玄米茶(현미차):用焙炒糙米煮成的韩国茶

用炒过的糙米煮出的琥珀色玄米茶
菜系
韩国菜

介绍如何做현미차(玄米茶):一种只用炒过的糙米和水煮成的韩国茶。糙米洗净沥干后不放油干炒,取约2大匙炒好的米放进5杯沸水里稍煮即可。文中也整理了闷泡的做法,以及它和糙米绿茶、日本玄米茶(genmaicha)的区别。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP11 / 8

洗糙米

在盆里用水洗糙米
用水把生糙米洗干净

把糙米放进盆里,加水洗净。

STEP22 / 8

沥干米

在细网筛里沥干洗过的糙米
进锅之前先把米里的水沥干

把洗好的米倒进细网筛,让水沥掉。

STEP33 / 8

不放油干炒

在不放油的煎锅里炒糙米
用干锅把米炒到上色、微微鼓起

把沥干的米放进不放油的干锅。炒到米粒变干、带上焙色、略微鼓起。看米粒的颜色和香气来判断,在炒焦之前停手。

STEP44 / 8

把水烧开

汤锅里的水正在烧开,准备做玄米茶
先烧开水,再放米

往汤锅里倒入1.2 L水,烧开。

STEP55 / 8

放入炒米

把炒过的糙米放进沸水
往沸水里放约2大匙炒米

量出约2大匙炒米,小心地放进沸水里。

STEP66 / 8

煮几分钟

炒过的糙米在热水里煮几分钟
短时间的煮,把焙炒的香味带进水里

煮几分钟就好。时间要短,不要煮到米粒胀开。

STEP77 / 8

滤出茶汤

倒出煮好的韩国玄米茶时用滤茶网过滤
滤网留住米粒,杯子里是清澈的茶汤

把茶透过滤茶网倒进杯子,把米粒挡住。茶很烫,慢慢倒。

STEP88 / 8

趁热上桌

把温热滤好的玄米茶端上桌
趁着还热的时候端上桌

趁茶还热,端上桌。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
生糙米(현미) 适量 洗净、沥干后干炒,做成煮茶用的炒米
炒过的糙米 约2大匙 炒完之后计量;茶的味道来自这里
饮用水 1.2 L 茶的主体,先烧开
0 / 0

把一小把洗过的糙米放进不放油的干锅里。随着受热,米粒渐渐变干,炒出焦香的金黄色,并微微鼓起。然后取一两匙放进一锅沸水,煮上几分钟。

这就是현미차(玄米茶),一种把炒过的糙米香味煮进热水里的韩国饮品。味道带着坚果般的焙香,很像 nurungji,也就是锅底那层锅巴。它的魅力很简单:焙炒把米的香气提出来,热水再把它带进杯子里。

关于현미차

这壶茶只用炒过的糙米和水,不加茶叶、油或糖。如果你熟悉日本的玄米茶(genmaicha),那股炒米香会让你觉得亲切,但两者的做法不同。玄米茶是茶叶与炒米配好的成品,而현미차只用米。

加入绿茶叶,名字也跟着变了。那个版本叫현미녹차,即糙米绿茶,市面上以这个名字销售的产品,成分表上写的正是炒糙米和绿茶。想看更多韩国料理,请到我们的韩国页面。

材料:糙米和水

还没洗的糙米和水,做玄米茶的全部材料
玄米茶只需要两样东西:糙米和水

2大匙指的是炒好的米,不是生米。先炒出够这个分量的生米,炒完再量。盐、糖、油和茶叶都不加。

器具

  • 洗米用的盆
  • 沥水用的细网筛
  • 干烧用的平底锅或煎锅
  • 小汤锅
  • 滤茶网
  • 大匙和量杯
  • 喝茶用的杯子

选米

用超市里普通的生糙米就行,哪个牌子都可以。糯米、煮熟的米饭或现成的玄米茶茶叶,各自都会做出另一种饮品。

做法:从生米到一杯热茶

热水和干净的双手

处理米之前先洗手、洗净器具。后面的步骤里锅和茶都很烫,加米和滤茶时要小心端稳汤锅。

出问题时看这里

大多数问题都来自炒得太过或煮得太久。下面教你怎么找出原因,以及怎么补救。

问题 该检查什么 怎么处理
米有焦味 米粒炒过了头,超出了焙香、微微鼓起的程度 下次早一点停手;焦味重的话,重新炒一份
米粒在锅里胀开了 煮的时间太长 马上滤出来,下次缩短煮的时间
不确定该炒多少生米 2大匙是炒完之后的分量 炒完再量;不够的话多炒一点
米粒跑进了杯子里 滤网可能太粗,或者倒得太快 换细一点的滤网,慢慢倒

其他泡法

炒米的泡法有两种。一种是煮,也就是本食谱用的方法。另一种是把热水浇在炒米上,闷泡一小会儿,这是另一种更简单、自成一体的做法,不是上面步骤的缩短版。如果你有 Hurom 茶机,它有自己的设定,只适用于那台机器。请把这些设定和炉火上的分量分开看,不要互相换算。

版本 材料 怎么泡
玄米茶,煮(本食谱) 约2大匙炒糙米,1.2 L水 把水烧开,放米煮几分钟
玄米茶,闷泡 炒糙米,热水 把热水浇在米上,闷一小会儿
糙米绿茶(현미녹차) 炒糙米,绿茶 用茶叶配成的另一种茶
Hurom 茶机 1200毫升水,30克炒大麦或炒糙米 在机器里把水烧开,再用30分钟的程序在茶篮里泡谷物

常见问题

要煮多久?

煮几分钟就好。在米粒胀开之前就停,因为胀开的米粒会让茶更难喝。

含咖啡因吗?

只用米的茶不含咖啡因。用绿茶叶做的糙米绿茶是另一种饮品。

可以提前做好吗?

最好是要喝的时候再煮,趁热上桌。

参考资料