牛膝块要在冷水里泡约5小时,还没点火就已经开始了。短暂地大火滚一次之后,把这盆水倒掉,锅洗净重新装水。之后软骨从骨头上取下来等着,骨头再经过一次长时间的熬煮。只有两份汤合在一起、再煮过一回,软骨才回锅,做最后一次煮沸。这就是도가니탕(doganitang),一道韩国汤,英文有时叫 Ox Knee Soup。这个家庭版本用1公斤韩牛膝软骨与骨头,第一次熬煮用5升水,整个过程分六个步骤。
韩国餐桌上的도가니탕
도가니탕可以用牛膝、牛筋、牛胸肉和牛腱来做,与大葱、大蒜和黑胡椒一起炖煮,配芥末酱或盐上桌。同一个名字下面,锅里的东西可以差别很大。这份家庭食谱只用牛膝,而信瑞版本(신서 도가니탕)是另一种做法。
桌上配的调料,各个版本不一,细节也有差别。这里汤端上桌时配盐、胡椒和山葵醋酱油,每人在自己的碗里调味;其他版本则配芥末酱或盐。想看这道汤和其他菜一起摆上桌的样子,可以翻翻更多韩国食谱。
材料:1公斤牛膝和两轮水

器具
- 浸泡用的盆或大碗
- 大汤锅
- 沥水篮
- 漏勺或类似的工具
- 撇油的勺子
- 放捞出的牛膝块的托盘
- 砧板和刀
- 装第一道汤的浅容器
挑选食材
牛膝软骨与骨头。 向韩国食品店或肉店要牛膝软骨(도가니,dogani)。总共要用1公斤韩牛的膝软骨与骨头。骨头的数量、软骨的比例和切块的大小由你决定。
大葱。 대파是茎长而粗的大葱。哪个品种都可以。
山葵醋酱油。 跟汤一起上桌。按你平时的做法调,或用你信得过的食谱。
做法:六个步骤,两次熬煮
先把六个步骤通读一遍,因为第一道汤、骨头和软骨在中途各走各的路。
出错时怎么办
这道汤最大的风险是搞乱阶段。大多数疑问都归结为:什么东西放进哪一口锅,以及什么时候放。
| 情况 | 怎么做 |
|---|---|
| 不确定第二口锅里放什么 | 只放骨头和冷水。第一道汤先放一边,软骨等到步骤6再放 |
| 不确定第二次用多少水 | 骨头少的话用2.5升。骨头多的话,看下面的“其他版本” |
| 做到最后发现一直没放盐 | 这是正常的。盐和胡椒在桌上加 |
| 不确定大葱什么时候放 | 盛盘时放在上面,不在炖煮时放 |
食品安全
- 第一道汤: 分装到浅容器里让它快速降温,放进冰箱,以10°C以下为准。在第二次熬煮大约5小时的时间里,不要把它放在室温下。指引说不要把食物长时间放在室温,但没有给出可以放几个小时,我们也不给。
- 留用的软骨: 食谱没有说切好的软骨在哪里等。按照同一份指引——烹饪中途停下时要冷藏——我们在它回锅之前一直放在冰箱里。
- 刀、砧板和容器: 碰过生牛膝的东西都要洗,再浇上沸水,然后才用来处理别的食物。
- 大葱: 切之前用流动的水好好洗净。它是生着放上去的,而汤本身已经过长时间炖煮和最后一次煮沸。
加热时食物中心要达到75°C,并持续至少1分钟。步骤5和步骤6会把合并后的汤煮沸,再把做好的汤煮沸。食物温度一升高,微生物就容易繁殖,需要冷藏的东西要马上放进冰箱。浸泡五小时也是一样:牛膝块不要长时间放在室温下,摆放盆的位置也要考虑到这一点。
保存与其他版本
剩下的汤要分装到浅容器里,让它快速降温,然后放进冰箱,保持在10°C以下。不要长时间放在室温下。
下面几个版本是不同的食谱,所以选一条路走,不要把它们的材料混进上面的做法里。
- 锅里骨头更多。 第二次熬煮的水量和第一次相同,也就是这里的5升。
- 牛膝配牛腱。 这一版写成4人份:半个牛膝、400克牛腱、4.8升水,另有2根大葱等材料。
- 신서 도가니탕。 有一个2008年的版本,用膝软骨、牛筋、鹿角、人参、牛奶、坚果、腿骨高汤,并用鸡蛋作点缀。
常见问题
“2小时以上”是说这道汤大约要两小时吗?
不是,那只是食谱卡片上的数字。步骤里包括约5小时浸泡,第一次熬煮约2小时,再加至少1小时,第二次约5小时,合并后再约3小时。所以要按阶段安排好你的一天。
第一道汤放在“阴凉处”安全吗?
食谱让你在第二次熬煮期间把第一道汤放在“阴凉处”(시원한 곳)。要安全保存,就把它装在浅容器里放进冰箱,保持在10°C以下,不要长时间放在室温下。


































