Tom Kha Gai 的食材、做法、图片和红色提示框都是标记,原样保留在原位置。
傍晚的厨房里,在砧板上拍碎香茅,青绿的柠檬般香气便升了起来。放入切成薄片的高良姜和撕碎的泰国青柠叶,端上来的不是清澈的汤,而是裹着椰奶、沉甸甸的白色热气。这就是泰国的鸡肉椰奶汤 Tom Kha Gai。味道醇和,微酸,只带一点点辣,高良姜清凉干净的香气贯穿始终。锅里有鸡肉和蘑菇,它就能当作晚饭的主菜。
Tom Kha Gai 与泰国人的吃法
Tom Kha Gai(ต้มข่าไก่ / tom kha gai)的名字由三个词组成:tom 是煮,kha 是高良姜,gai 是鸡肉。所以名字的中心是高良姜,而不是椰子。高良姜是一种根茎,外形像姜,香气却完全不同,清凉干净,像硬质柑橘、松针和白胡椒同时在鼻尖散开。

在泰国,没有人会独享一碗 Tom Kha Gai。酸汤、炒菜、沙拉和米饭同时端上桌,每吃一口都在不同的味道之间切换。它是配着米饭吃的,而不是单独喝的。在家里,就把一勺汤浇在白米饭上,把鸡肉和蘑菇当作配菜来吃。
在泰国中部,Tom Kha Gai 是以椰奶为基础的汤。有些地区不用青柠汁,而用罗望子来带出酸味。许多泰国餐厅会把青柠的香气放在最前面,而罗望子果泥带来的酸味更圆润,略带果香。当你把它配着辣味菜上桌,或者浇在饭上当主菜时,青柠可以稍微少放一点,让鱼露的咸味和椰奶的甜味走到前面。这样吃起来才不会腻。
Tom Kha Gai 与冬阴功
两道汤都用到香茅、高良姜、泰国青柠叶、青柠和鱼露,但各自的重心不同。冬阴功 Tom Yum Goong 用酸与辣把虾的鲜味立起来,一口下去就让人清醒。Tom Kha Gai 则安静得多:高良姜是主角,椰奶用圆润的口感包住鸡肉。

同样的香草,同一天做两道也可以,但锅的处理方式不同。冬阴功是把虾短时间放进煮开的汤里,最后用一记锐利的青柠收尾。Tom Kha Gai 则要用适中的小火,盯着汤面慢慢煮,椰奶才能保持洁白。它也比咖喱面 Khao Soi 清爽,和青木瓜沙拉 Som Tam 放在一起,还能平衡辣味。
| 菜 | 主角 | 汤的质感 | 酸味的做法 | 家庭烹饪的注意点 |
|---|---|---|---|---|
| 冬阴功 | 虾、辣椒、青柠 | 清澈或带红色的浑浊 | 青柠用得较重 | 虾不要煮过头 |
| Tom Kha Gai | 高良姜、鸡肉、椰奶 | 白色而醇和 | 青柠最后再加 | 椰奶不要煮到沸腾 |
食材|按家庭厨房的实际情况备料
这份食谱是 4 人份。Tom Kha Gai 不是炖菜,所以先把食材切好摆好,就能一气呵成。鸡肉用鸡腿肉比较好处理,如果用鸡胸肉,要把斜刀片切得更薄,短时间煮熟。

值得去找的,不是鸡肉和蘑菇,而是香气的核心和泰国调味料。高良姜可以到亚洲食材店或冷冻食品区找,香茅和泰国青柠叶则选能少量取用的冷冻品。用剩下的,可以留到做绿咖喱或泰式炒河粉 Pad Thai的日子。
买东西的顺序是高良姜、香茅、泰国青柠叶、鱼露、椰奶。椰奶比较容易买到,不必最先找。找到香茅和高良姜后,先处理好冷冻起来,想吃的日子就能马上做。在家也一样:高良姜切成薄片分袋冷冻,香茅只切下根部冷冻,泰国青柠叶把袋子里的空气挤出再冷冻,下次做的门槛就会低很多。
第一次不需要把所有东西都买大包装。买东西的失败,往往不是不够,而是用不完。只做 Tom Kha Gai 的日子,优先买小包装的高良姜、香茅和泰国青柠叶,nam prik pao 第二次再买也可以。反过来,如果打算连冬阴功或红咖喱 Gaeng Phet也做,冷冻香草一次多买也用得完。
| 读者的情况 | 购买优先度 | 理由 |
|---|---|---|
| 第一次做 | 高良姜、香茅、泰国青柠叶 | 决定菜名香气的三样。量小一点就行 |
| 想继续做泰国菜 | 鱼露、冷冻香茅、冷冻泰国青柠叶 | 容易横向扩展到炒河粉、咖喱和汤 |
| 想接近餐厅的浓味 | Nam prik pao | 能带出甜辣和烘烤感,但白色的轻盈感会稍弱 |
| 附近找不到 | 少量姜、青柠皮、柠檬汁 | 以变成另一道菜为前提,只把香气的方向靠近 |
买东西犹豫的日子,不要想一天备齐所有东西,反而更顺利。如果工作日在超市只找到了椰奶和鱼露,就先买好鸡肉和蘑菇,香草周末再去亚洲食材店或网上补。反过来,在泰国食材店只找到香草的日子,不必在那里勉强买肉和蘑菇,回程在超市看鲜度再选就够了。
香茅因购买的地方不同,样子差别很大。如果能买到新鲜的一束,只把白色的根部用在这道菜里,绿色的上部不切碎,留作泡茶或熬汤。买冷冻品的话,比起已经切成短段的,保留根部形状的更容易在锅里挑出来,吃的人也不容易咬到硬纤维。
泰国青柠叶一次只用 6 片,所以把袋子里的空气挤出,放在冷冻库平坦的地方。叶子折断了香气依然会出来,但碎成粉末就很难在锅里捞出了。高良姜保持薄片的状态分袋,香茅切成 5 cm 用保鲜膜包好。
香草买回来后的分装步骤
在亚洲食材店买了高良姜、香茅和泰国青柠叶,一次 Tom Kha Gai 往往用不完。回家后,先在开始做菜之前分装。这一步拖后,香气会在冰箱深处变弱,下次做的时候就会想"用姜算了"。
分装的标准,是把一次 Tom Kha Gai 的量装成一份。高良姜 40 g、香茅 2 根、泰国青柠叶 6 片装一袋,袋子外面写上"Tom Kha Gai 一次"和日期。另一袋留给冬阴功,香茅 2 根、泰国青柠叶 4 片、高良姜 20 g 左右,下一顿的菜单就比较容易决定。
| 香草 | 分装方法 | 接下来容易做的菜 |
|---|---|---|
| 高良姜 | 切成厚 2 mm,每 40 g 一包 | Tom Kha Gai、冬阴功 |
| 香茅 | 把根部 10 cm 切成 5 cm 的段,每 2 根一包 | 冬阴功 |
| 泰国青柠叶 | 不去梗,每 6 片平放入袋 | 红咖喱 Gaeng Phet、咖喱面 Khao Soi |
| 香菜茎 | 与叶子分开,只把茎放进小袋 | 给汤增香、炒菜 |
冷冻过的香草,比起解冻后再切,直接冻着放进锅里,香气更不容易流失。香茅冻着用刀背轻轻拍,高良姜如果是薄片就直接放入。泰国青柠叶冻着时容易折断,所以不要在袋子里粗暴地揉,只取出要用的量。
买香草的满足感,不只取决于第一次的味道,也取决于第二次能不能用上同样的香草。做完 Tom Kha Gai 的下一周做冬阴功,就能看到同一根香茅,在"白色椰奶汤"和"红色酸汤"里发挥不同的作用。能用到这一步,购买当地食材的心理门槛就会低很多。
高良姜是菜名里 kha 所指的食材。如果用姜做了一次,觉得"哪里不一样",下一次就值得用小袋冷冻高良姜试一试。
Nam prik pao 不是必需的,但在想要餐厅那种浓郁余韵的日子里有用。鱼露能加入盐所没有的鱼酱的鲜味,如果想继续做泰国菜,先放一小瓶在家里,比较容易用完。
营养信息与过敏的注意点
4 人份换算成每人份,约 420 kcal,蛋白质 26 g,脂肪 28 g,碳水化合物 15 g,盐分约 3 g。浇在饭上当主菜的日子可以把咸味调得稍重一点,当作汤来喝的日子,鱼露只加 2 大勺,再在碗里补,吃起来不容易腻。
| 需要留意的食材 | 可能含有 | 家庭里的确认要点 |
|---|---|---|
| 鱼露 | 鱼 | 对鱼过敏时不要使用,改用盐和少量酱油,当作另一道菜来做 |
| Nam prik pao | 虾、鱼、辣椒 | 多数含有虾酱。对甲壳类过敏时要省去 |
| 椰奶 | 椰子 | 体质不合时不要勉强,改成以鸡汤为主的酸汤 |
| 市售汤料 | 小麦、乳制品、鸡肉、猪肉等 | 请确认汤粉包装上的标示 |
这道菜用到鸡肉、鱼露和椰子。放 nam prik pao 时,很多产品含有虾,请确认标示。切过生鸡肉的砧板和刀要用洗涤剂洗净,不要让它接触熟的香草和盛盘用的青柠。
Tom Kha Gai 的食材选择与替代
食材的名字乍看有点吓人,但只要把"必须守住的"和"可以替换的"分开,就容易多了。必须守住的,是高良姜、香茅和泰国青柠叶带来的三层香气。如果三样凑不齐,优先找高良姜,其次是香茅,最后才找泰国青柠叶。第一次去买东西时,找到高良姜比找辣椒或 nam prik pao 更重要。用姜也能做出美味的鸡肉椰奶汤,但它已经不是有"kha"的那道菜了。

常备高良姜的超市不多,香茅和泰国青柠叶则更容易买到冷冻的。泰国食材店常是成包出售。买一袋回来,把剩下的冷冻起来,留给下次做的冬阴功 Tom Yum Goong 或红咖喱 Gaeng Phet,就不会浪费。
如果用姜,就要克制。放多了,这道菜会变成姜汁鸡汤。要充分依靠香茅和泰国青柠叶,用鱼露和青柠守住泰式的轮廓,再加大约 1/4 小勺薄薄削下的青柠皮。这样比多放姜更接近 Tom Kha Gai。只削表面的绿色部分,白色的内皮会发苦。
| 食材 | 能否替代 | 现实的选择方法 |
|---|---|---|
| 高良姜 | 可以替代,但是另一种味道 | 优先选冷冻品。如果用姜,限制在 2 片薄片加少量青柠皮 |
| 香茅 | 能保留就尽量保留 | 新鲜或冷冻均可。管装产品香气偏圆润,要补半量的青柠皮 |
| 泰国青柠叶 | 有的话就会更接近 | 冷冻品很方便。没有的话,薄薄削一点青柠皮 |
| 草菇 | 容易替代 | 蟹味菇、杏鲍菇或口蘑就够了 |
| 香菜根 | 容易替代 | 香菜茎,或省去,只用叶子收尾 |
| 青柠 | 容易替代 | 用柠檬的话稍微少放,最后尝味再加 |
椰奶的脂肪含量越高,口感越浓稠。低脂型不容易分离,但会显得水。第一次做,用普通的罐装椰奶,不要大火煮沸。单用椰浆会很腻,所以一定要用 500 ml 的汤把它稀释。
做法|不要煮沸,酸味放最后
Tom Kha Gai 看上去是放进锅里煮就行的汤,实际上是分温度的菜。香草要煮出香味,鸡肉要静静地煮熟,椰奶不要煮沸,青柠要等关火之后。把这几步分开,白色的汤就不会过于浑浊,香气也能留住。
上火前,先把香草、鸡肉和收尾用调味料分开摆放的位置安排好。Tom Kha Gai 不是中途用大火赶时间的菜,所以在锅前不犹豫的流程,更能守住味道。
| 先决定的事 | 在厨房里的摆放方式 | 防止失败的理由 |
|---|---|---|
| 香草先煮出香味 | 把高良姜、香茅和泰国青柠叶放在一个小碟里 | 不和配料混在一起,也不会忘记煮 |
| 鸡肉铺开放入 | 斜刀片不要叠,平铺在盘子里 | 不会一下成团进锅,短时间内就能煮透中心 |
| 青柠等关火后 | 把挤好的汁放在小碗里,放在餐桌边而不是锅边 | 不会放得太早,香气和酸味可以最后再定 |
| 挑出硬的香草 | 备好漏勺或小碟 | 吃的人不容易咬到香茅和高良姜 |
Tom Kha Gai 的失败原因与补救
白色的汤很容易暴露失误,但味道并不难救回来。把问题按温度、咸度、酸味或香气分类,就知道该往锅里加什么。
温度与分离
这道汤里,温度比辣度更重要。椰奶如果大火煮沸,油脂会分离,汤会变得粗糙。青柠汁过早加入,香气会被煮掉,还容易带出苦味。

看锅边,不要看中央。锅边有细小的气泡安静升起,说明温度刚好。如果中央有大气泡猛然翻涌,对 Tom Kha Gai 来说就太热了。马上调小火,把锅从火上挪开 30 秒左右。这样汤不容易分离,鸡肉也不会变老。
| 失败 | 原因 | 补救方法 |
|---|---|---|
| 汤分离 | 大火煮沸了 | 调到小火,加 3 大勺椰奶,轻轻搅拌 |
| 味道淡 | 鱼露不够,汤太多 | 鱼露每次加 1 小勺调整,再加一小撮糖 |
| 太酸 | 青柠一次放太多 | 加 2 大勺椰奶和 1/2 小勺糖 |
| 香气弱 | 香草煮的时间太短 | 加入香茅和泰国青柠叶,用偏小的中火加热 3 分钟 |
| 鸡肉老硬 | 切太厚、大火、煮太久 | 下次切成 8 mm 到 1 cm 厚,煮熟后马上收尾 |
尝味与调整
不要直接从冒着热气的锅里尝。汤一烫,酸味就显得弱,结果会加太多青柠。取约 2 大勺到小碟里,放凉 30 秒。然后按固定的顺序调味:先咸,再甜,最后酸。如果先放青柠,你只会尝到酸味,然后就会不停地加鱼露和糖来弥补。
| 尝到的感觉 | 先加的东西 | 不要加过头的标准 |
|---|---|---|
| 水水的,没有轮廓 | 1 小勺鱼露 | 鱼露的香气出来就停 |
| 只有酸味尖锐 | 1/2 小勺糖、2 大勺椰奶 | 不是为了变甜,只为磨圆酸味的棱角 |
| 甜而模糊 | 2 小勺青柠汁 | 在碗里加,不在锅里加,更容易挽回 |
| 香草的香气弱 | 1/2 根香茅、1 片泰国青柠叶 | 加热 3 分钟后取出,不要一直煮 |
| 辣味不足 | 少量压碎的辣椒,或在碗里加辣椒油 | 不要让全家的整锅都变辣 |
nam prik pao(泰式烤辣椒酱)会让白色的汤带上淡淡的红色,带出烤辣椒和虾的鲜香。它会让汤更接近餐厅那种浓郁的味道,但也会失去一部分 Tom Kha Gai 洁白安静的个性。第一次先不放,下次再试 2 小勺,这样差别就容易尝出来。
香草与鸡肉
香草切得太碎,是另一个常见的错误。香茅或高良姜切成末确实能散出香气,但纤维会留在汤里,吃起来口感粗糙。把它们大块拍裂、切薄、撕开,盛盘前把硬的部分取出一半左右。想让香气更浓,就多放一些,短时间后捞出,而不是切得更细。
不要只凭外观判断鸡肉是否熟了。中心要达到 75℃,并保持 1 分钟以上。如果没有温度计,就取出一块最厚的鸡肉,确认中心不再透明、肉汁不浑浊,然后再进入收尾。鸡肉切得很薄,很快就熟,这一步只需要一瞬间。
Tom Kha Gai 的上桌、搭配与保存
配米饭上桌
Tom Kha Gai 的味道配上米饭才最有道理。在泰国的餐桌上,它和辣味沙拉、炒菜、白米饭放在一起,椰奶的圆润会柔和辣椒和咸味。锅里的味道要根据场合调整。作为小碗的汤,鱼露放到 2 大勺为止,青柠在碗里加。浇在饭上当主菜时,最后加 1 小勺鱼露和一小撮糖,让咸味能和白米饭相配。放在辣味菜旁边时,辣椒不要放进锅里,让 Tom Kha Gai 成为嘴巴休息的地方。
| 上桌方式 | 味道的调整 | 搭配 |
|---|---|---|
| 小汤碗 | 鱼露少放,青柠在碗里加 | 炒菜、烤鱼、白米饭 |
| 浇饭的主菜 | 咸味稍重,多放蘑菇 | 茉莉香米、煮得稍硬的普通白米饭 |
| 放在辣沙拉旁边 | 辣椒不放进锅里 | Som Tam、类似 yam woon sen 的粉丝沙拉 |
| 招待客人的泰式菜单 | 香草大块保留,青柠另外附上 | Pad Thai、Gapao、Khao Soi |
| 判断点 | 想接近泰国风味 | 想适应家常晚饭 |
|---|---|---|
| 酸味 | 关火后加青柠,碗里再追加青柠 | 锅里少放一点,上桌后再加 |
| 辣味 | 配上压碎的小米辣或干锅炒过的辣椒 | 辣椒不放进锅里,只加到大人的碗里 |
| 香草 | 高良姜、香茅、泰国青柠叶大块使用 | 盛盘前把硬的香草取出一半 |
| 主食 | 配茉莉香米 | 普通白米饭即可,煮得稍硬更合适 |
| 配料 | 草菇、鸡胸肉、红皮小洋葱 | 蟹味菇、杏鲍菇、鸡腿肉、普通洋葱 |
碗里的香草
香草并不都是用来吃的。香茅纤维多,高良姜即使切薄也很难咬断,所以香气释放出来之后,就把它们挑出来。如果全部取出,汤会更好入口,但看起来就像普通的白色鸡汤。有客人或第一次吃的人在座时,把香茅和大块高良姜从锅里捞出,再在每一碗里漂一片小的泰国青柠叶。如果有人咬到香草,简单说一句"这是用来增香的",餐桌的气氛就会平静下来。
| 香草 | 留在碗里的话 | 挑出来的话 |
|---|---|---|
| 香茅 | 只在碗边放 1 根 5 cm 的段 | 纤维硬,盛盘前大部分捞出 |
| 高良姜 | 只露出 1 片薄片 | 和姜不同,比较硬,不习惯的人就取出 |
| 泰国青柠叶 | 漂 1 片撕小的叶子 | 大片的叶子会留在口中,在锅里取出一半 |
| 辣椒 | 只放进喜欢辣的人的碗里 | 不要让全家的整锅都变辣 |
一起上桌与搭配的菜

辣而青绿的青木瓜沙拉 Som Tam 是很强的搭档。嘴里辣得发烫时,喝一口白色的 Tom Kha Gai,椰奶的圆润会更加明显,而沙拉又能化解浓厚的口感。想吃得更饱,就把白米饭煮得稍硬一点,泰式炒河粉 Pad Thai 只做一半的量,免得额外的碳水化合物盖住香气。配鸡汤吃的海南鸡饭 Khao Man Gai 也很适合放进这一桌。想继续吃椰奶系的菜,可以试试柬埔寨的 Amok;想吃面,就做叻沙 Laksa。把它们放在一起,就能看出东南亚的白色汤与咖喱有什么不同。
冷冻香草常常会有剩余,所以买菜前先把下一餐的菜定好。冬阴功 Tom Yum Goong 是最近的下一步:从白色椰奶转到虾与青柠的红色酸味,能很清楚地看出香茅和泰国青柠叶各自的作用。泰国北部的咖喱面 Khao Soi 把椰奶带进了面条,香料和油脂更突出。红咖喱 Gaeng Phet 则是练习泰国青柠叶用法的好机会。
新鲜香茅的香气流失得很快,所以当天做 Tom Kha Gai,第二天做冬阴功或 Gaeng Phet。泰国青柠叶即使冷冻,香气也能保留,可以用在 Khao Soi 或绿咖喱里。高良姜切成薄片冷冻,留给下一次的汤。
| 剩下的食材 | 接下来容易做的菜 | 使用方法的标准 |
|---|---|---|
| 香茅 | 冬阴功 | 拍裂根部,煮出香味,转入酸味的虾汤 |
| 泰国青柠叶 | Gaeng Phet | 去掉硬梗,撕开,让咖喱的香气立起来 |
| 椰奶 | Khao Soi | 第二天前用完罐里剩下的,延伸到面食 |
| 香菜 | Som Tam | 叶子用来收尾,茎用来给汤和炒菜增香 |
| 青柠 | Pad Thai | 不在锅里挤,而是上桌时挤,最后调整酸味 |
保存与重新加热 Tom Kha Gai

让汤放凉,移到干净的容器里,冷藏最多 2 天。如果提前做,收尾用的香菜和多余的青柠要分开保存。叶子放在汤里保存会失去颜色,青柠在锅里反复加热,香气会变得沉闷。不建议冷冻,因为椰奶容易分离,蘑菇的口感也会变差。如果一定要冷冻,就先取出香草,把每人份的固体配料和汤一起冻起来。解冻后用小火加热,并加入 2 大勺椰奶。
重新加热时,把汤放进锅里用小火加热 5 到 6 分钟,锅边轻轻冒泡就停。如果白色的表面快要裂开,就关火。用微波炉的话,每次用 600W 加热 1 分 30 秒,中途搅拌一下。如果味道变得模糊,先恢复酸味,再调咸度:在碗里加 1 小勺青柠汁,如果还需要,再加 1/2 小勺鱼露。最后用叶子收尾,味道就会接近刚做好的时候。
| 第二天的状态 | 找回的方法 | 加的量的标准 |
|---|---|---|
| 香气很沉 | 用小火加热,在碗里加青柠 | 每人份 1 小勺青柠汁 |
| 咸味淡 | 先加青柠并尝味,最后再加鱼露 | 每人份 1/2 小勺鱼露 |
| 汤有一点分离 | 用小火加热,少量加椰奶 | 每人份 1 大勺椰奶 |
| 鸡肉有点硬 | 浇在饭上,让饭多吸一些汤 | 一碗饭配 1 勺汤 |
剩下的汤,配饭比配面更合适。米粉在重新加热时会让椰奶分离,还会变软。加入一点白米饭,像粥一样加热,最后加上青柠和香菜,鸡肉和蘑菇的汤汁就能一点不剩地吃完。如果想要更辣,就在碗里加几滴辣椒油,而不是把辣椒放回锅里。
常见问题

Q1. 没有高良姜,可以用姜来做吗?
可以,但味道会不同。姜带着温暖的辛辣,高良姜则是硬朗的、柑橘般的香气。姜只用 2 片薄片,多用一些香茅和泰国青柠叶,让汤不会过分偏向姜味。
Q2. 椰奶分离了,还能吃吗?
能吃。只是看起来粗糙,并没有变质。把火调到小火,轻轻搅入 2 到 3 大勺椰奶,就能恢复一些。下次香草煮的时候不要把椰奶全部加入,要在后面的烹调中加入一半。
Q3. 可以不放辣椒做吗?
当然可以。只要有高良姜、香茅、泰国青柠叶、鱼露和青柠,即使不放辣椒,汤的个性也还在。做给孩子吃时,不放辣椒,只在大人的碗里加压碎的辣椒或辣椒油。
Q4. 可以用鸡胸肉做吗?
可以。把胸肉切成约 7 mm 厚,用偏小的中火煮 3 分钟左右,直到中心快要变白时就停。余温还会继续加热,如果和腿肉煮同样的时间,肉会变柴。想让肉更湿润,就把切好的肉片和一小撮盐、1 小勺土豆淀粉拌一拌,冷藏保存,下锅前才放进汤里。这层裹粉能保护肉片表面,让肉保持嫩滑。
Q5. 可以用罗望子增加酸味吗?
可以。罗望子带来的酸味比单用青柠更圆润,适合浇在饭上的晚餐。把 1 小勺罗望子酱溶进汤里,关火后只加 2 小勺青柠汁,就能同时保留香气和圆润感。
Q6. 香茅用新鲜的好,还是冷冻的好?
新鲜的香气更强,但冷冻的在家里也完全够用。Tom Kha Gai 里的香茅不用来吃,而是拍裂、煮出香气后捞出。冷冻的只要根部保持形状、容易从锅里捞出,就好用。买了新鲜的,就把白色的根部用在这道汤里,剩下的切成 5 cm 长的段冷冻,留给下次做冬阴功或 bo kho。













