两块方便面饼放进一锅沸水里,两包自带的干蔬菜片也一起下锅。几分钟后,把面沥干,连同 240 毫升它自己的煮面水放回锅里。深黑色的黑豆酱粉让整锅面泛出油亮的光,几乎全黑,底下还隐隐透着一丝辣。这就是짜파구리(jjapaguri),也写作 chapaguri,是把两种韩国方便面合在一起煮的一道菜。Chapagetti 带来酸甜的黑豆酱风味,Neoguri 带来辣味的海鲜滋味,每种各一包,够两个人吃,或者一个非常饿的人。
짜파구리的名字与电影《寄生虫》
짜파구리把同一家厂商的两款产品合在一起:一款甜咸、以黑豆为底,另一款辣,带着海鲜的性格。名字取的是 Jjapagetti(英文包装上叫 Chapagetti 的那种面)的开头,加上 Neoguri 的结尾。谁最先把两者合在一起、是什么时候、这个习惯又是怎样传开的,都不清楚。
许多说英语的读者,是通过电影《寄生虫》第一次认识这道菜的,片中的面是配着牛肉吃的。英文字幕把它叫作“ram-don”,这个词由“ramen”(拉面)和“udon”(乌冬)拼合而成。它并不是这道菜在韩语里的名字,韩语里它就叫짜파구리。想看同一个国家的更多菜式,见韩国菜。
材料:两种面各一包

器具
- 中型锅
- 夹子或长筷子
- 滤网
- 接煮面水用的中型耐热碗
- 量杯
- 大盘子
选择짜파구리的面和料包
味道来自这两款特定的产品和它们各自的料包。换成别的牌子的面、别的黑豆调味料,或者用海鲜高汤代替,味道就会变。收尾用的油是 Chapagetti 包装里的调味油料包,不是橱柜里的沙拉油。
料包内容、净重和过敏原标示会因市场和产品版本而不同,请以你实际买到的包装上的过敏原和配料为准。同一品牌的杯面版本是另外的产品,料包也不同,不要照它们的标签来看。
你要把滚烫的煮面水沥进碗里再量,所以开始倒之前,先把一个稳当的耐热碗放在滤网下面。拿量杯和锅的时候小心烫伤。
做法:先短煮,再拌酱
有两个计时的阶段:先煮 2–3 分钟,加进酱之后再拌 1–2 分钟。中间要把面沥出来,再倒回一部分水。油最后才放,而且锅已经离火。
짜파구리出偏差时:该查哪里
| 发生了什么 | 该检查什么 |
|---|---|
| 调酱的水没有了 | 那 240 毫升取自沥出的煮面水,所以一定要沥在碗里,不要直接沥进水槽 |
| 面煮得不均匀,或者粘在一起 | 在 2–3 分钟的煮制过程中,用夹子或长筷子把两种面分开 |
| 比预期更辣或更咸 | Neoguri 的辣味粉只放一半;先做只放一半的版本 |
| 收尾的味道不一样 | 用 Chapagetti 的调味油料包,不要用瓶装油,并且要在锅离火之后再加 |
| 料包和这里的描述对不上 | 产品版本因市场而异,请看清你手上的包装,并预计会有一些差别 |
짜파구리的其他做法
加牛排的版本。 这款仿照电影《寄生虫》的升级版짜파구리加入了韩牛(hanwoo),并用黄油。牛排可选。在美国,优质的肋眼牛排可以很接近地替代韩牛。
换其他品牌或加配料。 换成别的面,或者加入蔬菜、鸡蛋或泡菜,就成了另一道菜。它照样可以是一顿不错的饭,不妨当作你自己的变化来做。
常见问题
真的需要两种不同的方便面吗?
需要,一包 Chapagetti 加一包 Neoguri。两者的对比正是这道菜的看点。
为什么只用一半 Neoguri 的辣味粉?
全部放进去,菜会明显更辣也更咸。先放一半,看看你喜欢什么口味。
为什么不把水全部沥掉?
需要把 240 毫升沥出来的煮面水倒回锅里。它会把粉料变成酱汁,在你拌面时裹住面条。
























