傍晚,把小鱼干和昆布放进锅里开火,厨房里就会飘出一股和日式味噌汤稍有不同的香气。韩式大酱放进微微颤动的高汤里,接着是土豆、豆腐和西葫芦。最后葱和辣椒下锅,蒸腾的热气会让人先去盛白米饭。韩式大酱汤(된장찌개)是以韩国发酵黄豆酱“大酱”为主角的炖菜:泥土般的醇厚,咸香,还有很深的鲜味。它不是什么华丽的料理,但小锅往餐桌中央一放,大家的筷子就会不由自主地伸过去。
韩国餐桌上的韩式大酱汤
jjigae比汤浓稠,是要在餐桌上大家分着吃、配米饭吃的料理。它不像日式味噌汤那样一人盛一碗,而是围着锅或砂锅(뚝배기,ttukbaegi),一小块一小块地掰下热乎乎的豆腐来吃。这是韩国家常菜最日常的样子。

韩式大酱是把黄豆煮熟后压成酱块(메주,meju)再发酵制成的调味料,在朝鲜半岛流传已久。炖锅里放什么料每家都不一样:有放海鲜的,有放牛肉或猪肉的,也有只用蔬菜做的。
在韩国的炖锅里,泡菜汤靠陈年泡菜的酸味染成红色,而韩式大酱汤的看点则是黄豆的香气和深邃的高汤。它不像以辣味为主角的泰北咖喱面(Khao soi),也不像酸爽的泰式椰奶鸡汤(Tom kha gai),难点在于怎样炖煮,才不让大酱的香气变得浑浊。喜欢麻婆豆腐这类豆腐料理的人,会觉得发酵调味料和豆腐的搭配很熟悉;做一锅汤,配石锅拌饭也很合适。
材料(4人份)

这是4人份。用小砂锅每次做2人份的话,材料减半,高汤减到400毫升。锅适合用18厘米左右的厚底锅、可以直火加热的小锅或小砂锅。薄铝锅容易把大酱烧焦,要用较弱的火来处理。
本食谱使用黄豆(大酱、豆腐)、鱼(小鱼干)、猪肉和芝麻。用花蛤做的话还会加上贝类。市售的韩式大酱和韩国辣椒粉依产品不同可能含小麦,有食物过敏的人请确认成分标示。
挑选大酱和其他食材
韩式大酱还是日本味噌

很多人一开始都会纠结:该买韩式大酱,还是用日本味噌代替?如果是第一次做,值得买一次韩式大酱。 它的香气比米味噌或麦味噌更有力,咸味也更明显,炖煮之后香气依然保得住。颗粒感因品牌而异,很难完全化成滑顺的样子,正是这份粗糙裹在豆腐和土豆上才格外好吃。只用米味噌,能做出温和好喝的味噌锅,但少了正宗韩式炖锅那种泥土般的粗犷感。
| 比较点 | 韩式大酱 | 日本味噌 |
|---|---|---|
| 香气 | 黄豆、发酵和泥土感在前 | 容易带出米曲或麦曲的甜味 |
| 炖煮 | 煮沸后香气依然保得住 | 久煮香气容易散 |
| 咸味 | 多数产品偏咸 | 从甜口到咸口,范围很广 |
| 口感 | 颗粒粗,可能留有豆子碎 | 多数能化得很滑顺 |
| 替代时 | 可以直接当主角 | 用量稍减,用小鱼干高汤和菇类来支撑 |
用日本味噌的话,把2大勺赤味噌和1大勺米味噌混合,代替60克韩式大酱。味噌一沸腾香气就会散,所以根菜煮软后先化开一半,最后再加入剩下的一半。小鱼干、昆布和菇类稍微多放一点,就能更接近韩式大酱的厚实感。
韩式大酱因产品不同,咸度和发酵香差别很大,所以最好先从韩国食品店或进口食品店买一小罐开始。网购时请确认原料、净含量、保质期,以及是否需要冷藏。
韩式大酱汤需要买什么

按优先顺序,值得特意去找的东西是韩式大酱、韩国辣椒粉、小鱼干和一口能直火加热的小锅。豆腐、土豆、洋葱和菇类在普通超市买就行。只买专门的食材,日常食材在平时购物时顺便备齐,这道汤就会成为你常做的那一道。
| 要买的 | 优先度 | 理由 |
|---|---|---|
| 韩式大酱 | 高 | 只用日本味噌的话,香气和咸味的表现会不一样 |
| 韩国辣椒粉 | 中 | 与其说为了辣,不如说为了香气和颜色。做泡菜也能用 |
| 小鱼干 | 中 | 支撑大酱底下的鲜味。日式料理也用得上 |
| 小锅(可直火) | 中 | 能让汤在餐桌上保持滚烫。适合经常做韩国炖锅的人 |
| 韩国芝麻油 | 低 | 普通芝麻油也能用,但刚开封的香气差别很明显 |
如果想把汤滚烫地端上餐桌,或者之后还打算做石锅拌饭和嫩豆腐汤(sundubu jjigae),那么一口小锅会很有用。先用家里现有的厚底锅做一次,觉得自己会常做韩国炖锅,再买也不迟。
刚开封的芝麻油值得用。哪怕只是炒大酱时的第一小勺,也比旧油香得多。拌菜和石锅拌饭也都会用到,只要开始做韩国菜,瓶子很快就会见底。
辣味与韩式辣酱
韩式大酱是主角,所以辣味要轻轻地用韩国辣椒粉和青、红辣椒来补,控制在不盖过大酱的量。辣得发红的炖锅是另一道菜了。想用韩式辣酱(고추장)的话,最多1/2小勺。它会带出甜味,放多了锅就会偏向甜辣,所以在分盛之后少量拌进去,更好掌握。
做法
韩式大酱汤能在短时间做好,但最开始的高汤和大酱的处理会改变味道。用小鱼干和昆布打好基础,大酱用猪肉和芝麻油轻轻炒香后再倒入高汤。与其一直大火滚,不如保持咕嘟咕嘟的火候,豆腐和蔬菜都会做得更漂亮。
把韩式大酱和猪肉一起用油稍微炒一下再倒入高汤,会带出焦香。煮得太滚,发酵的香气就会散掉,所以请保持咕嘟咕嘟的小火静静地煮。
味道不对时的调整

如果味道太淡,先别急着加大酱,先检查高汤。高汤弱的时候,再加大酱只会变咸。可以另起一锅,用100毫升水、5克小鱼干和3克昆布加热7分钟,熬出浓一点的高汤再加进去。要加大酱的话,每次1小勺。不要直接放进锅里,先用1大勺热高汤化开,再倒回去,就不会结块。
如果太咸,只用水冲淡,香气也会跟着变淡。加入100毫升水、100克豆腐和50克菇类,小火加热4分钟。配米饭吃还是觉得咸的话,再加100克土豆煮8分钟,把尖锐的咸味磨圆。糖会带出另一种甜味,所以先用食材和高汤来调整,不要靠糖。
如果太浑,通常是火太大了。韩式大酱汤不是清汤,不过煮到豆腐碎烂、大酱焦在锅壁上,汤就会变得厚重。放入豆腐后改用中小火,最后用小火收尾。保持锅边冒细泡就行,不要整锅大沸。
用日本味噌做时如果觉得发甜,是米曲的甜味跑到了前面。提高赤味噌的比例,把小鱼干高汤熬得稍浓一些,再加1/4小勺韩国辣椒粉,轮廓就会回来。即便如此,韩式大酱的黄豆香也无法完全还原。把它当成“相近的味噌炖锅”,想吃正宗味道的日子,就用韩式大酱。
搭配、保存与变化
韩式大酱汤的搭配

菜单不必想得太复杂。白米饭、泡菜、青菜拌菜(namul)和烤海苔,就很接近韩国家常饭了。如果汤里放了肉,主菜可以清淡些,一样很满足。做石锅拌饭的时候,拌之前先喝一口汤,甜辣的辣酱就不会让人觉得厚重。
保存与回热

韩式大酱汤刚做好时最香。保存时,稍微放凉后,2小时内转入密封容器冷藏,大约可以放2天。不建议冷冻:解冻后豆腐会变得满是孔洞,土豆也会变得粉粉的。
回热最好用锅。每人份加入2大勺水,中小火加热5分钟;开始冒泡后就调小火,等豆腐中心热透即可。用微波炉的话,选较深的耐热容器,松松地盖上保鲜膜,以600瓦加热2分钟,搅拌后再加热1分钟。从底部轻轻翻动,以免豆腐碎掉。
变化版本
西葫芦可以换成150克茄子,菇类换成4朵香菇,猪肉则可以换成200克花蛤。用花蛤的话,买已经吐过沙的,最后5分钟再放入,一开口就马上关火。煮久了贝肉会缩,汤也容易发苦。
常见问题
一定要用小鱼干高汤吗?
小鱼干和昆布高汤是最简单的基底。如果想避开鱼腥味,可以用10克昆布、2朵干香菇和900毫升水,放进冰箱冷泡6小时,做成冷泡高汤。汤里有肉的话,味道已经很好,不过会比正宗的韩国家常味稍远一点。
能做成素食吗?
不放猪肉,高汤改用昆布和干香菇。用2小勺芝麻油轻轻炒大酱,菇类增加到200克,口感会更有分量。没有小鱼干,咸味容易显得突出,所以大酱先用50克,最后再调整。
能做成不辣的吗?
可以。去掉青辣椒、红辣椒和韩国辣椒粉,多加些葱就行。如果没有辣味觉得味道平淡,加一点点黑胡椒就能带出轮廓。给孩子分的话,在加辣之前就先盛到小锅里,只在大人的那份里加韩国辣椒粉。
可以提前做吗?
可以。豆腐和土豆回热时容易碎,所以第一天煮到还有一点硬实的时候就关火,第二天依然很好吃。













