩国

泡菜煎饼(김치부침개 / 泡菜煎):酸泡菜、脆边、一整张大薄饼

泡菜煎饼 kimchibuchimgae(김치부침개)的做法:把切碎的白菜泡菜连同泡菜汁、小葱、砂糖、面粉和水调成面糊,在12英寸平底锅里煎成一整张又大又薄的圆饼。包括两次下油、两次翻面、中间发软的补救、泡菜和面粉怎么选、生面粉的处理,以及这道饼在韩国的부침개与전里处在什么位置。

菜品类型: 煎饼·薄饼煎饼·薄饼
韩国路边吐司:两片面包夹着煎好的卷心菜鸡蛋饼,中间层层叠着糖和番茄酱
韩国

路边吐司:韩国街头摊的卷心菜鸡蛋三明治

路边吐司(길거리토스트)是韩国街头摊的卷心菜鸡蛋三明治。这篇文章讲怎样把卷心菜抓软,怎样把饼做得比面包大一圈,最后怎样撒上糖、挤上番茄酱。

菜品类型: 三明治·卷饼三明治·卷饼
韩式쭈꾸미삼겹살볶음:小章鱼与五花肉在红辣椒酱中翻炒
韩国

쭈꾸미삼겹살볶음: 韩式辣炒小章鱼与五花肉

쭈꾸미삼겹살볶음是韩国的一道辣炒菜,用小章鱼(주꾸미)和五花肉在红色辣酱中快炒。本文讲解如何清洗并短暂焯水小章鱼、分次加入酱汁,如何挑选食材和替代品,并说明这道菜与烤五花肉、주꾸미 샤부샤부的区别。

一碗做好的 잔치국수,清亮的鳀鱼汤里配着颜色分明的小菜
韩国

잔치국수(韩式喜宴汤面):鳀鱼清汤里的细面

介绍 잔치국수(韩式喜宴汤面)的做法:细麦面配鳀鱼、虾干和昆布熬的清汤,上面分别堆着牛肉与香菇、西葫芦、胡萝卜、白黄两色蛋丝、紫菜和辣椒。按 KBS WORLD 的两人份食谱逐步操作,并说明昆布用量的分歧、两种酱油的区别、干香菇的处理,以及牛肉末的安全加热。

菜品类型: 面条面条
韩国夏南瓜、牛肉、平菇和糯米煎饼条做成的月瓜菜,上面轻撒松子
韩国

月瓜菜:韩国宫廷风炒南瓜配糯米煎饼条

月瓜菜是韩国宫廷菜,用南瓜、牛肉、蘑菇和糯米煎饼条做成。学习如何给南瓜腌出水分、把每样食材分开炒,以及如何把放凉的煎饼切成条。

难度中等菜品类型: 煎饼·薄饼煎饼·薄饼
韩式中餐风格的우동,盛在淡色贻贝高汤里,上面铺着大白菜、青梗菜、香菇、鱿鱼、虾,还有柔软的蛋花丝
韩国

우동(Udong):韩式中餐风贻贝高汤蛋花汤面

우동(Udong)是韩式中餐馆里清淡的白汤面。用煮贻贝的水熬高汤,蛋液不搅拌直接淋入,还会教你挑选靠谱的替代食材。

难度中等菜品类型: 汤汤
深白碗里的油三丝:猪肉丝、去壳虾、海螺、竹笋、香菇、韭菜和细蛋丝,裹在透亮的亮汁里
韩国

油三丝(유산슬):韩式中餐风的炒肉丝与海鲜

油三丝(유산슬)是韩国中餐馆里的一道炒菜,用猪肉丝、虾和海螺做成,汁水亮泽、口味清淡。本文讲解细切的刀工、两次焯水的做法,以及用淀粉水勾芡的收尾。

难度中等
盛在碗里的韩国土豆饭,米饭之间能看到与它同煮的土豆块
韩国

土豆饭(감자밥):一口锅煮成的韩国米饭与土豆

用一口锅把韩国米饭和土豆一起煮成的土豆饭(감자밥)做法,2 人份。从洗米后浸水 30 分钟、切土豆、中火转小火的火候,到可以另配的芝麻调味料,以及其他记录版本的差异。

菜品类型: 米饭类米饭类

查看日语版韩国全部菜谱 ↗