年糕·米糕
共56道食谱

菲律宾米糕(Puto)的做法:蒸出来的米粉点心
介绍菲律宾蒸米糕Puto的做法。米粉、椰奶、奶酪和咸蛋在家用蒸锅里的用量、火候、防止水滴的方法、保存、失败原因,以及和九层糕、黑糖米糕并列的当地吃法、配咸味菜的方式。

Bánh bột chiên:西贡街头煎米糕配鸡蛋(Bột chiên)
Bánh bột chiên(bột chiên)是西贡街头的点心:蒸好的米糕切成小块,下锅煎到金黄,再用鸡蛋裹住。文章讲粘米粉和木薯淀粉调成的粉浆、蒸制与切块、一份一份地下锅煎、黑醋酱油蘸汁、白萝卜和胡萝卜配菜、可以替换的食材,以及这道菜在西贡华人街头小吃里的位置。

Bánh ú:越南糯米猪肉绿豆三角粽
教你做 bánh ú——用蕉叶包成小金字塔的越南糯米粽,里面是五花肉和绿豆。从浸泡、折叶成锥、分层填料,到高压锅和普通汤锅各自要煮多久(12 个小粽),以及这款做法与用草木灰水浸泡的 bánh ú tro 有什么不同。

泰式棕榈蒸糕 Khanom tan 的做法:用米粉和椰奶蒸出的泰国黄色小点心
介绍泰国点心 Khanom tan(ขนมตาล)在家厨房里的做法:熟透糖棕果肉的替代方案、米粉面糊的静置方法、蒸制时间以及保存方式,帮你蒸出松软、带椰香的小蒸糕。

糖不甩:粤式姜汁片糖糯米圆子
糖不甩是广东东莞东坑的粤式糯米圆子,裹上姜香片糖糖水。文章讲解两次加水和面的手法、何时捞出圆子,以及花生的替代做法。

Bánh Cốm:河内的方形扁米糕,包着绿豆馅(行杉街做法)
bánh cốm 怎么做:这是河内行杉街的甜点,用年轻糯米压成的扁米(cốm)做外皮,包住甜绿豆椰丝馅。文中讲到干扁米怎么泡回软、馅怎么炒到能定形、外皮怎么搅到发黏、糕怎么压成方形,以及它在河内订婚礼和茶桌上的位置。

越南千层糕(Bánh da lợn)的做法:越南南部的分层蒸糕
班兰的绿、绿豆的黄与椰子香层层相叠的越南南部分层蒸糕 Bánh da lợn。从木薯淀粉的配比、蒸制时间、不让层次混浊的倒法,到替代材料与保存,配图介绍做出软糯弹牙口感的判断要点,也谈到当地名称的含义和湄公河三角洲的甜食文化。

越南顺化小碟蒸米糕 Bánh bèo 的做法:米粉与虾粉、葱油、鱼露蘸汁
整理越南中部顺化的小碟蒸米粉料理 Bánh bèo 的家庭做法:米粉与木薯淀粉的配比、预热小碟和蒸制的火候、虾粉、葱油、鱼露蘸汁,以及材料替代、保存、失败原因、当地吃法、餐桌搭配和第二天的回温。

串团子(串だんご):东京的竹签团子与甜酱油芡汁
介绍如何用白玉粉和上新粉做串团子——被列入东京乡土料理的竹签团子。两份面团分别拌好再合并,分成几大块下锅,浮起后捞到湿布上再揉一次,切成16块、搓圆,四块串一串,用喷枪轻烤,最后裹上只用酱油、砂糖、水和马铃薯淀粉调成的亮芡。

泰国双层椰奶小碗糕(Khanom Thuai)的做法:甜底咸面的两次蒸点心
在泰国小瓷碗里分两次蒸出来的 Khanom Thuai,这里做成16杯的家庭版。整理了甜味下层与咸味椰奶上层的配比、蒸熟的判断方法、粉和容器的替代、保存,以及在泰国餐桌上的吃法,也说明不让两层混在一起的火候。

Bánh Gai:越南北部的苎麻叶糕,绿豆椰丝馅
教你做 bánh gai——越南北部那种乌黑、软糯的蒸糕:苎麻叶(lá gai)煮软捣成泥,揉进糯米粉团,包上绿豆、椰丝和猪肥膘做的馅,用干香蕉叶折成方块蒸熟。内容包括苎麻叶的处理、糖在皮和馅之间怎么分、包法、各地不同的做法,以及在国外买到材料时怎么判断好坏。

Bánh Tai:越南富寿的耳朵形蒸米糕,猪肉做馅
bánh tai 怎么做:这是越南北部富寿的耳朵形蒸米糕,家里自己磨的普通大米和成软皮,包进炒过的猪肉红葱馅,上锅蒸到皮微微透明。文中讲到早市上的它、传统做法和家庭做法、包法与蒸法,还有面团出问题怎么补救。

Khanom Krok 的做法|泰国街头的米粉椰子点心
泰国街头点心 Khanom Krok,重新调整成用章鱼烧机也能做的分量。米粉底面糊与带咸味的椰子面糊叠在一起,边缘怎样用火候烤薄,配料的选择,什么条件下才该买专用锅,保存和失败后的补救,为家庭厨房整理清楚。也能判断该买还是先放一放。

Ablo(阿布洛):贝宁的米粉玉米粉蒸糕
南贝宁和多哥沿海一带的小型发酵蒸糕 Ablo 的做法。以一份公开的米粉、玉米粉加玉米淀粉的配方为准,涵盖玉米糊、唤醒酵母、判断发酵、用香蕉叶垫模蒸制,以及它与传统 mawè 的关系。

찹쌀떡(chapssaltteok):糯米皮包着深红红豆沙的韩国甜年糕
chapssaltteok(찹쌀떡)的做法:用干糯米粉做成柔软的淡粉色年糕,包进自家煮的红豆沙。包括糯米粉怎么挑、干小豆怎么煮成甜豆沙、面团在微波炉里的加热顺序、八个年糕的包法,以及它和日本大福、其他韩国年糕有什么不同。

卡拉迈(Kalamay)做法:菲律宾红糖糯米糕
用糯米粉、椰奶和红糖做菲律宾糯米点心卡拉迈。讲解小火揉炒的火候、拉蒂克(latik)、香蕉叶的替代品、揉得不够或煳底时的补救、冷却后不易变硬的切法、保存方式、当地吃法,以及采购时容易犹豫的材料。

御前汁粉(お汁粉):细滑的红豆汤,配上柔软的白玉团子
用干小豆做御前式汁粉的方法:200克小豆用滤网压去豆皮,静置沉淀,再用棉布滤过,加150克糖调味,配上用50克白玉粉和3大匙水揉成的白玉团子。内容包括每一道过滤工序、每一步该看的状态、它与正月镜开习俗的关系,以及加饼时要注意的地方。

菲律宾三色糕萨宾萨宾(Sapin-Sapin)做法:紫、白、黄分层蒸制的彩虹糯米糕
介绍菲律宾节庆糯米糕萨宾萨宾(sapin-sapin)的家庭做法:糯米粉和椰奶的面糊分成紫薯(ube)、椰子、菠萝蜜三色,一层层蒸熟,最后撒上焦香椰渣(latik)。附带20 cm圆模的火候、层次渗色等失败原因、替代食材与保存。

Bánh Giầy:越南蒸糯米饼配 giò lụa
bánh giầy(也写作 bánh giày 或 bánh dày)是越南圆形的白色蒸糯米饼,用家常米粉面团夹住 giò lụa。文章讲米粉的配比、分次加入温水、在抹了油的香蕉叶方块上蒸制、面团与蒸制出问题时的补救,以及这种米粉做法与传统的舂打热糯米饭有何不同。

Bánh Tẻ:包着猪肉和香菇的越南北部米粉团
教你做 bánh tẻ——越南北部把煮熟的非糯米米糊包上猪肉、木耳和香菇馅,再用香蕉叶蒸成的米团。内容包括:怎样用极小的火把米糊搅成糊而不糊底、包叶与捆扎、蒸制时间、食品安全,以及 bánh răng bừa、冬叶这类地方差异,还有为什么糯米粉不能替代。

Bánh Mật:香蕉叶包裹的高兰族糖蜜米糕
Bánh mật 是越南宣光省高兰族的春节糕点,包括糖蜜糯米面团、绿豆馅、香蕉叶包裹,以及怎样判断是否煮透。

Til Pitha:阿萨姆糯米芝麻红糖煎卷
Til pitha 是阿萨姆 Bihu 节的甜点,把湿润的糯米粉在干锅上摊成薄片,裹入芝麻和红糖。本文讲解米粉的质地、锅温的判断和替代材料。

Kuih lapis(千层糕)的做法:马来西亚的八层蒸糕
Kuih lapis 是把米粉和木薯粉的面糊一层一层蒸出来的马来西亚层层蒸糕。介绍班兰与椰香、八层不塌的蒸制时间、粉类的替代、地区差异和保存方法,并以粉色和白色的断面为标志,让第一次做的人也能判断何时该停手。

ขนมพระพาย(Khanom Phra Phai):包着甜绿豆沙的泰式香兰糯米点心
ขนมพระพาย(Khanom Phra Phai)的做法:香兰汁染绿的糯米面团包住甜绿豆沙,放在香蕉叶上蒸熟,最后淋一层微咸的椰浆,是一道泰式蒸制甜点。文中只用一套配方,讲清怎么判断馅和面团的状态、怎样用香蕉叶上锅蒸、淋面怎么做,也介绍了三色面团、南瓜面团等其他版本,以及这道甜点被赋予的婚礼寓意。

芝麻球(煎堆):粤式红豆沙炸芝麻球
芝麻球是粤式炸芝麻球,不加酵母也能胀起来。本文讲解沸水面团的做法、水磨糯米粉为什么重要,以及在 121°C 下慢炸的技巧。

Chè Trôi Nước:越南绿豆馅糯米汤圆,姜糖浆与斑斓椰浆
怎么做 chè trôi nước:糯米面团包住细腻的绿豆馅,煮到浮起来,趁热盛进姜和椰糖熬的糖浆里,配一勺斑斓椰浆和炒香的白芝麻。也讲这道甜品与北方 bánh chay 的关系、三种水和两种盐怎么分开用,以及每个阶段该看什么。

粽子:竹叶包裹的广式咸肉粽
广式咸肉粽(粽子、joong)的做法:糯米、五花肉、花生、咸蛋黄和腊肠用竹叶包好,小火煮上几个小时。包括前一晚的准备、折出不漏的锥形、让粽子始终沉在水下、猪肉的安全加热、冷冻与回热,以及粽子和端午节、各地做法之间的关系。

芝士辣炒年糕(치즈 떡볶이):红酱年糕上盖一层融化的马苏里拉
介绍芝士辣炒年糕(치즈 떡볶이)的做法:有嚼劲的韩国年糕在甜辣的辣椒酱汁里煮,最后盖上锅盖,让马苏里拉化开。全程跟着一份已公开的食谱走,从冷水浸泡到欧芹点缀;另说怎么靠酱汁和芝士的状态判断每一步、采买时该看什么,以及芝士版本在韩国街头小吃里的位置。

科巴(Koba)的做法:马达加斯加的叶包甜点
用米粉、花生、红糖和香蕉叶制作马达加斯加科巴(Koba ravina)的家庭食谱。整理了叶子的处理、包法、长时间蒸制、食材替代、保存和吃法,并讲解米粉与糯米粉的配比、甜度调整、蒸不够的判断方法,以及为什么要放凉后再切。

Pittu:把米粉和椰子装进竹筒里蒸熟的斯里兰卡主食
只用四样材料做斯里兰卡Pittu:米粉、新鲜椰丝、盐和水。从干锅炒香米粉、边洒水边搓成小颗粒,到装进直立的竹筒里蒸熟,每一步都说清楚,还讲了怎么挑材料、怎么看出颗粒的状态,以及这道食谱本身做得到和做不到的地方。

冰皮月饼:香港蒸制免烤米粉月饼
香港冰皮月饼:蒸制、不烤的米粉外皮包裹甜馅。学会判断透明度、1:1 包馅比例和低温保存。

Cimpa Unung-Unung:椰糖椰蓉米粉团,用 Singkut 叶包起来蒸
Cookpad 上 Elisabeth Ginting 分享的一家家常版 Cimpa Unung-Unung(Khas Karo):糯米粉和米粉和成的面团包住椰糖椰蓉馅,再用 Singkut 叶包起来蒸。分量照原帖,面团用水和馅用水分开,原帖没给的数字,比如面团用水和成品数量,这里不补。

Bánh Ít Lá Gai:平定省的苎麻叶黑皮甜糕,用蕉叶包裹(Bánh ít)
bánh ít lá gai 的做法:越南平定省的甜糕,糯米面团用苎麻叶(lá gai)染成深色,包入绿豆与老椰肉馅,用蕉叶裹好蒸熟。文中讲它和 bánh ít trần 的区别、叶子怎么处理、绿豆椰丝馅怎么做、尖塔形的小包怎么折、怎么蒸,也老实说说那些不好找的材料。

菲律宾黑糖米糕 Kutsinta 的做法:小模具蒸出Q弹琥珀色
讲解菲律宾蒸米糕 kutsinta 的做法:米粉、木薯淀粉、碱水(lihiya)和胭脂树籽的用量,蒸锅的火候、脱模、椰丝的搭配、保存方法和失败原因,让你在家做时不再犹豫。

炒年糕的做法|韩国街头摊的甜辣年糕
把炒年糕(떡볶이)作为韩国街头摊的甜辣年糕来介绍。涵盖名称含义、韩国年糕与日本切片年糕的区别、年糕泡水、小鱼干昆布高汤、辣椒酱与辣椒粉的分工、鱼饼替代、辣度调节、失败原因、保存、第二天的复原方法以及搭配的菜单,面向家庭厨房整理。

Bánh Nậm:顺化扁平的香蕉叶米糕,包着虾和猪肉
Bánh Nậm 是越南中部顺化的扁平蒸米糕:稀薄的米粉与木薯粉浆,用胭脂树油染成金橙色的干爽虾肉猪肉馅,香蕉叶折成扁平状。文中讲到米浆为什么先煮到半熟、香蕉叶怎样软化、蒸制与静置、出错怎么补救,以及保存与复热。

拉马诺纳卡:马达加斯加凹孔锅烤出的咸味米糕
介绍马达加斯加小吃拉马诺纳卡的做法:用粗粒米粗粉、米粉和酵母调成面糊,在带凹孔的锅里只煎一面,做成小咸糕。内容包括如何挑选米粗粉、如何判断发酵与煎烤的状态、常见问题的处理,以及其他公开配方之间的差别。

Idli 的做法:用米和豆发酵后蒸出来的南印度早餐
从米和去皮乌拉德豆(urad dal)的发酵面糊开始,做南印度的 idli(இட்லி)。详解浸泡、判断发酵、保留蓬松感的蒸法、sambar 和椰子酸辣酱、各地的形状差异、替代材料、保存、失败时的补救,以及早晨的安排。

개떡:把艾草揉进米粉蒸成的韩国艾草米糕(쑥개떡)
쑥개떡(ssuk gaetteok)的做法:焯过的艾草加干磨粳米粉揉成面团,压成扁平的圆片蒸熟,趁热浇冷水,最后刷香油。包括面团软硬怎么判断、可食用的艾草怎么挑、怎样确认糕中心也热透,以及保存和回热的方法。

杂煮:爱知风味的清汤年糕汤
日本爱知县的杂煮:方形年糕与鸡腿肉、绿叶菜一起在清澈高汤中生煮。学习最后下酱油的顺序、判断年糕是否煮好的方法,以及安全吃年糕的要点。

Vattayappam:喀拉拉邦的蒸发酵米糕
Vattayappam 是印度喀拉拉邦的甜味蒸米糕。本文讲解煮淀粉糊的小技巧、如何判断浓稠的发酵面糊,以及蒸好后的竹签测试。

花煎(hwajeon):饼面压着可食用花瓣的韩国糯米煎饼
花煎(화전)的做法:用滚水烫糯米粉揉成面团,小火煎成十片白色小圆饼,花瓣只在两面煎熟之后放上,花面朝下按一秒,最后淋蜂蜜。包括怎么挑食品级的花、阴历三月初三采花做花煎的春日风俗、各地不同的做法,以及蜂蜜与婴儿的注意事项。

越南方粽(Bánh chưng)的做法:越南春节的叶包糯米
用糯米、绿豆、猪肉和香蕉叶,在家庭厨房里还原越南春节的方粽(Bánh chưng)。没有栋叶(lá dong)时的替代、浸泡、包法、长时间加热、压实定型、保存和失败原因,把厨房里容易犯难的地方具体整理出来。

송편:中秋节蒸制的韩国半月形年糕
송편是韩国中秋节的半月形年糕。本文讲解热水和面、芝麻馅、蒸到半透明的火候,以及该选哪种米粉。

Bánh in:越南印模米糕,包绿豆沙馅(Bánh in nhân đậu xanh)
教你在家做带馅的 bánh in(bánh in nhân đậu xanh)——一种与顺化有关的越南压模甜点,用熟糯米粉做皮,包进细腻的绿豆沙。内容包括糖浆怎么做、怎么判断粉粒的湿度、压模与脱模、静置,以及它在 Tết 和 Nguyên tiêu 里的位置,还有哪些细节尚无定论。

Bánh Tét:越南南方的圆柱糯米粽,包着绿豆与猪肉
咸味 bánh tét 的做法:用芭蕉叶裹成圆柱的糯米粽,里面是绿豆泥和五花肉,越南南方人家总在春节前包上许多。从材料、浸泡、调味、包裹捆扎,到 8–10 小时的水下慢煮、切片、剩菜的安全处理,再到它和方形 bánh chưng 有什么不同。

Bánh Trôi:北越糯米团子,中心包一块蔗糖
北越 bánh trôi 的做法:糯米粉团包进一块未经精炼的蔗糖(đường phên),煮到浮起不再下沉,用冰水放凉,撒上炒香的白芝麻。文章讲怎么往粉里加水、怎么把糖包严、怎么判断熟没熟,也讲相似的米制团子,以及这道甜点在寒食节(Tết Hàn Thực)里的位置。

尼泊尔 Yomari(米粉蒸点心)的做法:用糖蜜芝麻馅包出鱼尾形
介绍尼泊尔尼瓦尔人的传统蒸点心 Yomari:用米粉、chaku 和黑芝麻制作。涵盖开水和面、鱼尾造型的捏法、不让馅变硬的火候、蒸制时间、khuwa 乳馅、家庭里的替代食材与保存方法,以及搭配热茶的吃法。

三大炮:成都红糖糯米团
三大炮是成都会蹦会响的糯米小吃。本文讲怎样蒸糯米、捣成糍,怎样炒黄豆粉、熬红糖糖浆,以及可以用现成的熟黄豆粉替代。

花瓣饼:用白味噌和糖煮牛蒡做成的日本新年和果子(花びら餅)
花瓣饼(花びら餅)的做法:把柔软的白色求肥对折,包住淡粉色的方形薄片、白味噌豆沙和糖煮牛蒡,这是京都风格的一月点心。六个的分量,用500W微波炉制作,牛蒡在前一天开始煮,放凉后加盖冷藏过夜。另附这道点心与新年、与一年中第一次茶事的关系,各地对饼和求肥的不同做法,以及替换材料的说明。

草莓大福:红豆沙裹住草莓,微波炉做求肥(いちご大福)
在家做草莓大福(いちご大福):十颗整草莓先用细腻的红豆沙包好,再用白玉粉、蔗糖和水在600W微波炉里做成柔软的求肥裹在外面。内容包括怎样靠光泽而不是靠时间判断面团、马铃薯淀粉只用来防粘、避免被烫到、安全食用麻糬,以及其他公开版本之间的差别。

泰国九层糕(Khanom Chan)的做法:椰奶班兰千层蒸糕
泰国吉祥甜点 Khanom Chan 的家庭版九层做法。整理了班兰叶的替代、木薯淀粉的作用、蒸熟的判断方法、开裂和水滴等失败的补救、保存方法,以及层数的调整。

Kelupis:用叶片包蒸的文莱椰香糯米卷
Kelupis 来自文莱和婆罗洲北部,是糯米先在椰浆和香兰叶里煮到半熟,再卷进叶片里蒸熟的点心。文章会教你判断火候,并介绍叶片的替代选择。

Fara(फरा):用芝麻和青辣椒焖煮的恰蒂斯加尔米粉条
恰蒂斯加尔邦 Fara 的一种有记载做法:不包馅的小米粉条,放进焙香芝麻、拍碎青辣椒和蒜香青香菜糊煮成的调味汁里焖熟。文章还讲了这种做法与蒸制版、加熟米饭版、豆泥馅版和全麦版的区别,食谱里哪些分量留了余地,以及米粉该怎么挑。

外郎(Uirō):名古屋风味的蒸米粉甜点
外郎是名古屋的蒸米粉甜点,由米粉和糖蒸制而成。本文讲解过筛、锅盖下垫布和湿竹签如何决定成败,以及它为什么怕冷藏。

孟加拉国蒸米糕 Bhapa Pitha 的做法|用米粉、椰蓉和棕榈糖做的冬日蒸点心
用米粉、椰蓉和棕榈糖(jaggery)做孟加拉国冬天的蒸点心 bhapa pitha(ভাপা পিঠা)。整理了米粉的润湿方法、装模技巧、大汽猛蒸的火候、替代食材、失败原因、保存与复蒸,以及配茶食用的背景,适合家庭厨房。
