宽口浅碗里热气升腾:带骨牛排骨和萝卜块浸在清澈的汤里,下面压着一团淀粉粉丝,上面撒着细细的蛋黄丝和葱花。갈비탕 是把牛排骨久煮而成的韩国汤。汤清而醇厚,有牛肉的香气;萝卜煮到软甜,排骨肉一碰就脱骨。可以做成不辣的,也可以每碗各自加点辣味收尾。
갈비탕:韩式牛排骨汤
갈비탕 是用切块的牛排骨煮成的汤,也常写作 가리탕 或 갈이탕。这道菜在 1890 年代的宫廷宴席菜单上出现过。有人说高丽末期就有这样吃排骨的做法,但没有证据,所以它确切的起源年代并不清楚。1936 年的一个版本,是把煮熟的排骨单独调味后,再放回汤里。
名字容易让人混淆。갈비탕 和 갈비찜(炖排骨)不同,也和 갈비(烤排骨)不是一回事。닭갈비(dak-galbi)是鸡肉菜,和它们没有关系。想配一桌别的菜,可以看韩国菜谱。
这是一碗厚实的汤,常常在一天之初就端上桌。有位厨师回忆,大学时在木浦的朋友家,桌上摆着海鲜小菜,早饭就吃了一碗辣味 갈비탕。这么浓的汤,配泡菜正合适。
材料(2人份)

器具
- 大锅
- 滤网
- 细纱布
- 不锈钢盆
- 撇油用的勺子
- 刀,以及切熟萝卜用的砧板
- 处理生肉专用的砧板和器具
- 不粘锅,用来做可选的蛋皮
- 2 个大号浅碗
挑选排骨、萝卜和粉丝
- 排骨: 选带骨的牛排骨。
- 萝卜: 用韩国萝卜或白萝卜。
- 粉丝: 选淀粉粉丝,看口感来判断:应该软而有筋,中心不硬。
冲洗生肉会把细菌溅到旁边的食物、水槽和台面上,所以尽量别让水花溅开,生肉和碰过它的器具也要和其他食物隔开。做蛋皮时,蛋黄要像第 10 步要求的那样整体凝固。这个配料是可选的,可以不做。
出问题时怎么办
| 你看到的情况 | 怎么做 |
|---|---|
| 粉丝中心还是硬的 | 继续煮,直到通体软而有筋 |
| 汤上还浮着油 | 在加粉丝之前继续撇掉 |
| 蛋黄皮放在热锅上静置后仍不凝固 | 放回小火,继续加热到整体凝固,或者不做这个配料 |
| 碗准备好时汤已经凉了 | 浇之前把汤和粉丝在锅里重新烧热 |
| 味道太淡 | 上桌时加盐、葱花和胡椒 |
装碗上桌与变化做法
装碗放在最后一步。排骨保持带骨整根,萝卜垫在下面,滤净、撇过油的汤和粉丝最后才浇上去。旁边配米饭和泡菜。
辣味调料是每碗各自拌进去的,所以不管哪种,锅里的汤都一样。这意味着你可以一碗辣、一碗不辣。蛋黄丝属于不辣的那碗,而且可选,不放的话,碗里仍然用葱花收尾。
上桌后,先吃排骨,再把米饭拌进剩下的汤里。粉丝也可以一起拌进去。
常见问题
粉丝是必需的吗?
粉丝可选,但做法里加入约 240 ml,并用它们配汤上桌。
冲洗生排骨安全吗?
可以,但要小心。控制水花,事后洗净水槽、器具和双手,生肉要用单独的砧板和器具。之后排骨还要经过 10 分钟焯水和两次一小时的炖煮。
怎么判断蛋皮熟了?
以硬度为准,不靠时间。把蛋煮到蛋黄和蛋白都凝固;如果静置在热锅上后蛋黄仍未整体凝固,就放回小火。也可以不做这个配料。
可以提前做,或者留到第二天吗?
如果做的量大,把汤放进冰箱过夜,让油脂凝固后再撇去。上桌前把汤重新加热。
整道菜要多长时间?
时间主要看这几段:10 分钟焯水、两次一小时的炖煮、粉丝几分钟,蛋皮每面约 1 分钟,另外还要算上泡排骨的时间。


















