寿喜烧:先用牛油煎香大葱和牛肉,再倒割下煮的日式牛肉火锅

牛肉、大葱、烤豆腐和香菇在甜咸的割下里煮着的一锅寿喜烧
份量
3–4人份
菜系
日本菜

在家做寿喜烧的做法:薄切牛肉、大葱、烤豆腐、魔芋丝和香菇,在酱油、味醂、清水各100ml、再加4大匙砂糖调成的甜咸割下里煮。内容包括材料的准备、煎与煮的先后顺序、蘸生鸡蛋的吃法、关东风与关西风的区别,以及食品安全的基本要点。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP11 / 6

准备材料

斜切的大葱,旁边分开放着魔芋丝、香菇、茼蒿和烤豆腐
大葱斜切,魔芋丝、香菇、青菜和豆腐分别备好

大葱斜切成约1厘米厚的片。魔芋丝在另一口锅里焯水,再切成方便入口的长度。焯水的水和割下里那100ml清水不是一回事。香菇切掉根部硬的部分,对半切开。金针菇掰成小把。茼蒿切成约5厘米长。牛肉和烤豆腐切成方便入口的大小。

STEP22 / 6

调割下

在玻璃碗里搅拌酱油、味醂、清水和砂糖调成的割下
割下提前调好,倒的时候就能直接倒

碗里放入酱油、味醂、清水和砂糖,搅到砂糖化开。放在炉子旁边。它要等大葱和牛肉煎过之后才进锅。

STEP33 / 6

用牛油煎大葱

在抹了牛油的浅锅里煎着的大葱
把大葱在牛油里煎到香气出来

锅用中火加热,把牛油在锅底抹一圈,让油脂铺满锅面。用植物油的话,薄薄摊一层。放入大葱,煎到冒出焦香。

STEP44 / 6

快速煎牛肉,倒入割下

在煎上色的大葱旁边快煎的薄切牛肉
牛肉只煎一下,然后倒入割下

把牛肉铺在大葱旁边,快速煎一下,表面刚开始变色就好。然后倒入割下。生牛肉要用专门夹生肉的筷子或夹子,和吃的时候用的分开。

STEP55 / 6

放入其余材料炖煮

烤豆腐、魔芋丝、香菇和青菜在割下里煮着,正在给豆腐翻面
中火炖煮,中途把豆腐翻一次面

转小火,放入烤豆腐、魔芋丝、金针菇、香菇和茼蒿。再回到中火煮。中途把豆腐翻一次面,让两面都吸到汤汁。一直煮到牛肉和其他材料全部熟透。颜色不足以判断,中心要达到75°C并保持1分钟以上。

STEP66 / 6

蘸蛋液吃

煮透的寿喜烧牛肉、豆腐和蔬菜,旁边配着一小碗蛋液
把煮好的材料蘸进蛋液,或者不放鸡蛋直接吃

全部煮透之后,把4个鸡蛋打散,分给3–4个人各自的小碗,趁热把材料蘸进去吃。蛋液不要在室温下放太久。热的材料蘸一下,鸡蛋不会因此煮熟。不想吃生鸡蛋的话,不放鸡蛋,直接吃煮透的材料就好。幼儿、高龄者、孕妇和免疫力较弱的人,请不要吃生鸡蛋。

背景里看到的米饭是另外配的,不是这道菜的材料,也不是必须有的部分。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
牛肩里脊薄切片(牛かたロース) 300g 这锅的主角,带来浓郁的味道。买切成寿喜烧用的薄片
烤豆腐(焼き豆腐) 1块(250g) 吸住煮汁
大葱 2根(修整后190g) 煎出香气和甜味
魔芋丝(しらたき) 200g 口感。用之前先焯水
金针菇 1包 鲜味和嚼头
新鲜香菇 4朵 香气
茼蒿(春菊) 100g 香气和一点清苦
牛油,或植物油 适量 抹在锅底。植物油也能用,但给不了牛脂的香气
鸡蛋 4个 打进各人的碗里蘸着吃
酱油 100ml 割下
本味醂 100ml 割下的甜味和光泽
清水 100ml 割下,用来把酱汁化开
砂糖 4大匙 割下的甜味
0 / 0

餐桌中间摆着一口浅锅,薄切牛肉、大葱(negi)、烤豆腐、魔芋丝、蘑菇和茼蒿一起在锅里煮,谁的材料熟了,就伸筷子夹走。每一口都要先蘸打散的蛋液再吃。寿喜烧是日本的牛肉火锅,它的味道来自酱油、味醂、清水和砂糖调成的甜咸汤汁。烹调大约需要20分钟,焯魔芋丝的时间长短会让时间有些增减。

寿喜烧的风格与背景

割下与两种风格

这锅汁叫割下(warishita),是提前调好再倒进锅里的混合汁。先把割下调好,然后用牛油把大葱煎到出香,牛肉快煎一下,再倒入割下。接着,豆腐、魔芋丝、蘑菇和茼蒿在煮的过程中,把甜咸的汤汁吸进去。

左边是关东风在割下里煮的一锅,右边是关西风先煎牛肉的一锅
左:材料在现成的割下里煮。右:先煎牛肉,再加砂糖和酱油

寿喜烧大致分两种风格。关东风是先把割下调好,材料在割下里煮。关西风则是先把牛肉煎过,然后把砂糖和酱油直接下进锅里,边煮边调整汤汁。这份食谱用的是割下,但借用了关西风先煎的习惯。想按关西的方法做,请用专为关西风写的食谱,不要把它的分量混进这一份里。

两种风格在各家都不一样。日本各家会按自己的口味调整甜度、汤汁的浓淡和材料。爱知县有一种4人份的地方做法,割下里用了昆布水。

寿喜烧的背景

用牛肉做的寿喜烧,大约在1870年前后、明治初年开始流行。这道菜的名字从哪里来、确切诞生在哪里、由谁发明,都不清楚。不变的是吃法:材料一样一样下进同一口锅,谁的材料熟了,谁就自己夹。

想看看牛肉在东亚其他菜里的样子,可以参考四川水煮牛肉和韩式杂菜。想进一步了解这个国家的饮食,请看日本页。

3–4人份的材料

切得薄薄的牛肩里脊、大葱、烤豆腐、魔芋丝、香菇和茼蒿,都是做寿喜烧用的
寿喜烧的材料:薄切牛肉、大葱、烤豆腐、魔芋丝、香菇、茼蒿、鸡蛋和调割下的调味料

这些分量是3–4人份。4个鸡蛋是给整锅用的,不是每人4个。

割下是酱油、味醂、清水各100ml,再加4大匙砂糖。想甜一点或淡一点,就在这个基础上自己调。

用整粒大豆酿的酱油很合适;普通的日本浓口酱油也可以。

过敏原与生肉

这道菜含牛肉、鸡蛋和大豆(烤豆腐与酱油)。酱油也可能含小麦,用之前请看清所用产品的标示,魔芋丝、豆腐和味醂的标示也一样。夹生牛肉用的盘子、筷子和夹子,要和吃的时候用的分开。

器具

  • 浅的寿喜烧锅或浅口锅
  • 刀和砧板
  • 调割下用的小碗和勺子
  • 用来焯魔芋丝的小锅
  • 单独放生牛肉的盘子,以及筷子或夹子
  • 盛蛋液的小碗,每人一只

寿喜烧的材料怎么挑

牛肉。 用专门为寿喜烧切好的牛肩里脊薄片。切得薄很要紧,因为牛肉只会先快煎一下,接着就靠煮熟。瘦一点的薄片也可以,只是脂肪带来的甜味会淡一些。

豆腐。 烤豆腐在煮汁里能保持形状。用压过水的木棉豆腐代替也可以,只是更容易碎。

魔芋丝。 其他魔芋制品会改变风味和口感。

茼蒿。 它的香气和淡淡的苦味是这锅的特点,换别的菜会改变味道。不喜欢或买不到,就不放,其余做法不变。

蘑菇。 金针菇和香菇是基础,也可以加蟹味菇。

用植物油代替牛油。 同样能把锅底抹匀,只是会少了牛脂的香气。

寿喜烧的做法

顺序才是关键

割下提前调好,但锅里的顺序是:牛油、大葱、牛肉,然后是割下,最后才是其余材料。

寿喜烧常见问题的补救

无论出了什么问题,吃之前都要把所有材料煮透。

情况 可能的原因 怎么处理
酱汁变得太浓太咸 割下在煮的过程中收干了 分次加入割下,随着汤汁收干再补充。如果已经太浓,加入少量清水
牛肉变硬 熟透之后还继续煮 倒入割下之前只把牛肉快煎一下,熟透后就夹出。但不要为了口感而缩短加热时间
茼蒿塌软发暗 薄叶在热汤里很快就软 放在看得见的地方,蔫软、煮熟后就夹出
豆腐上色不均 一直没有翻面 煮到一半时翻面,见第5步

上桌与杂炊收尾

把锅端上桌,谁的材料熟了谁就夹走,蘸着打散的蛋液吃。锅里的材料吃完后,剩下的煮汁正好用来做杂炊(zosui,米粥)。下米之前,要先把汤汁重新烧开。

常见问题

可以用市售的割下吗?

可以。不同产品的甜度和浓淡不一样,用量和是否要稀释,请按包装上的说明来。

不吃生鸡蛋可以吃寿喜烧吗?

可以。不放鸡蛋,等材料完全煮熟后再吃。想吃蛋、又不想吃生的,就把蛋煮到蛋黄和蛋白都凝固。热的食物并不能安全地把生蛋煮熟,所以拿不准的话,就不要吃生蛋。

剩菜该怎么处理?

把剩菜分装到浅的容器里,尽快降温后冷藏。重新加热时,要加热到75°C以上,并把汤汁烧开。剩菜要尽早吃完。

参考资料