족발:韩式酱油卤猪蹄,切薄片在桌上包着吃

做好的 족발:酱色油亮的卤猪蹄,带骨块和薄片一起盛在朴素的韩国家常餐桌上,没有花哨的装饰
菜系
韩国菜

介绍韩式卤猪蹄(족발)的做法:用酱油底的汤汁加一包香料卤整只猪蹄,切片后配虾酱蘸料,用菜叶包着吃。包含冷水浸泡、焯水、加盖卤制、收汁上色、软嫩与中心温度两道确认、切片、上桌、替代材料的判断,以及首尔奖忠洞的背景。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP11 / 11

把猪蹄放在冰箱里用冷水浸泡

一只带骨整猪蹄泡在加了盖的碗里,碗中是冰冷的无盐水,放在冰箱的层板上
在冰箱里用不加盐的冷水浸泡,中间换水3到4次

用冷水把猪蹄冲洗几遍。放进大碗,倒入不加盐的冷水没过它,盖上盖子,在冰箱里泡12小时。浸泡过程中换水3到4次。碗要和同一层里的其他食物分开放。

STEP22 / 11

挤出血水,擦干,刮毛

一只手在碗里的冷水中轻轻按压泡过的猪蹄,逼出残留的血水
在干净的冷水里轻轻按压,直到不再有血水渗出

在干净的冷水里,用手反复挤压、按压猪蹄,冲洗到不再有血水渗出。沥干,把表面擦干,用刮刀刮掉残留的毛。之后把碰过生猪蹄的东西都洗干净。

STEP33 / 11

加姜焯水

猪蹄在加了姜片的滚水里焯煮,表面浮着灰白色的浮沫
煮到浮沫涌起就焯好了,然后把水倒掉

大锅烧开一锅水。放入猪蹄和焯水用的1大匙姜。盖上锅盖,中大火煮20到25分钟,保持剧烈沸腾;水会变灰,浮沫会涌上来。然后把水倒掉,姜也一起丢掉。

STEP44 / 11

刷洗猪蹄,把锅也重新弄干净

焯过的猪蹄在流水下用刷子刷洗,旁边放着洗好的锅
用干净的猪蹄和干净的锅开始卤

在流水下用刷子刷洗焯过的猪蹄。锅也要洗。焯水的水不要用来卤。把干净的猪蹄放回干净的锅里。

STEP55 / 11

先放香料包,再倒卤汁

一只手把扎好口的香料袋放进锅里,摆在清理过的猪蹄旁边,卤汁的调味料另放在一边
先把已经扎好的香料袋放进去,再倒入卤汁

把香料包的材料全部装进袋里,扎紧口。把装好的袋子放进锅里,放在猪蹄旁边。然后加入2.4 L水、大酱、미림、酱油、黑糖、犹太盐和米糖浆。

STEP66 / 11

加盖卤第一个小时

第一个加盖的小时里,炉上的厚锅盖着盖子,锅边冒着蒸汽
第一个小时保持盖着盖子,用中大火

盖上锅盖,中大火煮1小时。

STEP77 / 11

翻面,再卤一个小时

第一个小时之后,长夹子把卤到一半的猪蹄在酱油色的汤汁里翻面
翻面,把香料袋按下去,再用中火盖上盖子

打开锅盖,把猪蹄翻过来。用木铲把香料袋往汤汁里按几下。火转到中火,盖上盖子,再煮1小时。

STEP88 / 11

确认软嫩,再确认中心温度

食物温度计的探针插在卤好的猪蹄厚实处,没用过的竹签搁在托盘上
竹签判断软嫩,温度计确认中心温度

把竹签或不锈钢筷子插进肉里。竹签能顺畅插进去,肉看起来也快从骨头上脱落了。另外单独把食物温度计插进肉最厚的地方,确认中心达到75°C并保持至少1分钟。哪一项没到位,就继续煮。只在汤汁变少时加水,需要多少加多少。

STEP99 / 11

开盖,大火收汁上色

敞着盖、正在冒泡的锅里,深色的卤汁被一勺勺浇在猪蹄上,做出油亮的表面
把汤汁浇在皮上,直到它变得深色发亮

拿掉锅盖,大火煮10分钟,一边把锅底的汤汁舀起来浇在猪蹄上。汤汁会收掉一点,表面变得深色油亮。留意锅和火,别让它烧焦。

STEP1010 / 11

稍放一会儿,去骨切片

放过一会儿的油亮猪蹄放在干净的砧板上切薄片,肉正从骨头上脱开
凉到能拿得住再切,让皮、脂肪和肉层层都在

把猪蹄移到砧板上,放10到20分钟,凉到能拿得住就好。去掉骨头,把肉切薄片,每一片都带着皮、脂肪和肉。上面撒上切好的小葱和1/2小匙熟芝麻。

STEP1111 / 11

做虾酱蘸料,摆桌上菜

在小碗里拌虾酱蘸料,熟芝麻另放在一个小碟里等着
蘸料在自己的碗里拌好,最后再加芝麻

在小碗里把细虾酱、水、大蒜、糖、辣椒面、黑胡椒和切碎的小葱拌到糖化开。然后加入1/4小匙熟芝麻。把猪蹄和蘸料、包叶一起摆上桌,喜欢的话再加生蒜片、青辣椒和包饭酱。准备菜叶时,用没有碰过生猪肉的工具。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

猪蹄与准备

材料 分量 作用
猪蹄,整只,带骨,已清理 1大只(约1810 g) 主料
浸泡用冷水(不加盐) 适量 浸泡时逼出血水
焯水用水 适量 焯水用,之后倒掉
姜,去皮切薄片(焯水用) 1大匙 放进焯水的水里,与水一起倒掉
卤汁
水 2.4 L 卤汁的主体
大酱(韩国发酵大豆酱) 2大匙 发酵大豆带来的醇厚
미림(mirim,韩国料理酒) 60 ml 调味
酱油 80 ml 味道与颜色的骨架
黑糖(或红糖) 60 ml 甜味
犹太盐 1大匙 只用于卤汁的盐
米糖浆(ssalyeot) 120 ml 甜味与光泽
追加的水 适量 只在卤的过程中汤汁变少时加
香料包
苹果,洗净去核切块 1个 果香与甜味
大枣 8个(大) 香气与甜味
大蒜,对半切开 8瓣 香气
姜,去皮切薄片(香料包用) 1大匙 香气
洋葱,切块 1个中等大小(约170 g) 香气与甜味
干红小辣椒 7–8个 辣味与香气
小葱,洗净切5 cm段 4–5根 香气
八角 1个 香辛料
桂皮 1根 香辛料
整粒黑胡椒 1小匙 香辛料
咖啡粉 1大匙 烘焙的香气
点缀
小葱,切丝 1根 撒在切好的猪蹄上
熟芝麻 1/2小匙 撒在切好的猪蹄上
虾酱蘸料
细虾酱(saeujeot,盐渍发酵小虾),剁碎 1大匙 蘸料咸鲜的发酵底味
水 2大匙 把蘸料调开
大蒜,切末 1瓣 辛味
糖 1/2小匙 让咸味圆润
辣椒面(gochugaru,韩国粗辣椒粉) 1小匙 蘸料的调味
黑胡椒粉 一小撮 调味
小葱,切碎 1根 清新
熟芝麻 1/4小匙 最后加入蘸料
配着上桌
生菜或其他包叶 适量 用来包肉片
生蒜,切薄片 适量 可选,包着吃
青辣椒 适量 可选,包着吃
包饭酱(ssamjang) 适量 可选,包着吃
0 / 0

烹饪的最后几分钟,锅盖掀开,火调大。锅底那层酱油色的汤汁一勺一勺浇在猪蹄上,直到外皮变成深褐色、亮得反光。稍微放一会儿,把肉从骨头上取下来切成薄片,就能看见胶质的外皮、一线薄薄的脂肪,和软到能从骨头上脱落的肉,一层层叠在一起。这就是jokbal(족발),用酱油底汤汁卤出来的韩式猪蹄。在韩国,它几乎总是大家一起分着吃。

关于jokbal与奖忠洞

怎么吃jokbal

上桌时,切好的肉片放在中间,每人围着它包自己的那一份。jokbal用生菜叶包着吃(ssam),配生蒜、青辣椒、大酱,以及盐渍发酵虾做的虾酱蘸料。可以热吃,也可以凉吃。想知道它在韩国菜里处在什么位置,可以从韩国页面看起。

奖忠洞的由来

今天所说的jokbal,通常可以追溯到1960年代首尔的奖忠洞。当时,朝鲜战争之后流离失所的人们聚居在那一带。去奖忠体育馆看活动的人流涌进附近的餐馆,这群人帮助形成了今天的奖忠洞猪蹄街。

店里和家里的做法

并没有固定的配方。有些店会先把猪蹄泡过、焯过,香辛料从复杂到简单都有。有一种规模化的做法,以8 kg猪脚为例:先泡3–4小时,然后连同蔬菜和调味料,在泡猪蹄的水里先煮一遍;再洗净,放进新的酱油底汤汁里卤1½小时。这和本文的家庭做法是两套不同的流程,请分开看待。

在家里,难点在前期处理和长时间的稳定火候:冷水浸泡、焯水、刷洗,然后连同一包香料加盖卤制。这份做法用的是一只带骨整猪蹄。

食品安全:浸泡全程放冰箱

把整只猪蹄用冷水浸泡,放在冰箱里泡满12小时。之后用食物温度计检查最厚处的中心,温度要达到75°C,并保持至少1分钟。

材料:一只带骨整猪蹄,按用途分开

按用途分开放的 jokbal 材料:整只猪蹄、酱油、大酱、米糖浆、미림、糖、盐、香料与香辛料,以及虾酱蘸料的材料
按去处把材料分组:焯水、卤汁、香料包、点缀、蘸料

姜、小葱和芝麻都出现不止一次,不同用途用量也不同。准备的时候把各组分开。

请用市售的即食细虾酱,并照包装标示使用。包叶、生蒜、青辣椒和包饭酱是餐桌上的配角,不属于卤制。

做jokbal时怎么选食材

猪蹄。 选一只整只、生鲜、带骨、专门用来卤的猪蹄,大约1810 g。切开的小块,或者单独卖的后肘,做出来的火候和口感都不一样。加工过或预煮过的产品,会同时改变烹饪方式和咸度。买的时候问问柜台,这只猪蹄有没有清理或处理过。

大酱。 首选韩国大酱。日本的味噌也是用发酵大豆做的,但盐分、香气和甜味不同,结果也会不一样。

미림(mirim)。 这是料理酒。日本的味醂是加了甜味的调味料,替代会改变味道。

米糖浆(ssalyeot)。 韩国米糖浆带来甜味和光泽。其他糖浆的稠度和甜度不同,糖色也会不一样。

细虾酱(saeujeot)。 用市售、可以直接吃的成品,并按标签使用。不要用生虾,也不要自己在家发酵。其他盐渍海鲜制品的咸度和发酵香气也不同。

大枣和香料包。 不放大枣,香气和甜味会淡一些;换成别的水果,也不是同样的效果。八角、桂皮、干辣椒和咖啡各有各的作用,要分开放,不要全部换成五香粉之类的混合香料,也不要换成可乐。

辣椒面(gochugaru)。 它和其他辣椒粉不一样,比如日本的辣椒粉(ichimi)。

工具

  • 能放进冰箱的大碗,带盖,用来浸泡
  • 刮刀,用来刮掉残留的毛
  • 能装下整只猪蹄的大而深的锅,带锅盖
  • 香料包、纱布,或能扎口的茶包袋
  • 厨房刷
  • 长夹子和木勺
  • 竹签或不锈钢筷子
  • 能测到最厚肉块中心的食物温度计
  • 砧板和锋利的刀(切熟猪蹄、准备菜叶时,与切生肉的分开)
  • 装蘸料的小碗

做法:泡、焯、卤,然后收汁

食品安全:软嫩和熟透是两道分开的确认

竹签测试只告诉你肉够不够软,并不代表猪肉已经安全熟透。请用食物温度计插进最厚的地方,确认中心温度达到75°C并保持至少1分钟,才算通过。锅的大小、猪蹄的大小、灶的火力,都会改变需要的时间;计时器和锅里的样子都不能证明猪肉安全。碰过生猪肉的手、砧板和工具,在接触熟肉或要生吃的菜叶之前要先洗净。

第10步里卤完后的短暂静置,是为了让猪蹄拿得住、切得动,不是为了存放降温。

出问题时怎么办

问题 可能的原因 怎么处理
猪腥味很重 血没放干净,或者用了焯过的水 浸泡时换水3到4次,按压到不再出血,焯到浮沫涌起;焯水的水一定倒掉,锅也要洗
竹签插进去有阻力 还不够软;猪蹄大小和灶火各不相同 继续煮,再试一次。以竹签和温度计为准,不要看钟
汤汁降得很低 长时间卤制中蒸发 边煮边按需要加水;2.4 L水是起始的量,不是要一直维持的水位
收汁开始粘锅 汤汁收浓、含糖,火又太大 继续把汤汁浇在猪蹄上,留意锅底;调小火,别烧焦
肉不好切整齐 趁热就切 放到拿得住、切得动再切
吃起来太咸 每片蘸的料太多 每份少蘸一点,多加些菜叶;下次一次只改一样

上桌与变化

一桌分着吃的卤猪蹄切片,配生菜、包饭酱、虾酱蘸料、生蒜片和青辣椒,有人正在包一份
每人围着一片猪蹄包自己的一份

把一片菜叶摊在手心,放上一片jokbal,再点上一点虾酱蘸料。接下来就看各人了:一片生蒜,一段青辣椒,或者一点包饭酱。

按照这份食谱做好之后,稍作改动,就能做出自己的版本:

  • 不放干辣椒: 香料包里不放干辣椒,其他不变。
  • 香气更柔和: 不放八角。
  • 不做蘸料: 把虾酱蘸料单独放在桌上,想蘸的人自己蘸,或者干脆不做。jokbal依然好吃,只是桌上少了那一抹咸鲜的发酵味。
  • 换叶子: 包裹用的叶子改用生菜。

常见问题

12小时的浸泡一定要放冰箱吗?

是的。生猪肉需要在整个浸泡过程中保持低温。

竹签插进去,猪肉就熟了吗?

竹签只能说明肉是软的。要判断是否熟透,用食物温度计测最厚处的中心:要达到75°C,并保持至少1分钟。仅凭烹煮时间或锅里的样子,都不能证明猪肉安全。

可以用速溶咖啡,或者新鲜辣椒吗?

可以。香料包里,磨碎的咖啡或速溶咖啡都能用;大的新鲜韩国辣椒,也可以代替小干辣椒。

参考资料