茶碗蒸:加了鸡肉的日式高汤蒸蛋

一碗放了鸡肉、香菇和鱼板蒸成的茶碗蒸,最后点缀三叶芹和柚子皮
菜系
日本菜

怎样做茶碗蒸——用鸡蛋和高汤蒸出的日式咸味凝冻,一口锅就能完成。依照小田真规子为龟甲万「Home Cooking」写的家庭食谱:2个鸡蛋配300毫升昆布柴鱼高汤,鸡肉放在里面,香菇和鱼板在蒸到一半时加入,最后用三叶芹和柚子皮收尾。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP11 / 9

煮高汤,量出300毫升

把昆布和柴鱼煮出的高汤透过铺了厨房纸的滤网滤进壶里
高汤要用厨房纸过滤;只有300毫升会进蛋液

把昆布泡进1.2–1.4L水里,约30分钟。用小火加热10–12分钟,别让它沸腾,然后把昆布取出。加大火力再温2–3分钟,同样不要煮开。放入柴鱼片后关火。等约2分钟,用铺了厨房纸的滤网过滤。

量出300毫升做蛋液,其余的留着另作他用。

STEP22 / 9

修整鸡肉并调味

去掉脂肪、正用料理酒和盐调味的生鸡腿肉块
鸡腿肉切成小块,配一小撮盐和一匙料理酒

把40克鸡腿肉的脂肪去掉,切成2–3厘米、每块约10克的小块。用一小撮盐和1小匙料理酒抓匀。生鸡肉要和别的材料分开放。

STEP33 / 9

切好配料,准备收尾

把香菇和鱼板切成8毫米厚,三叶芹和柚子皮分装在小碟里
香菇和鱼板等后面的加料阶段;三叶芹和柚子等最后

香菇切成8毫米厚。鱼板切4片,也是8毫米厚。这两样都留到后面用:蒸到一半时铺在上面,不是一开始就放进碗里。三叶芹粗切。柚子皮切细丝,用的话。这两样单独放开,留作收尾。

STEP44 / 9

轻柔调开蛋液,过滤后留出一小份

蛋液和高汤的混合液过细网筛,旁边放着一小碟预留的蛋液
轻轻调、过滤,再留出2–3大匙给加料的那一步

把300毫升高汤放到常温或微温。加入1小匙味醂和1/2–1/3小匙盐,搅到盐化开。

把2个鸡蛋轻轻打散,不要打进空气。把调好味的高汤一点点加进去。混合液过细网筛。滤好的蛋液留出2–3大匙,装在小碟里。第8步会用到。

STEP55 / 9

把鸡肉放进碗里,倒入蛋液

在敞着口的耐热碗里,把滤好的蛋液浇在调味鸡肉上
这个阶段只放鸡肉;碗一直不加盖

先把空碗放进锅里,确认放得下。把调味好的鸡肉分到各碗。再轻轻倒入剩下的滤好蛋液。不要用盖子、保鲜膜或锡纸盖住碗;这个做法是敞着口蒸的。

STEP66 / 9

摆好锅,不加盖加热

细布上摆着敞口的耐热碗,锅里的水面低于碗口
水面保持在碗口以下,先不盖锅盖开始加热

在锅底铺一块薄布,把碗摆上去。倒入600毫升水,深浅看锅的大小,大约2厘米。实际水位要亲眼看一下。水面要低于碗口,免得沸水溅进碗里。不盖锅盖,用偏强的中火加热。

STEP77 / 9

加盖蒸,再把锅盖错开转小火

锅盖错开一条细缝,下面碗里的凝冻表面已经变浅
表面一变浅,就把锅盖错开,用小火慢慢蒸

水开后盖上锅盖。用偏强的中火蒸3–4分钟。确认蛋液表面整体都变成了浅色。

然后用筷子把锅盖错开一条细缝,转小火蒸5–6分钟。这道缝让蒸汽跑出去,锅里的水就不会滚得太猛。

STEP88 / 9

放上配料和预留蛋液,再短蒸一次

在刚刚定住的凝冻上摆香菇和鱼板,再浇上预留的蛋液
等中心只是轻轻晃动,才放配料,然后再短蒸一次

等凝冻硬到中心会轻轻晃动的程度,把香菇和鱼板摆上去。把预留的2–3大匙蛋液分浇到各碗。盖上锅盖,用偏强的中火蒸2–3分钟。蒸好的时候表面发白,配料也不再滑动。

STEP99 / 9

用余热焖熟,最后放三叶芹和柚子

STEP 9

把碗从锅里取出,让余热把蛋液焖熟。上桌前再放三叶芹和柚子皮。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
煮高汤用的水 1,000–1,200毫升 只用于高汤;和锅里的水分开放
昆布 5–10克(约5 x 10厘米的一片) 煮高汤
柴鱼片(削り節) 20–30克 煮高汤
鸡蛋 2个(合计100克) 蛋液
上面煮好的高汤 300毫升 蛋液。只用这个量
味醂(本みりん) 1小匙 蛋液的调味
盐 1/2–1/3小匙 蛋液的调味
鸡腿肉 40克 主要配料,生着放进碗里
盐 一小撮 鸡肉的调味;和蛋液用的盐分开放
料理酒 1小匙 鸡肉的调味
新鲜香菇 1朵 第一次蒸完之后加的配料,切成8毫米厚
鱼板(かまぼこ) 4片,8毫米厚 第一次蒸完之后加的配料
三叶芹(三つ葉) 适量 收尾,粗切
柚子皮(柚子の皮) 少许,有的话 收尾,切细丝
0 / 0

一只耐热的小碗从锅里端出来,表面浅浅的、光滑平整。香菇片和鱼板片靠近上层摆着,旁边点缀着几片三叶芹和几丝细细的柚子皮,鸡肉则藏在下面的凝冻里。茶碗蒸(茶碗蒸し)是日本的咸味蒸蛋:鸡蛋和高汤搅匀后,用小火慢慢蒸到柔软。这里的高汤用昆布和柴鱼片煮成。蛋液托住了高汤,你真正尝到的其实是高汤。

关于茶碗蒸

名字由 chawan(小碗)和 mushi(蒸)组成。在日本,它作为汤品上桌,蛋的作用是承载高汤的味道。所以这份食谱在高汤上格外用心:昆布在加热前先泡,全程不煮沸;柴鱼片则是在关火后浸泡。

一碗温热的茶碗蒸,点缀三叶芹和柚子皮,家里的餐桌上旁边放着一把小勺
趁温热用小勺吃,茶碗蒸像一道汤菜一样摆在桌上

每一口都能吃到凝冻、下面的一小块鸡肉、上面的香菇和鱼板,三叶芹和柚子则带来一缕香气。这个版本的配料很简单:鸡腿肉、新鲜香菇和鱼板(日本鱼糕)。蒸的时候用一口带盖的普通锅就可以。

茶碗蒸的做法有很多种。一种是用鸡蛋和高汤配鸡肉、香菇,再加虾,并在平底锅里蒸碗。另一种是五人份,用3个鸡蛋和540毫升高汤,配虾、鸡里脊、香菇、银杏、鱼板、三叶芹和柚子,用蒸笼来蒸。每种做法都有自己的比例,所以如果你想加虾或银杏,请照其中一份食谱原样来做。韩国的蒸蛋 gyeran jjim 也是一道蒸蛋,但它是另一道独立的菜。

想看这个国家的更多菜,请见日本。

材料:2个鸡蛋配300毫升高汤,另需单独煮一锅高汤

摆开的茶碗蒸材料:鸡蛋、鸡腿肉、香菇、鱼板、三叶芹、柚子、昆布、柴鱼片和调味料
高汤、蛋液和收尾的香料各有各的角色

蛋与高汤的比例按体积是 1:3。这里就是2个鸡蛋(合计100克)配360毫升高汤。1大匙是15毫升,1小匙是5毫升,所以蛋液用掉的高汤是300毫升。请按毫升来量高汤。

高汤要另外煮一锅,分量比用掉的大。只有300毫升会进蛋液里,不要把整锅都倒进鸡蛋里。

把蛋液分装进能并排放进锅里的耐热碗就行。

器具

  • 煮高汤用的锅
  • 铺了厨房纸的滤网,用来过滤高汤
  • 量杯(本食谱的量杯容量为200毫升)
  • 调蛋液用的碗,以及过滤用的细网筛
  • 装预留蛋液的小碟
  • 能并排放进锅里的耐热碗
  • 能放下碗的带盖锅;透明锅盖可以不掀盖就看到凝冻
  • 铺在锅底的薄布
  • 锅里的水:600毫升
  • 筷子,用来把锅盖挪开一条缝

挑选食材

鸡蛋。 需要2个鸡蛋,合计100克。能称重的话就称一下,不要凭大小去估,因为蛋和高汤的比例决定了质地。

高汤。 用昆布和柴鱼片煮的这一锅,比凝冻需要的300毫升多。剩下的留着做别的菜。

配料。 鸡腿肉、香菇和鱼板就是全部配料。这个比例就是围绕这三样来设计的。

柚子。 能买到就用柚子皮。没有的话,只用三叶芹收尾。

做法:一口锅,分段蒸

蒸的次序

碗里只放鸡肉和蛋液就进锅。香菇和鱼板在第一次蒸完之后,配一点预留的蛋液加进去。然后是最后一次短蒸。三叶芹和柚子最后放,在碗端出锅以后。

读懂凝冻与解决问题

下面这些信号说的都是凝冻的质地。它们和本做法的火力、锅盖位置与时间是绑在一起的。

看到或做到的 它说明了什么 它不能说明什么
蛋液轻轻调匀并过滤 蒸之前把空气挡在外面 光靠这一步不能保证质地完美
加盖蒸过后表面变浅 凝冻在升温,开始定形 鸡肉有多热
小火时锅盖挪开一条缝 让蒸汽散出去,避免锅里滚得太猛 一个固定的温度
中心轻轻晃动 该加配料和预留蛋液了 鸡肉是否熟透
表面发白,配料不再移动 最后一次蒸完的成品样子 食品安全

光滑的凝冻是不透明的,鸡肉本来就该藏在里面。

鸡肉与食品安全

表面变浅、中心轻轻晃动、凝冻最后的样子,只能看出质地,不能确认鸡肉中心的温度。

鸡肉要加热到中心75°C,并持续至少1分钟。判断鸡肉和判断凝冻是两件分开的事。

留意水位。水面要低于碗口,否则沸水可能进入碗中。碗保持敞开,蒸汽靠锅盖来控制。碗的形状,以及每只碗装得多满,也会影响凝冻的定形。

常见问题

这份食谱能做几碗?

这取决于你的碗。把凝冻分装到能并排放进锅里的耐热碗中,并让水面保持在碗口以下即可。200毫升的量杯只是计量单位,不是盛装一碗的大小。

为什么香菇和鱼板要后放?

一开始只有调过味的鸡肉放进碗里。香菇和鱼板要等第一次蒸完、中心轻轻晃动之后再放,并在上面浇上预留的蛋液。然后碗再短暂地蒸一次。

可以用锡纸或盖子把每只碗盖起来吗?

这个做法不行。碗在锅里铺着布敞口蒸,你要调整的是锅盖:一开始不盖,第一次蒸时盖上,然后小火时挪开一条缝。

凝冻看起来凝住了,鸡肉就熟了吗?

凝冻的信号无法说明这一点,所以要单独检查鸡肉。把肉加热到中心75°C,并保持至少1分钟。

参考资料