部队锅(부대찌개):午餐肉、香肠和泡菜煮成的韩式部队汤

浅锅里咕嘟咕嘟煮着的部队锅,能看到午餐肉、香肠、泡菜和方便面
份量
4 人份
菜系
韩国菜

部队锅(부대찌개)的做法:把泡菜和苦椒酱、辣椒粉调成的辣酱,同午餐肉、香肠、方便面、红薯粉条一起码进一口浅锅。依照 Maangchi 的四人份配方,用鳀鱼、海带和干香菇吊汤,说明码锅的顺序、面条什么时候吃、韩国食材怎么挑,以及这道菜和议政府等美军基地城市的渊源。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP11 / 10

泡粉条,切好蔬菜和肉

STEP 1

红薯粉条用清水泡 30 分钟,然后沥干。这一步可以在吊汤的时候做。白菜切成一口大小,洋葱切片,小葱切约 2.5 cm 长的段。泡菜切碎。午餐肉和波兰香肠切薄片。把方便面拿出来;如果要用豆腐、年糕、焗豆和芝士,也一并切片、备好。

STEP22 / 10

吊汤

用 8 杯水、鳀鱼干、干香菇和海带吊汤
鳀鱼、干香菇和海带一起下锅,盖着盖子中大火煮 25 分钟

大锅里放 1.9 L 水、8 条鳀鱼干(去头和内脏)、2 朵干香菇和海带,盖上盖子,中大火煮 25 分钟。

STEP33 / 10

下猪肉

把猪肉放进汤里煮 10 分钟后端离火口
猪肉在汤里煮 10 分钟,之后把锅端下来

把 230g猪肉放进汤里,再煮 10 分钟,然后把锅从火上端下来。

STEP44 / 10

滤汤,切香菇

滤汤、切香菇,把猪肉另外盛开
滤好的汤和煮好的猪肉分两个碗放,香菇切成一口大小

取出鳀鱼、海带和香菇。香菇切成一口大小。汤滤过,猪肉另盛一碗放在一边。往汤里拌入 1 茶匙犹太盐。汤大约应该有 1.4 L。鳀鱼和海带不进锅。

STEP55 / 10

调辣酱

在小碗里拌大蒜、苦椒酱、辣椒粉和其余调味料
大蒜、苦椒酱、辣椒粉、酱油、糖和水调成酱,不放盐

小碗里放 6 瓣蒜末、1 汤匙苦椒酱、2 汤匙辣椒粉、1 茶匙酱油、1 茶匙糖和 2 汤匙水,拌到顺滑。酱里不要再加盐,盐已经在汤里了。

STEP66 / 10

铺浅锅

在浅锅底部铺白菜、洋葱、小葱、猪肉和香菇
蔬菜、煮好的猪肉和香菇构成最下面一层,这时候还不加汤

在 25.5–30.5cm的浅锅里,把白菜、洋葱、小葱、煮好的猪肉和香菇铺在锅底。分成几堆摆,不要混在一起。

STEP77 / 10

放泡菜、辣酱、肉片和面条

把泡菜、辣酱、午餐肉、香肠和方便面码进锅里
泡菜和辣酱在最上层,午餐肉、香肠和两种面条分开放,各自都露得出来

泡菜和辣酱放在蔬菜上面。午餐肉和波兰香肠沿着锅边码一圈。如果用豆腐、年糕、焗豆或芝士,就在这时候和肉片一起放进去。再放上方便面和泡好沥干的红薯粉条。

STEP88 / 10

铺萝卜苗,倒入高汤

往锅里倒入最初的 3 杯高汤,萝卜苗铺在最上面
一开始只加 3 杯汤,大致把料围住

萝卜苗放在最上面。倒入 720 ml 高汤。剩下的汤放在手边备用。

STEP99 / 10

煮开,把料翻一翻

中大火煮开,用夹子翻动食材并留意面条的状态
开锅之后用夹子翻动食材,看着面条变软

把锅放在台式炉或灶上,中大火煮。大约 10 分钟会开;看它稳定地滚起来,不要盯钟。开锅以后用夹子把料翻一次,让所有东西受热均匀。汤收下去了,就把剩下的高汤一点一点添进去。

STEP1010 / 10

面条一软就吃

面条软了就端上桌吃部队锅
先分软下来的面条,旁边配白米饭

方便面和红薯粉条软了,就马上开吃,从面条开始。不要让它们在锅里继续煮。如果锅一直放在桌上的炉子上,注意烫锅和滚汤。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
水(吊汤用) 1.9L 汤底
大鳀鱼干 8 条,去头和内脏 汤:厚实的鲜味
干香菇 2 朵 汤:菇类的鲜味;之后切开放进锅里
干海带 1 片,5 × 15cm 汤:鲜味
犹太盐 1 茶匙 给滤好的汤调味
五花肉或猪肩肉 230g,切成一口大小 先在汤里煮熟,再放进锅
大蒜 6 瓣,切末 酱:香气
苦椒酱(고추장) 1 汤匙 酱:辣味和鲜味
韩国辣椒粉(고춧가루) 2 汤匙 酱:辣味和颜色
酱油 1 茶匙 酱
糖 1 茶匙 酱:让辣味和咸味的棱角变圆
水(调酱用) 2 汤匙 把酱调开
红薯粉条(당면) 55g 锅:先用水泡开
白菜 240ml,一口大小 锅:垫底
中等洋葱 ½ 个,切片 锅:垫底
小葱 2 根,切约 2.5cm长的段 锅:垫底
发酵泡菜 120ml,切碎 锅:用酸味平衡肉类的油和咸
波兰香肠 115g,切薄片 锅
午餐肉(Spam) 115g,切薄片 锅
方便面 ½ 包,只用面饼 锅
萝卜苗 240ml 锅:铺在最上面
高汤(上面吊好的) 先放 720ml,其余按需 锅里的汤水
豆腐 120ml,切片 可选
罐装焗豆 60ml 可选
切片年糕 12–16 片 可选
美式芝士 1 片 可选
0 / 0

宽而浅的锅放在桌子中间的炉子上,底下垫着白菜、洋葱和猪肉,上面铺着泡菜、一坨红色的苦椒酱、薄片午餐肉和香肠、一块方便面、半透明的红薯粉条,最后再堆上一把萝卜苗。高汤倒进去、锅一开,大家就伸出夹子,趁面条还没泡塌,先把软下来的捞出来吃。这就是部队锅(부대찌개),韩式泡菜汤的做法遇上午餐肉和香肠,全都在一锅又辣又咸又鲜的汤里。在韩国以外做这道菜,最关键的有三点:用鳀鱼干、海带和干香菇吊出的高汤;以苦椒酱和辣椒粉打底的辣酱;以及让每样食材各自分明的摆放方式。连吊汤在内,大约需要 1 小时 20 分钟。同一国家的更多菜式,见韩国。

关于部队锅

部队汤与泡菜汤

名字由 budae(부대)和 jjigae(찌개)组成。budae 是部队或军营,jjigae 是韩式汤锅,所以英文里它叫 Army Base Stew。泡菜和辣椒在这道菜里和泡菜汤一样,但它们要和午餐肉、香肠、面条和蔬菜共处一锅,这个组合才是它的定义。

它的底子是韩式高汤,用鳀鱼干、海带和干香菇吊成,猪肉就在这锅汤里煮。发酵泡菜、大蒜、苦椒酱和辣椒粉给它韩式的味道,午餐肉和香肠则架在这个底子上。

从议政府炒菜到汤锅

部队锅与京畿道的议政府城有关。朝鲜战争后,议政府一带设有美军营地。加工肉和罐头在基地周围流通,韩国厨师把它们和泡菜、辣椒调味混在一起。1960 年代,议政府第一市场一带的专门店越开越多,2008 年,部队锅一条街得到了纪念。起源有争议,没有哪个人或哪家店被确认为发明者。

早期的形态是拌炒,叫 budae-bokkeum,后来加了汤水,才成了今天的汤锅。这道菜也与坪泽、松炭等同样有基地的地方相连。如今韩国各地都能吃到部队锅,每家店都有自己的招牌泡菜、高汤和配料,所以这份家常版本只是其中一种。

材料(4 人份)

部队锅的材料:吊汤的材料、辣酱的材料、加工肉、泡菜和面条,可选的加料另放一盘
按汤、酱、锅三组归拢材料,可选的加料分开摆

材料分成四组:汤底、辣酱、锅里的料,以及可选的加料。一开始汤会比需要的多。先进锅的只是一部分,其余的在汤水收掉时再添。

肉、泡菜和辣酱本身都带咸,所以锅里不要再加盐或酱油。真想调味道,等汤锅煮起来以后,一点一点地试。

器具

  • 带盖的大锅,用来吊汤
  • 滤网,或装鳀鱼用的滤袋
  • 盛滤好的汤和煮好的猪肉的碗
  • 砧板和刀
  • 小碗,用来调辣酱
  • 口径 25.5–30.5cm的浅锅
  • 便携式台式炉,想在桌上煮的话(用灶也可以)
  • 夹子
  • 汤勺

挑选部队锅的食材

开火之前

杯、盎司和匙都是美制单位,用日本的杯和匙之前要先换算。

辣椒粉和苦椒酱。 在韩国或亚洲食品店按韩文名找。普通辣椒粉或其他辣椒碎会改变香气、粗细和辣度。

红薯粉条(당면)。 韩国的红薯淀粉粉条有自己的咬感。用别的淀粉做、或切成别的粗细的粉丝,软化的方式不同,所以要凭口感判断熟度,不要只看时间。

海带和鳀鱼。 日本昆布可以代替海带,但两者并不完全一样。鳀鱼干和干香菇在亚洲超市和许多超市的干货区都能买到。粉末汤料能做出更简单的版本,但香气不一样。

香肠、猪肉和青菜。 找不到波兰香肠的话,可以用别的香肠代替,但烟熏味和咸味会改变整锅的味道。五花肉和猪肩肉都可以。菠菜、西洋菜或芝麻菜可以代替萝卜苗,各自带来不同的风味和口感。

酱油。 韩国酱油(ganjang)最接近。

部队锅的做法

下锅的顺序

先吊汤,把猪肉在汤里煮熟,调好辣酱,然后一层层码进浅锅:蔬菜和猪肉、泡菜和辣酱、肉片和面条、萝卜苗和高汤。烧开,把料翻一次,面条软了就吃。

部队锅的要点与补救

三个习惯

先老老实实吊一锅汤,盐放进汤里而不是酱里,面条一变软就马上吃。这三个习惯撑起了整道菜。

这道菜的关键在高汤。鳀鱼、海带和干香菇给出鲜味的底子,猪肉在同一锅汤里煮,进锅之前就先给汤添了一层厚味。

问题 可能的原因 怎么处理
汤头寡淡 用了速成的高汤 改用鳀鱼、海带和干香菇吊的高汤
越煮越咸 午餐肉、香肠、泡菜和苦椒酱都带咸,汤又收干了 先别调味,用剩下的高汤补上
面条泡软过头 在滚着的锅里放太久 面条一软就先吃,锅里其他的料接着煮
太辣 2 汤匙辣椒粉对有些人来说偏多 下次少放辣椒粉,颜色和香气也会随之改变。加糖或芝士都压不住辣味
锅里太挤 加了可选加料或额外的面条 多加的料会改变分量和咸度,按需添汤

上桌与变化做法

浅锅放在桌子中间的台式炉上,大家自己盛的时候一直保持滚着,这样每样食材都能吃在最好的状态。先吃方便面,别等它煮过头。炉子要放稳,注意滚烫的锅和汤。

韩国有一种吃法叫 sari(사리),吃的过程中把面条、年糕或饺子等加料放进锅里,一顿饭就变成了决定下一口放什么。超出四人份配方的量,需要再添汤。

以下几种加料很合适:

  • 豆腐: 与加工肉一起加入 120 ml 豆腐片。
  • 焗豆: 加入 60 ml 罐装焗豆。
  • 年糕: 加入 12–16 片切片年糕。煮的时间取决于形状和厚度,确认软了再吃。
  • 芝士: 在整锅上铺 1 片美式芝士让它化开,或只在一人份上铺。

常见问题

午餐肉是必需的吗?

可以用别的罐装午餐肉,但不同品牌的咸度和脂肪不一样,成品会离这份配方越来越远。

要用方便面的调味包吗?

不用。只用半包方便面的面饼,调味包不放。

剩下的能放多久?

这道汤是边煮边吃的,面条会在锅里继续变软。剩下的要放凉后尽快冷藏,吃之前再加热到滚烫。

参考资料