韩国辣椒粉在一汪热油里嘶嘶作响,大约一分钟,厨房里满是它的香气。葱段、韭葱、卷心菜和洋葱下进这层红辣椒油,接着倒入鳀鱼海带高汤,然后是贻贝、小蛤蜊、虾、鱿鱼圈和小白菜。整锅汤舀在小麦面条上。这就是짬뽕(jjamppong),韩国中华料理店里的辣味海鲜汤面:汤鲜、辣,满满都是海的味道。
关于짬뽕
在韩国中华料理店的菜单上,짬뽕和黑豆酱面짜장면(jjajangmyeon)并排出现。想要红色、带汤的那一碗,就点짬뽕;想要颜色深、酱汁浓的,就点짜장면。两者都属于更大的韩国料理餐桌。
짬뽕是仁川的中国移民做出来、又改成韩国口味的。经典做法是把猪肉、蔬菜和海鲜炒过,再用鸡汤或猪骨汤煮。辣椒粉和辣椒油是后来为了迎合韩国人的口味才加进去的。这份食谱用鳀鱼海带高汤打底,以牛肉为主料,猪肉或鸡肉也可以替换。在家做的人可以按自己的口味,调整肉类、海鲜、蔬菜和辣椒油。
在韩语里,这道菜写作 짬뽕。英语里你会看到 jjamppong、jjampong 或 jjambbong。这个名字读音接近长崎的强棒面(ちゃんぽん,champon),但짬뽕是一道独立的韩国中华料理。
材料(2人份)

贻贝和蛤蜊请买鱼店或超市里作为食用出售的,买回来到动手处理之前,跟其他生海鲜和牛肉一起冷藏。
器具
- 带盖的大汤锅
- 细网滤勺,以及一个耐热的碗或锅
- 液体量杯
- 砧板和刀,其中一块砧板专门用来切生海鲜和牛肉
- 削皮刀
- 刷贻贝用的刷子
- 两个碗,分别泡贻贝和蛤蜊
- 沥水篮
- 一个小碗,盛备用的辣椒混合料
- 炒锅,或带盖的大锅
- 锅铲
- 煮面用的另一口锅
- 筷子或夹子
- 食品温度计
- 汤勺
- 两个盛面的碗
挑选食材
小葱。 一根大的韩国大葱(대파,daepa)可以代替这四根小葱。
贝类。 蛤蜊是可选的。不放蛤蜊,有贻贝、虾和鱿鱼,汤一样完整。贝类一定要买作为食用出售的,壳有裂纹或破损的直接丢掉。
鱿鱼。 只用处理干净的身体部分,切成圈。内脏不要下锅。
面条。 짜장면面是新鲜或冷冻出售的小麦面条。冷冻的要先解冻,煮之前把面条一根根分开。其他面条的选择见常见问题。
做法:高汤、辣椒油、海鲜和面
先把高汤做上,把所有蔬菜、贝类和牛肉处理好。炒锅一热,后面的步骤就快了。汤在煨着的时候,另用一口锅煮面。
锅里要看的地方与食品安全
大部分出问题的地方,都发生在最开始的一分钟(辣椒粉碰到热油的时候),或者最后(海鲜看着熟了,其实还没有熟透)。下面是需要留意的地方。
| 看到的现象 | 意味着什么 | 该怎么做 |
|---|---|---|
| 辣椒粉很快变深 | 辣椒粉快要炒煳了 | 继续搅动,大约1分钟就往下走 |
| 下锅前贻贝或蛤蜊的壳就有裂纹 | 壳已经破损 | 丢掉 |
| 煮完以后贻贝或蛤蜊还是不开口 | 它在热里没有张开 | 丢掉 |
| 海鲜看着熟了,温度计却没到目标 | 外观不足以判断,要查温度 | 继续加热,直到贝类中心保持85–90°C达90秒以上,牛肉中心达到75°C并保持1分钟以上 |
| 面条在锅里结成一团 | 冷冻面没有分开,或者没有搅动 | 煮之前先解冻并把面条分开,煮的时候偶尔搅一下 |
| 面条在碗里发软、发粉 | 沥完水没有冲洗 | 用流动的冷水冲到面条重新有弹性 |
第10步加盖煮的那7–8分钟只是加热参考,不是安全保证。日本厚生劳动省建议,可能被诺如病毒污染的贝类要加热到中心温度达到85–90°C、并保持至少90秒。该省面向家庭的食物中毒预防指南,对肉类给出的参考是中心温度75°C、保持至少1分钟。请用食物温度计确认这些条件。壳张开、虾肉变不透明是值得留意的现象,但它们不能证明食物已经安全。
只用作为食品商业出售的贝类。不要用自己赶海采来的贝类,也不要用自己试着让它吐过沙的贝类。美国 FDA 建议丢掉壳有裂纹或破掉的贝类,以及煮完之后仍然不开口的贝类。它还建议把虾煮到肉质呈珍珠白、不透明为止。泡盐水期间贝类要冷藏,并按产品标签处理。生海鲜和生牛肉要和其他食物、和煮好的面条分开,碰过之后要洗手、洗砧板和工具。
这一碗的变化
짬뽕最好是汤一浇到面上就吃,所以要立刻端上桌。在那之前,生海鲜和牛肉都要放在冰箱里冷藏。
薄切肉用115g,可以是牛肉、猪肉或鸡肉。不管用哪种,都要把中心加热到75°C并保持至少1分钟。想试猪肉版本,用鸡汤或猪骨汤来煮的话,请照它自己的食谱来做,不要把分量混进这份食谱里。
常见问题
找不到짜장면面怎么办?
新鲜的中式小麦面条是标准选择。在家里,可以用干面条或意大利直面代替。不管用哪种面,都按包装上的方法煮,然后用冷水冲一遍。
为什么要熬那么多高汤,却只用1.4L?
高汤从2.9L水开始,滤出后剩下1.9–2.4L,汤里用其中的1.4L。
胡萝卜放在哪一步?
材料表里有一根小胡萝卜,去皮后切成5 cm长的条。在第9步,它和小葱、韭葱、卷心菜、洋葱一起下锅,一起翻炒3–4分钟。




















