土豆排骨汤(감자탕):猪骨、土豆与红色紫苏汤底

猪颈骨、大白菜、土豆、黄豆芽和紫苏叶煮成的土豆排骨汤,米饭另盛一碗
份量
2~3 人份
菜系
韩国菜

照着 Maangchi 目前公开的文字食谱做韩式猪骨汤 gamjatang,分量 2~3 人份。从处理猪骨和大白菜写到 90 分钟的汤底、紫苏调味酱、下蔬菜的顺序、食品安全、这份食谱允许的少量替换,以及它还没有说清的地方。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP11 / 11

冲洗并浸泡猪骨

猪颈骨泡在冷水里
骨头在冷水里至少泡 30 分钟

把猪颈骨冲洗两三遍,然后泡在冷水里至少 30 分钟。让它们离蔬菜远一点,器具和砧板各用各的。之后洗手,再用热的洗涤剂水把水槽和周围擦洗干净。

STEP22 / 11

焯白菜

大白菜在滚水里焯
骨头下锅之前,先在滚水里焯一分钟

烧开一大锅水。白菜焯 1 分钟,然后用夹子捞出来。水继续滚着,等下焯骨头。

STEP33 / 11

冲洗并撕开白菜

焯过放凉的大白菜被撕成长条
顺着长度撕,撕成长条、一口大小

把白菜用冷水冲一遍,沥干。顺着长度撕一两下,撕成长条、一口大小,放在一边。

STEP44 / 11

焯骨头

猪颈骨在盖着盖子的锅里焯水
骨头盖着盖子,在焯过白菜的那锅水里焯

把泡好的骨头放进滚水里。盖上盖子,中大火煮 7 分钟。水会变深、起沫。

STEP55 / 11

一根一根洗骨头

焯过、洗好、移进锅里的猪颈骨
洗干净的骨头在锅里等着汤底的材料

把骨头滤出来,一根一根用流动的冷水洗,去掉多余的脂肪、深色的浮沫和碎骨。洗好的骨头放进大锅。洗手,再用热的洗涤剂水把水槽和周围擦洗干净。

STEP66 / 11

煮汤底

往猪骨里加生姜、大酱、干香菇等香料,再倒水
所有香料都跟 11 杯水一起下去

往骨头里加生姜、大酱、干香菇、洋葱、干红辣椒和 2.6 L 水。盖上盖子,中大火煮 90 分钟。

STEP77 / 11

调调味酱

紫苏籽粉和辣椒类调料加水搅匀
只有第一个 ¼ 杯水进酱里

汤煮着的时候,把大蒜、辣椒粉、辣椒酱、鱼露、紫苏籽粉、黑胡椒和 60 ml 水放进碗里,搅到顺滑。另外那 60 ml 水留着第 8 步用。

STEP88 / 11

下蔬菜和酱

90 分钟后往猪骨锅里下大白菜、黄豆芽、小葱、土豆和调味酱
蔬菜、切片的香菇、酱和剩下的水这时候一起下

90 分钟后,把 2 朵香菇捞出来。下白菜、黄豆芽、3 根小葱和去皮的土豆。香菇切片放回锅里。加调味酱和另外那 60 ml 水,然后盖上盖子。

STEP99 / 11

煮到土豆熟

汤在微沸,用筷子试土豆
筷子试的是土豆,不是猪肉

盖上盖子,中大火煮 30~40 分钟,煮到土豆完全熟透。筷子或竹签能轻松扎进土豆。

这个测试只说明土豆。猪肉要用食物温度计插进肉最厚的地方,别碰到骨头。要到 63 °C,然后静置 3 分钟。

STEP1010 / 11

拌入紫苏叶

紫苏叶拌进汤里收尾
紫苏叶最后才放

放入紫苏叶,拌进汤里。

STEP1111 / 11

上桌

盛进碗里、撒上葱花的样子
每碗撒上葱花,米饭另配

把汤舀进碗里,撒上切碎的小葱。配米饭和几样小菜一起吃。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
猪颈骨 1360 g 汤锅:汤的基础
生姜 30 g 汤锅:切片
韩国大酱(doenjang) 2 大匙 汤锅:调味
干香菇 2 朵 汤锅:90 分钟后取出,切片再放回
洋葱 1 个中等大小 汤锅:切片
干红辣椒 1 根大的 汤锅:与辣椒粉分开
水 2.6 L 汤锅:汤底的水
大白菜 450 g 后下的蔬菜:去芯,先焯过再撕开,在第 8 步放入
土豆 3 个中等大小 后下的蔬菜:去皮
黄豆芽 230 g 后下的蔬菜:流水洗净后沥干
小葱 4 根 后下的蔬菜:流水洗净,切成 5 cm 长的段;第 8 步放 3 根
紫苏叶 8 片 后下的蔬菜:流水洗净,最后拌进去
大蒜 6 瓣 调味酱:切末
韩国辣椒粉(gochugaru) 3 大匙 调味酱:辣味和颜色
韩国辣椒酱(gochujang) 1 大匙 调味酱
鱼露 3 大匙 调味酱
紫苏籽粉(deulkkae-garu) 60 ml 调味酱
黑胡椒粉 ½ 小匙 调味酱
水 120 ml 调味酱与收尾:60 ml调进酱里,另 60 ml下锅
小葱 1 根 点缀:流水洗净切碎;和上面那 4 根分开
0 / 0

감자탕(土豆排骨汤)端上桌时是一锅红色的咸鲜汤,里面满是猪脊骨、泡菜白菜和土豆,紫苏粉让汤变得浓稠。吃的乐趣在于边吃边从骨头缝里把肉剔出来。它辣、醇厚,猪味很足,在韩国是很受欢迎的解酒汤。想看这个国家餐桌上更多的内容,可以看我们的韩国页面。

土豆排骨汤是什么

这道汤的基础是四样东西:猪脊骨、白菜、土豆和紫苏粉。这里用的是颈骨,脊骨同样可以。

名字的来历并不清楚。「gamja」在韩语里是土豆的意思,不过另一种解释把这个名字和猪脊骨周围的那块肉联系在一起。

材料(2~3 人份)

摆好的猪颈骨、大白菜、土豆、黄豆芽、韩国调味料和紫苏籽粉
汤底、蔬菜、调味酱和点缀用的全部材料

两种水各有各的用处。2.6 L用来煮汤底,那 120 ml则分给调味酱和最后下锅的那一步。

工具

  • 带盖的大锅,用来焯水
  • 带盖的大锅,用来煮汤
  • 滤网
  • 夹子
  • 泡骨头用的碗
  • 调酱用的碗
  • 生骨头和蔬菜分开用的砧板和器具
  • 食物温度计
  • 筷子或竹签
  • 各人用的汤碗

食材怎么选

骨头: 脊骨可以替代颈骨。只用猪骨;别的猪肉部位、去骨肉、牛肉或鸡肉做出来的汤不会一样。

紫苏籽粉: 找去壳、磨得细、奶油色的。磨得粗、炒过的紫苏籽粉会有颗粒感,下面的表格里有补救办法。

买不到紫苏的时候: 紫苏叶可以用罗勒叶代替,紫苏籽粉可以用芝麻粉代替。只当替代品用,不要再额外加。

其他范围: 土豆可以用 2 个而不是 3 个,干红辣椒可以用几根而不是 1 根大的,紫苏叶最多可以用到 12 片。

豆芽: 用黄豆芽,不用绿豆芽。

做法:先白菜,再骨头,后汤底

顺序在这里是有讲究的。白菜在骨头下进同一锅滚水之前先焯,调味酱则在汤煮着的时候调好。

出了问题怎么办,以及食品安全

生骨头、熟度和剩菜

清洗: 冲洗、浸泡、洗骨头是为了去味、让汤清一点,不是为了安全。冲洗生骨头会把细菌溅到别的食物、水槽和台面上,所以事后要用热的洗涤剂水把水槽和周围擦洗干净。

分开: 生肉要和其他食物分开。碰过生骨头的器具和砧板,不要接着去碰白菜、豆芽、小葱和紫苏叶。摸过生骨头要洗手,器具和砧板用完马上用热的洗涤剂水洗净。

熟度: 整块猪肉要用食物温度计测到 63 °C,然后静置 3 分钟;猪肉馅要到 71 °C。烹饪时间、中大火、土豆煮软,都不能说明猪肉到了安全温度。

剩菜: 做好的剩菜要在 2 小时内冷藏,室温高于 32 °C 时要在 1 小时内,冰箱保持 4 °C 以下。剩菜回热到 74 °C,用食物温度计确认。

看到什么 意味着什么 怎么办
焯水的水变深、起沫 这是焯水的正常过程 把骨头滤出来,一根一根洗,照第 5 步做
紫苏籽粉粗或炒过 吃起来可能有颗粒感 加水调开,过滤、挤压,用滤出的液体
煮了 40 分钟,土豆还是硬 这一阶段的判断标准是软不软 继续煮,直到筷子能轻松扎进去
土豆软了,但猪肉测出来不到 63 °C 土豆的测试说明不了猪肉的熟度 继续煮,再用温度计测一次

上桌与变化

可以像这份食谱那样把汤舀进各人的碗里,也可以把浅锅放在桌子中间大家分着吃,配米饭和几样小菜。肉吃完以后,大家常常会在汤里下拉面、刀削面(kalguksu)或面片汤(sujebi),或者用锅里剩下的东西做炒饭。

汤本身也因地而异:

变化 出现在哪里 不同在哪
用干萝卜缨或陈泡菜代替泡菜白菜 部分餐馆 蔬菜底子换了
1 kg 猪脊骨配萝卜缨或焯过的白菜外叶 其他做法 材料、浸泡和下锅的顺序都不同

常见问题

小葱到底用 4 根还是 3 根?

材料表写的是 4 根小葱,切成 5 cm 长的段,但收尾的步骤只放了 3 根。剩下的那一根没有写用在哪里。切碎用来点缀的葱是另一种材料。

那 120 ml 水去哪儿了?

分成两份:60 ml 进调味酱,另外 60 ml 在收尾阶段下锅。这两份都和汤底那 2.6 L 水分开算。

土豆排骨汤要做多久?

每个阶段都有自己的时间:至少浸泡 30 分钟,白菜 1 分钟,骨头 7 分钟,汤底 90 分钟,收尾 30~40 分钟。食谱卡上写「烹饪时间:2 小时」,但计时的加热阶段加起来已经超过这个数,所以请以各阶段的时间为准。

煮够时间猪肉就安全了吗?

煮的时间和土豆的测试都说明不了猪肉是否熟透。整块猪肉要煮到 63 °C,然后静置 3 分钟。用食物温度计插进肉最厚的地方,避开骨头来测。

剩菜该怎么存放和回热?

熟剩菜要在 2 小时内冷藏;如果室温高于 32 °C,要在 1 小时内。冰箱保持在 4 °C 以下。回热到 74 °C,用食物温度计确认。

参考资料