挂乌冬(かけうどん):用煮干、昆布和柴鱼高汤做的一碗基础乌冬

碗里的挂乌冬,能看清清亮的汤和面条的粗细
份量
5人份
难度
入门到中级
菜系
日本菜

5人份的基础挂乌冬做法:用煮干、昆布和柴鱼片取高汤,以味醂和日本浓口酱油调味。包括不让高汤沸腾、下酱油的顺序、干面与冷冻面分别怎么处理,以及赞岐、关东、关西、博多的乌冬汤与面各有什么不同。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP11 / 6

清理煮干,和昆布一起浸泡

为取高汤而给煮干去头和黑色内脏
先称煮干,再清理,然后和昆布、水一起浸泡

称30克煮干,逐个去头和黑色的内脏,从背部掰开才够得到。这能去掉最苦的部分。把清理好的煮干、10克昆布和1000毫升水放进小锅,泡30分钟。还不要开火。

STEP22 / 6

慢慢温热高汤,捞出昆布和煮干

昆布和煮干在小火上温热,锅沿冒出细小气泡后捞出
在第一次冒小泡、还没沸的时候,把昆布和煮干一起捞出

把锅放到中小火上,慢慢加热,约10分钟,直到锅沿冒出细小的气泡。高汤味道清亮、轮廓分明时,把昆布和煮干一起捞出。不要让昆布留在锅里煮到沸腾:昆布一直在沸点,高汤会发黏、发浑。靠尝来判断,不要只看时钟。

STEP33 / 6

泡出柴鱼片的香,滤的时候不要挤

昆布和煮干捞出后,往煮沸的高汤里加入另外准备的冷水
一大勺冷水把煮沸的高汤降温,然后再下柴鱼片

把高汤煮沸,然后倒入约70毫升冷水,就是你另外留出的那一大勺。这样把高汤降到90–95°C。

把15克柴鱼片一次加进去。再次升起小气泡时关火,这一步大约10秒。用铺了厨房纸或布的筛子过滤,让高汤自己滴下去。不要压、不要挤柴鱼片,那会把涩味带进高汤。

柴鱼高汤透过铺布的筛子自然滴下
让高汤自己滴下去;挤柴鱼片会让味道发浑
STEP44 / 6

调味:味醂先,酱油最后

把浓口酱油加进加热过的味醂和高汤里,温热而不煮沸
汤降到温热再加酱油,加温但不要沸

把小锅稍微冲一下。用中火加热3½大匙味醂,让它沸30秒到1分钟。

倒入滤好的高汤。等液体降到温热,拌入3½大匙浓口酱油。加温到能喝的温度,但不要让它沸,酱油猛沸会改变香气。取一小勺稍凉了再尝。想更浓一点,尝过之后少量分次补一点酱油,但不要用大量酱油去补一份单薄的高汤(见下面的故障排查表)。把汤放在小火上保温。

STEP55 / 6

另起一锅煮面,然后冲洗

煮好的干乌冬在流水下冲洗,去掉表面的淀粉
干乌冬或生乌冬在流水下冲;冷冻乌冬按包装来

汤做完了再煮面,面的口感才守得住。大锅里烧水,水量至少是面重量的10倍。煮的时候不要加冷水。

干乌冬或生乌冬,按包装上的时间煮。沥干,在流水下轻轻搓洗面条,洗掉表面的淀粉,在冷水里镇凉,再放进沥水篮沥干。冷冻乌冬按包装来。

STEP66 / 6

回热、装碗,立刻上桌

短暂回热后从沸水里捞起的乌冬,旁边是温好的汤碗
面短暂回热后沥干;汤先盛进碗里

吃之前,把冲过的面放回沸水里约15–30秒回暖,然后充分沥干。

用热水把碗烫一遍,再把水倒掉。先把汤分到5只碗里,再把沥干的面抖松,放进汤里。撒上小葱立刻上桌,七味辣椒粉放在桌上,谁想要谁加。

撒上小葱、旁边配着七味辣椒粉、可以开动的挂乌冬
撒上小葱立刻上桌;七味按个人喜好加
0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
煮干(niboshi / iriko) 30克 给高汤定出轮廓。先称30克,再去头和内脏;清理之后不要再补回30克
水,最好是软水(第一次萃取用) 1000毫升 泡开并萃出煮干和昆布
昆布,干 10克 和水、煮干一起浸泡,煮沸前捞出
冷水(在高汤那一步加入) 约70毫升(约一大勺) 在柴鱼片下锅前把煮沸的高汤降温。另外准备,不要从1000毫升里取
柴鱼片(katsuobushi),刨得薄 15克 短时间浸泡取香
味醂 3½大匙 先加热,再接入高汤
日本浓口酱油(koikuchi shoyu) 3½大匙 给汤调味;等液体降到温热后再加
乌冬面(干) 5份 按包装上的份数和煮面时间
小葱,切细 5大匙 撒在面上收尾
煮面用的水 至少是面重量的10倍 让面在锅里不拥挤地煮
冲洗、镇凉、回热和温碗用的水 适量 和高汤用的水分开
七味辣椒粉(shichimi togarashi) 按口味,放在桌上 可选的调味料
0 / 0

冷天里,灶上坐着一只装水的锅,锅里放一片昆布和一把处理干净的煮干。火开得很小。好一阵子什么也没有发生,然后锅沿开始聚起细小的气泡,那就是把东西捞出来的时候。挂乌冬是趁热吃乌冬最简单的办法:粗粗的小麦面泡在调过味的汤里,上面撒小葱。碗里几乎别无他物,一只平淡的碗和一只香气十足的碗,差别就在于怎样对待高汤的火候,以及上桌前怎样收拾面条。这份5人份的家庭版,高汤用煮干、昆布和柴鱼片,调味用味醂和日本浓口酱油。

日本各地的乌冬

乌冬是一族日本小麦面的名字,做法是把加了盐水的小麦粉揉成面团。乌冬和荞麦面的起源不明,但吃这类面的习惯在江户时代成形。福冈有一个本地传说:承天寺的僧人从宋朝中国带回了制面的技法。

乌冬的粗细、弹性、汤底,以及人们吃它的方式,都因地而异。关东多用柴鱼高汤配浓口酱油,关西多用昆布高汤配淡口酱油。许多面条都以地名命名,其中有赞岐、稻庭、五岛、水泽、冰见和棊子面,每一种都有自己的面形和汤底。

在赞岐乌冬的故乡香川县,当地的小麦、煮干(iriko)、盐,以及小豆岛的酱油,共同撑起了乌冬文化。赞岐乌冬以脚踏揉面带来的紧实和嚼劲出名,吃法也很多,从自助乌冬店,到挂乌冬、生酱油(kijoyu,淋一点酱油的面)和汤面(yudame,盛在热水里端上来的面)。

福冈的博多乌冬比其他产地的面要软,汤色清澈。它的高汤用飞鱼、煮干、柴鱼和昆布取,以淡口酱油调味。想继续探索的话,可以去翻更多日本的料理。

挂乌冬的材料(5人份)

把煮干、昆布、柴鱼片、味醂、浓口酱油、乌冬面和小葱摆在一起
动手之前先把干货称好;煮干的重量是清理之前称的

这些分量是5人份。面用5份,按包装上标的份数来。量匙用15毫升的大匙;不要把匙量的数字换算成重量。

器具

  • 取高汤用的小锅
  • 煮面用的大锅
  • 细网筛
  • 铺在筛子里的布或厨房纸
  • 盛接滤过高汤的耐热碗
  • 冲洗面条用的沥水篮
  • 长柄勺
  • 端热液体用的隔热手套
  • 5只面碗

挑选挂乌冬的食材

取高汤用的干货。 煮干(也写作 iriko)、昆布和切得薄薄的柴鱼片,承载着这一碗的香气。先看看附近的超市和干货店有没有;找不到的话,用这些通用名称在网上搜索是个实用的办法。

水。 建议用软水,但这是建议,不是规定。

酱油。 用日本浓口酱油。中国的生抽或老抽做不出同样的效果;日本淡口酱油也不能按等量替换,它颜色浅,并不意味着咸度一样。

面。 乌冬有生面、煮过的、冷冻的和干的几种。下面的做法用干乌冬;生面的煮法和冲洗方式相同,时间看包装。

做法:取高汤、调汤、收尾面条

保住香气与口感的顺序

汤先做完,面最后煮。昆布在锅里时高汤绝不能沸,酱油绝不能沸,面要等汤已经盛进碗里才放进去。

热的液体

有好几步要在锅和碗之间移动热高汤和沸水。戴上隔热手套,做的时候让孩子离灶远一点。

修汤与修面

问题 可能的原因 怎么办
汤的味道淡 高汤本身不够鲜 酱油只加一点点,一次一点地补;盐代替不了高汤的鲜味,加多了汤会又淡又咸。下次把高汤泡足、慢慢加热
高汤发浑、发黏 昆布在沸腾的汤里煮过 锅沿一冒小泡,就把昆布和煮干捞出(第2步)
高汤发苦、有涩味 柴鱼片被压过或挤过 让高汤自然滴下(第3步)
酱油有刺鼻或"煮过头"的味道 酱油被煮得太猛 先把味醂烧热,液体降到温热后再加酱油,保持在沸点以下(第4步)
面发粉、发黏 干面或生面没有冲洗 煮后在流水下冲洗并冷却(第5步)
面失去了弹性 汤还没好就先煮了面,面一直放着等 先把汤做好,最后再煮面,上桌前只短暂回热

上桌与变化

餐桌上,小葱和七味是基础,另外可以把生姜当作一种小调料,另盛一碟上桌。

更清、偏关西的汤。 向关西的做法靠拢:多用昆布高汤和淡口酱油。淡口酱油比它的浅色看上去更咸,所以要一点点加,边加边尝。

偏向赞岐或博多。 这里的高汤本来就以煮干为底,所以偏向赞岐,主要是换面条,突出它强劲的嚼劲。想吃博多风的软面,煮的时间按包装来,用眼睛和牙齿判断软硬。

冷乌冬。 乌冬也可以冷吃:面用冷水镇凉,蘸着酱汁吃。那是另一道菜,有自己的酱汁分量,不要沿用热挂乌冬汤的分量。

常见问题

没有时间取高汤怎么办?

可以用即溶高汤颗粒作为另一条捷径,按厂家的说明操作。这份配方中的煮干、昆布和柴鱼片没有直接换算成颗粒的方法,所以请把它当作另一个版本。

可以用冷冻乌冬吗?

可以。按包装煮,然后不要冲洗,直接用。跳过第5步的冲洗、镇凉和回热。

参考资料

  • Yuto Omura,Sudachi Recipes,《Simple Udon Noodle Soup (Kake Udon)》。5人份的材料分量;煮干与昆布的浸泡和加温、加冷水与柴鱼片的短时间浸泡;先热味醂再下高汤和酱油;煮面水量与干面、生面的冲水、镇凉和短暂回热;冷冻面按包装不冲水;汤先面后的顺序;以及高汤和酱油不要煮沸的要点。https://sudachirecipes.com/kake-udon-recipe/
  • Web Japan / Kids Web Japan,《Udon (Kake Udon) - Soba and Udon - Cookbook》。挂乌冬作为热吃乌冬的简单方式,以及面的粗细形状、汤的味道与颜色的地区差异。https://web-japan.org/kidsweb/cook/soba/soba04.html
  • 日本农林水产省(MAFF),《Grain products | Traditional Foods in Japan》。乌冬与荞麦起源不明、吃它们的文化在江户时代成形、乌冬以盐水揉小麦粉制成、地区差异,以及产品形态(生、煮、冷冻、干)。https://www.maff.go.jp/e/policies/market/dento_syoku/bunrui/kokurui.html
  • 日本国家旅游局(JNTO),《Udon/Soba》。起源不清楚、有几种说法,关东与关西的汤底倾向,各地的面条名称,以及地区的调味料与配料。https://www.japan.travel/en/ph/guide/udon-soba/
  • 国土交通省观光厅(MLIT),《Sanuki Udon》。香川乌冬文化中的小麦、iriko、盐和小豆岛酱油,脚踏揉面这一步,以及自助店和挂乌冬、生酱油(kijoyu)、汤面(yudame)等吃法。https://www.mlit.go.jp/tagengo-db/en/H30-01110.html
  • 福冈市官方观光指南,《Don't just try tonkotsu ramen! Be sure to taste Hakata udon》。博多乌冬的软面与清汤、用飞鱼和煮干、柴鱼、昆布配淡口酱油的高汤,以及把乌冬和承天寺联系起来的当地传说。https://gofukuoka.jp/en/articles/detail/fa5972ef-38ec-46d1-ab27-622103958889