花瓣饼:用白味噌和糖煮牛蒡做成的日本新年和果子(花びら餅)

花瓣饼:白色饼皮对折,包着淡粉色的菱形饼、白味噌豆沙和糖煮牛蒡
份量
6个
菜系
日本菜・和果子

花瓣饼(花びら餅)的做法:把柔软的白色求肥对折,包住淡粉色的方形薄片、白味噌豆沙和糖煮牛蒡,这是京都风格的一月点心。六个的分量,用500W微波炉制作,牛蒡在前一天开始煮,放凉后加盖冷藏过夜。另附这道点心与新年、与一年中第一次茶事的关系,各地对饼和求肥的不同做法,以及替换材料的说明。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP11 / 10

把牛蒡煮好,切成条

煮到变软的牛蒡
先用清水煮,糖浆放到后面

把20厘米的牛蒡洗净,切成两段,每段约10厘米,放进装水的碗里。把牛蒡捞出,放进小锅,加足量清水。煮15–20分钟至变软,然后沥干。把每段10厘米的牛蒡纵向剖成四根细条,共8条。

STEP22 / 10

用糖浆煮过后冷藏过夜

煮好的牛蒡迅速放凉,连同糖浆冷藏过夜
放进冰箱里的带盖浅容器

在小锅里把60g砂糖和80g水煮开。放入牛蒡条,再次煮开后关火。把牛蒡和糖浆移到干净的浅容器里,让它尽快降温。热气散去后,盖上盖子或保鲜膜,冷藏过夜,让牛蒡吸足糖浆。不要放在室温下过夜。

STEP33 / 10

沥干牛蒡,拌好馅料

白豆沙与20g白味噌、1小匙水拌在一起
拌到味噌完全融进豆沙里

当天把牛蒡条从糖浆里捞出,充分沥干,免得糖浆弄湿饼皮。在耐热碗里放入100g白豆沙、20g白味噌和1小匙水,拌到味噌完全融进豆沙、顺滑为止。

STEP44 / 10

加热馅料,分成六份

放凉的味噌馅分成六等份
六等份,每个一份

把馅放进微波炉,以500W加热1分钟,然后取出碗,拌到均匀。再以500W加热30秒到1分钟,直到馅整体热透。馅凉了会变硬,所以要在还偏软的时候停下。放凉后,全部均分成六份。

STEP55 / 10

化开色素,拌匀饼皮

把米粉、砂糖和水拌在一起
加热前是顺滑的浅色粉浆

在小碟里用少许水化开少许红色食用色素。颜色要淡,之后可以再加,但加多了收不回来。在耐热碗里放入80g ひよくもち粉、20g上新粉和60g砂糖,再倒入140g水。拌到顺滑、没有干粉疙瘩。

STEP66 / 10

加热到饼皮有光泽

继续加热饼皮,确认有光泽且熟透
有光泽、略微鼓起就是好了

把饼皮放进微波炉,以500W加热1分30秒,然后取出碗,把整团饼皮彻底拌匀。之后继续以500W每次加热1分钟,每轮之后充分搅拌。总加热时间约4–5分钟。饼皮整体熟透、出现光泽时停止;以光泽和熟得均匀为准。

STEP77 / 10

把饼皮倒出,分成八份

把饼皮分成八个圆团
六份白色,加两份用来上色

在案板上撒片栗粉,把热饼皮倒上去。把整团饼皮薄薄裹上一层片栗粉。均分成8份,各自揉圆。六份做白色的椭圆,两份做粉色的一层。

STEP88 / 10

做成白色椭圆,给另外两份上色

用化开的红色色素给两份饼皮上色
目标是淡粉色

把其中六份擀成约7.5 × 9厘米的椭圆,再用毛刷把多余的粉刷掉。把剩下两份上的粉用水洗掉。把化开的红色色素揉进去,直到饼皮呈淡粉色。

STEP99 / 10

把粉色饼皮回热,切成方片

把粉色饼皮切成4厘米见方,切下的边角留下
切正方形,菱形靠摆放的角度

把粉色饼皮放进微波炉,以500W加热约1分钟。撒上片栗粉,摊成约10 × 14厘米。切成4厘米见方,再把每一片的粉刷掉。

STEP1010 / 10

叠放、包馅、对折

把白色饼皮对折,用手整形
折的时候让牛蒡两端从两侧露出来

把一片粉色方片放在白色椭圆的中央,转成菱形,让一个角顺着椭圆的长度方向。在粉色方片上横放一条沥干的牛蒡,旁边放一份味噌馅。把白色饼皮对折盖住馅料,用手轻轻捧着,整成半月形。重复做出六只。每一个里面,层次都是白、淡粉、象牙色馅和牛蒡。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
牛蒡(ごぼう) 20厘米 做糖煮牛蒡。切成两段各10厘米,再剖开
水(煮牛蒡用) 适量 要多一些,把牛蒡煮到变软
砂糖(糖浆用) 60g 牛蒡的糖浆
水(糖浆用) 80g 牛蒡的糖浆
白豆沙(白こしあん) 100g 馅的基础
白味噌(白味噌) 20g 给馅料温和的咸味
水(馅用) 1小匙 把馅调开
ひよくもち粉(糯米粉) 80g 求肥饼皮的主要粉类
上新粉(粳米粉) 20g 饼皮
砂糖(饼皮用) 60g 饼皮
水(饼皮用) 140g 饼皮
红色粉末食用色素 少许 给两份饼皮上淡粉色
水(化开色素用) 少许 化开色素
片栗粉 适量 撒在案板和饼皮上防粘
0 / 0

花瓣饼折合的地方,淡粉色的方片隐隐透过柔软的白色饼皮,像一颗菱形;细长的糖煮牛蒡两端从左右两侧探出来。咬下去,里面是拌了白味噌的豆沙,甜味在前,底下藏着一丝温和的咸。花瓣饼(花びら餅,意为“花瓣饼”)是一月的日式点心,这份家庭做法用500W微波炉做出六只求肥风格的饼。

请按两天来安排。牛蒡在前一天下糖浆、浸泡过夜;馅、饼皮和组合都在端上桌的当天做。

花瓣饼与新年,以及一年中的第一碗茶

花瓣饼的形状取自宫廷新年仪式上供奉的食物,模仿的是宫廷的菱葩(hishihanabira)。它由几部分组成:圆形的饼皮、小豆色的菱形饼、糖煮牛蒡和味噌豆沙。茶道中,花瓣饼会在初釜(hatsugama)上供应,初釜是一年中的第一次茶会;二战之后,它作为新年点心流传得更广。

饼皮因地区而异。关东和中部地区用饼来做;近畿地区则用求肥,一种更柔软的熟米粉团。这里用微波炉做的求肥,更接近近畿风格;中间那片小豆色的菱形,这里换成了淡粉色的方片。

想看同一个国家的其他菜,请见日本。

6个的材料

六只的材料:做求肥饼皮的粉类、用来糖煮的牛蒡、白豆沙和白味噌、红色食用色素和片栗粉
按部分分组:糖煮牛蒡、白味噌馅、求肥饼皮

材料分成三部分:糖煮牛蒡、白味噌馅和求肥饼皮。

工具

  • 可设定500W的微波炉
  • 耐热碗
  • 橡皮刮刀或木刮刀
  • 煮牛蒡、熬糖浆用的小锅
  • 带盖的干净浅容器,或保鲜膜
  • 小滤网
  • 砧板和刀
  • 擀面杖
  • 毛刷
  • 化开色素用的小碟

挑选食材

ひよくもち粉是一种糯米粉,不同产品的名称和颗粒粗细都不一样,白玉粉则不要等重量替换。找不到的话,最接近的是普通的糯米粉(もち粉),但颗粒粗细和吸水程度不同,所以做的时候要随时留意饼皮的状态。

上新粉是非糯米的粳米粉,白豆沙是用白豆做成的细滑豆沙。白味噌要选偏甜、颜色浅的,西京白味噌比较接近。片栗粉只用来防粘,整形前要刷掉。粉色请用食品用的红色素,并按照包装上的说明使用。

一份食谱,六只

这份食谱做六只。两份60g的砂糖请分开称量:一份用于牛蒡糖浆,一份用于饼皮。

做法:牛蒡前一天煮,馅和饼皮当天做

既要看表,也要看状态

微波炉的时间是按500W写的,只是参考。微波炉各有差异,馅要看是否整体热透而仍然柔软,饼皮要看是否有光泽、整体熟透。

步骤1–5在前一天做完,步骤6以后在端上桌的那天做。饼皮要趁温热时整形,凉了会越来越难擀开。

又烫又黏的饼皮

刚从微波炉取出的饼皮很烫,也非常黏。要在撒足粉的案板上操作,从碗里取出时也要小心。

出了问题怎么办

看到的情况 该检查什么 怎么处理
馅凉了以后变硬 凉了会变硬 下次在还偏软的时候就停止加热
饼皮发暗或不均匀 还没熟透 用500W再加热1分钟,充分搅拌;重复到整体有光泽
微波炉不是500W 这里的时间是按500W写的 以馅和饼皮的状态为准
粉色太深 一次加的色素太多 一点一点加色素,保持淡粉
点心上能看到粉 防粘的粉没有刷掉 组合之前把白色椭圆和粉色方片刷干净
糖浆把饼皮弄湿 牛蒡没有沥干 放上去之前用滤网充分沥干

保存与各家的变化

糖煮牛蒡的保存

牛蒡要浸泡过夜,所以不要放在室温下,而是冷藏。等它散去最初的热气后,加盖或用保鲜膜封好,尽快冷藏。把它分装到浅容器里,降温更快。

各家的不同做法

普通味噌也可以用,用量要少一些:白豆沙100g配味噌8g,而白味噌约20g。两者选一种,不要同时用。

有些做法用的是完全不同的饼皮和馅。30个的版本用上用粉(上用粉)、砂糖、羽二重粉(浮粉)和水做外郎饼皮,馅则是把白豆沙加水重新煮过、染成粉色,再拌入白味噌。这套做法有它自己的配方和用量。

常见问题

馅里放多少白味噌?

白味噌20g配白豆沙100g,再加1小匙水。不要在此基础上再加8g的普通味噌。

每个放多少馅?

把煮好的馅全部均分成六份。按8g味噌的基本版本,每个约放15g馅。

牛蒡要全部用完吗?

20cm的牛蒡能切出8条,每只放一条,六只用六条,剩下两条。

参考资料