一锅高汤里放着白菜、轮切的白萝卜、胡萝卜、大葱、春菊、香菇、油豆腐条和鱼板片。鸡肉泥一勺一勺舀进去,就成了小小的丸子;薄薄的猪肉片最后下锅,哪一样熟了就盛进碗里。这是与日本相扑部屋渊源深厚的火锅,也就是ちゃんこ鍋。它把三种蛋白各自保持着不同的形态:鸡肉拌成柔软的丸子泥,鳕鱼切成一口大小,猪肉切得薄到能涮。所有材料都在用味醂、清酒、薄口酱油和盐调味的出汁里慢慢煮。想看同一个国家更多的菜,见日本。
ちゃんこ鍋与相扑部屋
「ちゃんこ」这个词涵盖的远不止这一口锅。它指相扑力士做的任何饭食,所以力士做的咖喱或炸鸡(karaage)也算ちゃんこ。关于这个词的来源有好几种说法,但都没有定论。若在家里用同样类型的食材来做,这样的锅通常被称为寄せ鍋(yosenabe)。
ちゃんこ鍋在东京都墨田区传承下来,可以追溯到明治时代。它很适合相扑部屋:一口锅能同时供很多人吃,材料吃完了还可以继续往里加。过去有为讨吉利而避开牛肉、猪肉等四足动物肉的习俗,那是老规矩,而这道锅里用了猪肉。
各家部屋的做法因地而异。有一家部屋用鸡肉的锅,不混其他肉或鱼;这道家庭版则把鸡肉丸子、鳕鱼和猪肉放在同一口锅里。同一家部屋会把汤浇在每个人碗里的料上,也会把锅里的汤浇在另外煮好的乌冬上。
材料(4人份)

料理酒和盐各出现两次:少量拌丸子泥,多量给汤调味。请分开称量。
丸子泥里有鸡蛋、小麦粉和酱油,汤里有薄口酱油。出汁和调味料的产品各不相同,请看清标示上的鱼、大豆、小麦等过敏原,也看清你买的鳕鱼、猪肉、鸡肉和鱼板的标示。
器具
- 煮火锅用的锅
- 预煮白萝卜和胡萝卜的小锅
- 拌丸子泥的碗
- 刀和砧板(切过生鱼或生肉之后,换切别的食材前要洗净)
- 给胡萝卜压形状的蔬菜模具(什么形状都行)
- 食物温度计(可选,用来确认丸子和猪肉的中心温度)
选购与挑选
每种蛋白都要买生的,而且买对形态。 猪肉找标着涮锅用的薄片。鱼买生的鳕鱼柳。鸡肉买生的鸡肉末:丸子是在家里拌的,预制或已经煮熟的鸡肉丸是另一种材料。
薄口酱油是另一种产品。 薄口(usukuchi)酱油的颜色比日常用的浓口(koikuchi)酱油浅。换成浓口酱油,汤的颜色和咸味都会改变。
用备好的出汁。 开始之前先把出汁做好备齐。若换成别的汤底,比如鸡骨汤,或另外配的昆布加柴鱼汤,那就成了另一锅了。
锅里其余的材料是白菜、白萝卜、胡萝卜、大葱、春菊、生香菇、金针菇、油豆腐和鱼板,用一口普通的锅就能煮。
ちゃんこ鍋的做法
先拌丸子泥,但先不要成形。汤要在任何材料下锅之前调好味。然后放备好的蔬菜和其他材料,再放丸子,猪肉最后。
出问题时看这里
| 问题 | 要看什么 | 怎么办 |
|---|---|---|
| 丸子泥太软 | 在放其他材料之前,盐有没有先揉进鸡肉 | 按表上的分量拌;另外加面粉、淀粉或水,就成了一种不同的丸子 |
| 汤的味道比预想的重或淡 | 你用的出汁 | 出汁的浓淡因做法而异;调味料按表上的分量加 |
| 不确定肉熟了没有 | 丸子和猪肉的中心 | 确认中心达到75°C并保持至少1分钟,不要凭颜色或计时判断 |
上桌、剩菜与食品安全
煮好的材料要趁热从锅里直接盛出食用。烹饪过程中,让生肉和生鱼的汁水远离其他食材,换下一道工序前要洗手并清洗工具。75°C的检查只适用于鸡肉丸子和猪肉,不适用于鳕鱼和蔬菜。
剩菜不宜在室温下放置太久。把剩下的分装到浅口容器里,放进冰箱快速冷却,食用前再加热。
常见问题
出汁应该用什么来做?
任何做好的出汁都可以,不过浓淡会因做法而异。若用市售的出汁产品,请按照包装上的标示使用。
煮多久才算安全?
整道菜约需20分钟煮熟,但应以温度为准而不是时间:鸡肉丸子和猪肉的中心要达到75°C,并保持至少1分钟。
ちゃんこ鍋可以放猪肉吗?
可以。相扑部屋过去因讨吉利而避开四足动物肉,但那是旧习俗。这道菜和鸡肉、鳕鱼一起用了涮锅用的猪肉。













