在釜山的猪肉汤饭店坐下,热气腾腾的猪肉汤饭和白切猪肉就端了上来,桌上还摆着泡菜、韭菜和虾酱的小碟。汤底调得很淡。你把虾酱拌进去,铺上韭菜,喜欢辣的话再加辣酱,然后直接在碗里调味。猪肉汤饭(돼지국밥)就是这样吃的:釜山的猪肉汤泡饭,味道随着你伸手去拿的每一小碟而变化。
釜山的猪肉汤饭
三种汤色
一提到猪肉汤饭,大多数人想到的是乳白色的浓汤,但汤色并不止一种。浑浊的那种用猪骨熬制;半透明的用猪头和内脏熬制;清汤则只用肉来煮。清汤的做法与庆尚南道西部相关,半透明的则与北方避难者的烹煮方式有关,所以清汤也是猪肉汤饭。
米饭的上法
上菜的方式也各不相同。汤与饭分开端上的叫“分装汤饭”(따로국밥,ttaro gukbap),白切肉、汤和饭配成一套的叫“白切肉白饭”(수육백반,suyuk baekban)。有的店只放肉,有的店还会加内脏或血肠(순대)。在家里做,市场上好买的任何部位的猪肉都可以。
把热汤反复浇在冷饭上、再倒回锅里让饭变热的做法,叫作“토렴”(toryeom)。本食谱用另一种方式保持汤的温度:预热碗,并使用热饭。
从避难者的餐桌到城市的日常一碗
朝鲜战争期间,猪肉汤饭吸收了来自各地避难者的口味与习惯,他们带到釜山的各地饮食习惯层层叠叠地融进了这一碗里。它的起源没有确切的某个人、某家店或某一年,它是在战乱与流离中形成的。至于它如何在城市里普及,则是另一段故事:从20世纪70年代起养猪业逐渐发展,釜山周边的肉类加工也帮助这道菜传开。
如今在釜山,猪肉汤饭专门店大多集中在西面站附近的西面乡土美食街。饭后想吃点甜的,不妨试试韩国街头小吃:糖饼(호떡)的做法也介绍了釜山的带籽款。
材料(4人份)

猪脊骨用来熬汤,整块梅花肉切薄片做配料。骨头和配料肉分开,买不到脊骨就用800克排骨代替。整块肉准备450克,熟度不要只看时间,要用中心温度确认。
佐料的分配如下:韩国辣椒粉1大勺用于韭菜拌菜,1/2大勺用于辣酱。2小勺蒜泥两边各分1小勺。40克虾酱只取1小勺汁用于辣酱,其余作为4人份的配菜另外上桌。虾酱另装小碟,不必全部放进碗里。1又1/3小勺盐是上限,请边尝汤边少量加。
请确认猪肉、芝麻、酱油中所含的小麦和大豆,以及虾酱和泡菜中所含海鲜的标示。需要避免海鲜时,也不要改用鱼露。猪肉需要在中心75℃下加热1分钟以上。不要只凭颜色或肉汁判断是否安全。
猪肉汤饭的食材选择与替代方法
猪肉、韭菜、大葱、洋葱、大蒜、生姜和米饭都是日常食材,但韩国食材需要多花一点功夫去找。韩国辣椒粉(고춧가루)是韩国辣椒碎的统称,辣度因品牌而异。如果换用其他磨碎的辣椒粉,请从少量开始,因为它们往往更辣。选购虾酱时,请在标签上找“새우젓”字样,并确认原料和保存方法。仅凭颜色无法判断新鲜度。
韭菜拌菜只需少量芝麻油,手边有什么就用什么。也不需要特别的碗:普通的深碗用开水烫热即可,所以普通的碗就可以。如果使用陶钵(뚝배기)等专用器皿,请先看厂商的加热说明,只有厂商表明可以直接上火时,才把陶器放在明火上。
用排骨代替脊骨,仍然能熬出骨与肉的鲜味,不过浓度和白度比不上店里熬上好几个小时的汤。没有虾酱时,只用盐调味即可。鱼露也能带来咸味,但它的发酵海鲜香气不同,所以鱼露尝起来不会一样。想试的话,在另一个小碟里为4人份混合2小勺鱼露和1/3小勺盐,每碗加一点点。
| 要替换的东西 | 家里的做法 | 味道与口感的差异 |
|---|---|---|
| 脊骨 | 排骨800克 | 也能吃到肉;浑浊程度取决于骨头的部位 |
| 虾酱 | 盐,或另装小碟的鱼露 | 没有虾的颗粒感;发酵香气不同 |
| 韩国辣椒粉 | 其他辣椒粉,从少量开始 | 往往更辣,香气也不同 |
| 碗里的米饭 | 米饭另装 | 米饭不容易泡软 |
| 韭菜拌菜的辣度 | 把韩国辣椒粉减到1小勺 | 更温和的家常改良 |
| 梅花肉 | 整块后腿肉450克 | 更瘦,容易变干,不要煮过头 |
做法
操作顺序是:焯水、炖骨头和肉、取出已熟的肉、过滤汤、做佐料、准备碗和米饭、装碗。先把肉取出来是关键。用这种小火炖法,汤色不会像白汤那样浓白。不要为了追求白色,连做配料的肉也一直炖下去。
猪肉汤饭的诀窍与补救
烹调诀窍
炖煮时如果汤汁减少得太多,以致骨头或肉露出水面,就一点点加入开水。过滤后的目标是成品汤1.6升:其中1.4升供4碗之用,其余留给辣酱和试味。
把肉浇上3大勺汤,静置10分钟,然后在干净的砧板上逆着纹理切成4~5毫米厚的片。如果不好切,稍厚一点也没关系。不要用手直接按住热肉。
韭菜切成4厘米长,小葱切成细葱花。韭菜拌菜提前做会出水,所以吃之前再拌。用2大勺汤把辣酱调稀,然后从1小勺开始,加入每只碗中。
汤不变白的时候

汤色偏淡并不代表失败。汤的浑浊程度取决于骨头,以及让脂肪等成分分散到汤里的煮法;小火慢炖久了,也不一定会变白。本食谱不使用牛奶或豆浆来制造白色。不要只凭白不白来判断,要看肉是否炖软,以及汤的味道。
常见问题与补救
| 问题 | 要检查的地方 | 补救方法 |
|---|---|---|
| 汤只是微微发浑 | 骨头部位、火力、时间 | 检查肉的软烂程度和汤的味道;不要为了追求白色而继续煮浇头用的肉 |
| 残留灰色浮沫或骨屑 | 焯水、过滤 | 撇去浮沫,用细网筛过滤 |
| 太油腻 | 所用部位和表面的油脂 | 一点点撇去浮油 |
| 太咸 | 锅里的虾酱和盐 | 一点点加入无盐热水,边加边尝。多加米饭也不会降低汤的咸度 |
| 肉太硬 | 煮过头、切片方向 | 逆着纹理切。煮过头的肉无法完全挽回 |
| 米饭泡软 | 在汤里泡的时间 | 从下一碗起把饭另装。泡胀的米饭无法恢复 |
焯水和香味蔬菜能缓和猪肉的正常气味。如果闻起来有异味,或者你对保存方式有任何怀疑,就丢掉,不要用香料去掩盖。汤若是咸得太过,就用无盐热水稀释。再加辣酱也不会减少咸味。
猪肉汤饭的上桌与保存
上桌时

先单独尝一口汤,再加韭菜。如果需要加咸味,就用虾酱或盐来调整,最后再拌入少量辣酱,每喝一口调整一次味道。如果不想吃辣,就用不加辣的韭菜,并省去辣酱。
以汤和饭为主角,一份简单的餐食就足够了。4人份准备约160克泡菜即可,再配上几样小菜,比如盐渍黄瓜或凉拌豆腐,餐桌就完整了。如果担心米饭在热汤里泡软,就照分装汤饭的方式另装,并在吃之前一点点加入米饭。对白米饭以外的韩国米饭感兴趣的话,可以看看豆饭(콩밥)。
永进猪肉汤饭总店的白切肉白饭套餐,配有猪肉、豆腐和炒泡菜。
用完韩国食材的下一道菜
剩下的韩国辣椒粉,改天可以用来煮别的锅。这里的辣味是在餐桌上加到白色猪肉汤里的,而嫩豆腐汤(순두부찌개)是直接把辣椒煮进锅里,泡菜汤(김치찌개)则是以充分发酵的泡菜为基础的红色汤菜。剩下的芝麻油可以用来做杂菜(잡채),或者和剩下的小葱一起拌进拌饭(비빔밥)的拌菜里。如果想要用鸡肉做的白汤,可以试试参鸡汤(삼계탕)。
保存与回热

汤、肉、米饭和韭菜拌菜请分开保存。把它们分装到干净的浅容器中,迅速冷却后冷藏或冷冻。不要把大锅留在外面,等到凉得能用手碰了才收起来。产气荚膜梭菌的芽孢能在一般的炖煮中存活,因此长时间放在室温下有风险。
回热时,从锅底搅拌汤,然后让整锅汤煮沸。肉要加热到中心,至少达到75℃。米饭另外均匀加热,吃之前再与汤合在一起,并尽早吃完。虾酱请按照产品标签保存。
在室温下放了很久的食物,或保存状态不明的食物,不要以为重新加热就安全了。有异味或变色等情况,请不要食用。即使看起来没有异常,也不要因此认为安全。取虾酱要用干净的勺子,不要让汤或米饭进入瓶中。
动手前想确认的事
只用猪肉炖,就是清汤,它本身是一种地方风味,所以去骨就是清汤型。这里的材料表是带骨版本的,没有骨头的话,汤的白度和浓度就不会一样。
猪肉汤饭辣吗?
猪肉汤本身不加辣椒。辣味是之后用韭菜拌菜和辣酱加上去的。
汤和饭可以分开上吗?
可以。在韩国,这种形式叫作分装汤饭,在家里则可以让每个人按自己的节奏添加米饭。提前做好时,汤和饭也请分开装在不同的容器里。















