一层薄薄的面糊在热锅里摊开,边缘开始凝固时,小葱的绿色就从面糊里透了出来。两面煎得金黄,掰下一块热乎乎的饼,蘸一小碟用米醋提了味的酱油。这就是葱饼(파전),韩国的小葱煎饼,英文里叫 green onion pancake 或 scallion pancake。名字直接点出了主料,所以这份食谱也认真对待:约350克小葱配一份轻盈的面糊,够做4张边缘金黄酥脆的大饼。
葱饼与东莱葱饼:同一个词,不同的饼
韩语里这种饼叫 파전,英文叫 green onion pancake。这个版本的面糊很薄,大量小葱拌进小麦面粉做的面糊里。
最清楚的对比是东莱葱饼,它是釜山东莱区的地方做法。用米粉、糯米粉和高汤做成,材料和面糊在厚铁板上层层铺好,最后盖上盖子收尾。它用的是野生的葱,春天里很柔嫩,不过超市的葱同样可以用。
| 这份食谱 | 东莱葱饼 | |
|---|---|---|
| 面糊 | 小麦面粉、玉米淀粉和冷藏气泡水 | 米粉、糯米粉和高汤 |
| 组合 | 小葱拌进面糊 | 材料和面糊分层 |
| 煎法 | 不粘平底锅,薄圆饼,翻面 | 厚铁板,盖盖子收尾 |
东莱葱饼的起源有两种说法:一种说它曾经献给国王,另一种和1707年有关,两者都是口耳相传的故事。从朝鲜后期开始,它成了商品化的乡土料理,人们在东莱市场和妓生馆里配着酒吃。
想看更多同一个国家的料理,请到韩国页面。
材料:4张大饼,小葱当主角

这份食谱含小麦。酱油可能含大豆和小麦,请查看标示。香油含芝麻。任何替代品对某种过敏是否安全,我们无法保证,请逐一确认你用的每一样产品。
器具
- 刀和砧板
- 搅拌碗
- 打蛋器和软刮刀
- 120 ml的量杯或汤勺
- 不粘平底锅
- 宽铲或翻饼铲
- 铺了厨房纸的网架,或一个盘子
- 调蘸汁用的小碗和勺子
怎么选、怎么换:哪些会改变结果
小葱是最不容易出错的一样。超市里普通的葱就可以用,粗一点的品种只要斜着切薄、宽度保持一致也行。粗细、水分和甜味每把葱都有差别,味道上略有不同是正常的。
其余的替换会改动配方本身,所以请把它们当成你自己的变奏,而不是同一份食谱:
| 材料 | 换掉之后 | 会变成什么样 |
|---|---|---|
| 中筋面粉 | 低筋面粉 | 也能做,但已经偏离上面的配方 |
| 玉米淀粉 | 土豆淀粉 | 不要把两者当成一样,当成另一个实验来试 |
| 冷藏气泡水 | 水 | 口感会不同,饼也会没那么轻盈 |
| 酱油 | 另一种酱油,比如日式深色酱油 | 蘸汁的味道会不一样 |
| 韩式粗辣椒粉 | 不放 | 蘸汁变温和,失去红色和辣味 |
蘸汁用普通的米醋都可以。韩式粗辣椒粉只有在你想要蘸汁里的颜色和辣味时,才值得专门去找。
软、破、厚重:看出问题出在哪
让小葱当主角,面糊摊得薄,底面煎到金黄酥脆再翻面。
大多数问题都出在面糊太厚,或者翻得太早。锅和炉火也会改变时间,所以除了看表,也要看颜色和脆度。
| 看到的现象 | 可能的原因 | 怎么处理 |
|---|---|---|
| 时间到了,中心还是软的 | 面糊铺得太厚 | 下一张马上摊薄,摊成薄薄的一层 |
| 翻面时饼破了 | 底面还没凝固 | 把铲子插到饼底下,确认边缘结实、底面上色之后再翻 |
| 看起来像一张只有几根葱的煎饼 | 面糊相对于小葱太多 | 守住小葱和面糊的分量,按食谱来做 |
| 面糊发黏 | 小葱带着水下锅 | 下次拌进去之前先把小葱擦干 |
| 时间到了,颜色还没出来 | 锅和炉火各不相同 | 需要的话,最后把火稍微调大一点 |
油要分开用,因为每张饼都需要锅里有新的油。约75克是下到锅里的量,不是饼吸进去的量。
上桌、保存与变奏
葱饼趁热现做最好,旁边配上酱油蘸汁。
剩下的装进密封容器冷藏,最多放2天。回热时用烤箱或小烤箱,放在架在烤盘上的网架上,加热时要盯着,别烤过头。
想换个形状,可以先把小葱在锅里排好,再把面糊浇在上面。用10根小葱、120ml面粉、120ml水、1小匙大酱、1/2小匙糖和3大匙油,做一张6×18cm的长方饼。这些分量要和上面的食谱分开看。
常见问题
为什么要用气泡水?
食谱要求用冷藏的气泡水,它是把面糊调在一起的关键。用清水会改变口感,所以它属于变奏,不能当成等量替换。
可以加海鲜吗?
可以做海鲜饼,但那是另一个版本。海鲜不在这份配方里,需要另外的分量和时间。
整批要做多久?
每面煎3到4分钟指的是一张饼,你要依次煎大约四张。整批大约需要40分钟的操作时间,总共1小时。
















