炒菜

共77道食谱

77 道

浇在刚煮好的白米饭上的番茄炒蛋
中国

番茄炒蛋:中国家常的番茄炒鸡蛋

番茄炒蛋,中国人日常最常做的番茄炒鸡蛋。学习先炒蛋的方法、什么时候把蛋盛出,以及如何挑选和调味番茄。

难度简单
白米饭上盖着番茄炒蛋,红色的番茄汁顺着嫩滑的蛋花流下,撒着葱花
中国

西红柿炒鸡蛋:中国家常的番茄配嫩滑炒蛋

番茄炒蛋是中国家家都会做的日常菜。这里讲清楚什么时候把鸡蛋盛出来,番茄怎样炒成汤汁,以及糖该放多少。

难度简单
配着煎蛋和黄瓜醋腌菜的缅甸炒饭 Htamin Gyaw
缅甸

缅甸炒饭(Htamin Gyaw)的做法:鱼露虾米蛋炒饭

Htamin Gyaw 是用隔夜饭加鱼露、虾米、鸡蛋和豆子炒成的缅甸家常炒饭。整理了让米粒粒分明的火候、发酵鱼酱 ngapi 的替代、黄瓜醋腌菜和煎蛋的配法,以及保存与回热方法。

总用时40 分钟难度简单菜品类型: 米饭类米饭类
白米饭上叠着鸡肉末打抛和酥边煎蛋的一盘
泰国

泰式打抛饭(Pad kaphrao)的做法:香气四溢的泰国炒饭

泰式打抛饭是把大蒜和辣椒粗略捣碎,大火炒鸡肉末,最后加入圣罗勒的一道泰国菜。介绍它与甜罗勒的区别、鱼露的选法、酥边煎蛋、辣度和保存的调整,给出在家留住香气的分量和判断状态。

总用时30 分钟难度简单菜品类型: 米饭类米饭类
一盘做好的泰式苏基干炒:猪肉、虾、鱿鱼、鸡蛋、大白菜、空心菜和透明粉丝一起炒好,旁边配着一小碟腐乳酱
泰国

泰式苏基:曼谷腐乳酱炒粉丝

泰式苏基干炒(suki haeng),曼谷街头的猪肉海鲜炒粉丝。学习免煮腐乳酱、小苏打腌肉法,以及下锅的先后顺序。

难度中等菜品类型: 面条面条
干炒牛河:宽河粉与牛肉、葱段和绿豆芽一起炒成的一盘
中国

干炒牛河:宽河粉、够热的锅,盘底不留汁

在家里的灶上做干炒牛河——牛肉与宽河粉的粤式小炒。包括新鲜河粉怎样分开、牛肉先煎香再回锅、酱油怎样裹上河粉而不断条、盘底也不积汁。

难度中等菜品类型: 面条面条
卷边的五花肉薄片与蒜苗、青辣椒用豆瓣酱炒成的红亮油润的四川回锅肉
中国

四川回锅肉的做法:煮过的五花肉配豆瓣酱和蒜苗爆炒

四川最受喜爱的家常菜回锅肉,用整块五花肉煮熟后切薄片,再用豆瓣酱、蒜苗和青辣椒爆炒的地道做法。讲解名字的含义、被称为“灯盏窝”的肉片卷边、与用卷心菜做的日式回锅肉的区别,以及不炒焦的火候。

总用时45 分钟难度简单
一盘做好的 Chilli Gobi,菜摆在正中间
印度

Chilli Gobi:酥脆挂糊花菜,干炒辣酱版

Chilli Gobi(花菜辣椒)干炒版的做法,一道印式中餐前菜。花菜掰成小朵,在关火后的热水里焖 5 分钟,裹上加了香料的面粉与玉米淀粉面糊,分批炸至金黄,再与芝麻油、姜、蒜、青辣椒、小葱、青椒和一层清爽的生抽加甜红辣椒酱快速翻炒。文中也讲到印式中餐的来历、食材怎么挑,以及常见问题的补救办法。

菜品类型: 小吃·开胃菜小吃·开胃菜
福州式的红糟鸡:裹着红糟与糯米酒汤汁的鸡腿肉,上面撒着煎姜片
中国

红糟鸡(紅糟雞):福州式的红糟焖鸡,姜片煎香、红酒糟慢焖

红糟鸡(紅糟鶏 / 红糟鸡 / 紅糟雞)的做法:鸡腿肉用红糟腌过,再和煎姜片一起用红糯米酒焖。介绍 500 克鸡腿肉的完整步骤、为什么它不是葡萄酒焖鸡、红糟和红糯米酒怎么挑、用温度计确认熟度、可以接受的替代、以及它和福州一带其他红糟鸡菜式的区别。

难度简单菜品类型: 炖菜炖菜
配有溏心蛋和黄瓜的中国家庭风味炒饭
中国

炒饭做法|中国家庭风味

介绍在家庭厨房里炒出粒粒分明的中国家庭风味炒饭。整理了隔夜饭的处理、鸡蛋与香味油、老抽的用法、地域差异、失败原因,以及保存和加热。

总用时37 分钟难度简单菜品类型: 米饭类米饭类
肉和蔬菜一起炒好的菲律宾Pancit Canton
菲律宾

Pancit Canton的做法:菲律宾生日宴上的长寿炒面

把菲律宾家庭庆祝时必备的炒面Pancit Canton整理成家常食谱:专用干面和日式蒸炒面的区别、卡拉曼西的替代、配料分批下锅的火候、面条吸汤的诀窍、保存与回热、失败补救、菜单搭配,以及生日吃长面祈求长寿的习俗。

总用时50 分钟难度简单菜品类型: 面条面条
用红棕色香料酱炒的粗黄面,裹着虾、豆芽和卷心菜的亚齐炒面,旁边配梅林霍脆片和青柠
印度尼西亚

亚齐炒面(Mie Aceh)的做法|苏门答腊最北端亚齐的香料粗面

印度尼西亚苏门答腊岛最北端亚齐的名物亚齐炒面,用粗黄面、虾、卷心菜、豆芽,以及熬浓的小豆蔻、八角、香菜籽、石栗香料酱和甜酱油来做。介绍把酱汁熬到出油的步骤、留一点汤汁的炒法,以及搭配梅林霍脆片(emping)和醋渍红葱头的吃法。

总用时1 小时 5 分钟难度中等菜品类型: 面条面条
干炒暹罗米粉:细米粉染成红色,上面铺着虾、炸豆腐、薄蛋皮丝和韭菜,旁边配着卡拉曼西
马来西亚

Mee Siam(暹罗米粉):马来西亚罗望子与咸豆酱干炒米粉

干炒暹罗米粉是马来西亚的一道干式罗望子咸豆酱米粉。本文教你室温浸泡米粉、把酱料炒到油脂析出,以及常见的食材替换。

难度中等菜品类型: 面条面条
炒粿条。用黑酱油、虾、鸡蛋、豆芽和韭菜炒的宽扁米粉,马来西亚与新加坡的小贩摊面食
马来西亚

炒粿条(Char Kway Teow)的做法:马来西亚与新加坡的街头炒河粉

按马来西亚和新加坡小贩摊风格讲解炒粿条的做法。涵盖宽扁米粉、黑酱油、参巴辣酱、虾和鸡蛋的下锅时机、家用火力也能收干水分的炒法、与槟城式的区别、替代食材、保存、失败原因以及隔天回温,整理成适合家庭厨房的版本。

总用时40 分钟难度中等菜品类型: 面条面条
喀拉拉瓦扎库姆·托兰:切碎的香蕉花、绿豆与椰丝
印度

香蕉花炒绿豆椰丝:喀拉拉瓦扎库姆·托兰(Vazhakoombu Thoran)

瓦扎库姆·托兰是喀拉拉的一道小炒:香蕉花切得细碎,和绿豆、粗磨的椰丝一起炒,最后用芥末籽爆香。文章讲清花的哪一部分可以吃、黏手的汁液怎么处理、绿豆先煮到半熟、分次加盖焖炒、最后把锅收干,也讲了可以替换的材料,以及它在喀拉拉餐桌上怎样配米饭。

菜品类型: 配菜配菜
铁板上裹着红色酱汁的鸡肉、卷心菜、红薯、年糕炒好的春川鸡排
韩国

春川鸡排的做法|诞生于春川的鸡肉与卷心菜甜辣炒

用鸡腿肉、辣椒酱、辣椒粉、红薯、卷心菜和年糕,做韩国春川的名菜春川鸡排(닭갈비)。介绍1960年代酒馆里把原本烤猪肉改烤鸡肉、后来变成铁板菜的历史,腌制时间,不烧焦的火候,以及鸡肉的熟度确认。

总用时1 小时 5 分钟难度简单
扬州炒饭,配叉烧、虾仁、青豆、胡萝卜和鸡蛋,装在白色盘子里
中国

扬州炒饭:叉烧虾仁的中式炒饭

扬州炒饭源自中国,这里用叉烧和虾仁来做。米饭要煮得紧实,先炒鸡蛋再下米饭,虾仁先焯水。

难度中等菜品类型: 米饭类米饭类
Idichakka thoran,喀拉拉家常配菜,嫩菠萝蜜与椰丝、孜然一起干炒,盛在白色小瓷碗里
印度

Idichakka Thoran:喀拉拉邦青菠萝蜜椰丝炒菜

Idichakka thoran 是喀拉拉邦的一道干炒菜,用嫩青菠萝蜜和椰丝做成。文章讲解如何应付黏人的乳汁,如何用按压判断火候,以及如何换用冷冻或罐装的果肉。

难度中等菜品类型: 配菜配菜
在红色酱汁里翻炒鱿鱼、五花肉和蔬菜的 osambulgogi
韩国

Osambulgogi(오삼불고기):韩式辣炒鱿鱼五花肉

介绍 osambulgogi 的做法:把鱿鱼和五花肉放进辣椒粉和辣椒酱调成的红色酱汁里一起炒的韩国菜。这份四人份的版本参照 Kimchimari 的 JinJoo Lee 的食谱:带皮鱿鱼切成长条,五花肉不另加油先下锅,肉和海鲜分开腌。另外还整理了生鱿鱼和生猪肉的安全处理、常见问题的补救办法、其他版本的做法,以及菜名的由来。

菜品类型: 炖菜炖菜
盘中的宫保鸡丁:鸡丁、干红辣椒、整粒花椒、葱白和烤花生裹在油亮的酱汁里
中国

宫保鸡丁的做法:先下辣椒和花椒,最后放花生(宮保雞丁)

用鸡胸肉丁、干辣椒、整粒花椒、镇江香醋调出的油亮酱汁和烤花生做川式宫保鸡丁。附分步照片、材料说明,以及生鸡肉的安全处理。

裹满酱汁的粤式咕噜肉,盛在白碗里,配菠萝和青椒、红椒
中国

糖醋肉:配菠萝和青红椒的粤式炸猪肉

在家做粤式咕噜肉:薄薄的蛋液面粉挂糊,番茄酱加米醋的酱汁,炸到中心温度达到 75°C。讲清三件事:挂糊要薄、分批炸、用温度计确认中心熟透。

难度中等
配着荷包蛋、黄瓜、番茄和虾片的印尼炒饭
印度尼西亚

印尼炒饭(Nasi Goreng)的做法:用甜酱油和参巴辣酱做的炒饭

把放凉的米饭用大火翻炒,叠上甜酱油(kecap manis)的甜味和参巴辣酱的辣味。本文介绍印尼炒饭的做法,包括爪哇风味与路边摊的地区差异、虾膏的替代、安全冷却米饭的方法、不黏糊的火候,以及荷包蛋和虾片的搭配,帮你在家庭厨房里做出判断。

总用时35 分钟难度简单菜品类型: 米饭类米饭类
用黑酱油、辣椒和圣罗勒炒制的泰国街头宽米粉 Pad Kee Mao
泰国

Pad Kee Mao(醉汉面)的做法|泰国街头的辣味炒米粉

Pad Kee Mao 是泰国街头的辣味炒宽米粉。本文讲解宽米粉的泡发方法、用干河粉代替的窍门、黑酱油与鱼露的配比、大火收干水分的炒法、圣罗勒的替代品、辣度调整、保存、失败原因和搭配菜单,让你在家庭厨房里也能炒出街头风味。

总用时30 分钟难度中等菜品类型: 面条面条
一碗长崎杂烩面,汤里有猪肉、海鲜和蔬菜,配着粗的杂烩面面条
日本

长崎杂烩面:猪肉、海鲜和蔬菜同煮一锅,面条最后下汤(ちゃんぽん)

两人份长崎杂烩面(ちゃんぽん)的做法,依据日本农林水产省的地方乡土料理食谱。杂烩面的面条另锅煮好,先把猪肉和海鲜炒过,再加蔬菜和蚝油、鸡粉调成的汤,最后把面条放进汤里煮。文中也写了杂烩面和皿乌冬、拉面、炒面有什么不同,来历的几种说法,以及长崎各地材料和汤底的变化。

难度简单菜品类型: 面条面条
按本食谱做出的嘛嘛炒面成品,旁边配着酸柑、红辣椒和香草
马来西亚

嘛嘛炒面(Mee Goreng Mamak):配鸡肉、烤豆腐和鸡蛋的马来西亚炒面

依照一份 2002 年公开发表的马来西亚家庭食谱,做一盘嘛嘛风味的炒面:黄面、鸡胸肉、烤老豆腐、鸡蛋,芥菜、圆白菜、豆芽和番茄最后拌进面里。文章讲清面条和豆腐怎么挑、鸡肉的安全温度、出问题时怎么补救,以及这个版本和其他炒面食谱的不同。

菜品类型: 面条面条
把米粉、豆腐、豆芽、韭菜和碎花生拌在一起的 Pad Thai
泰国

泰式炒河粉 Pad Thai 的做法:不出水的泰国街头炒面

从2–3毫米的细米粉、罗望子、鱼露和棕榈糖调成的酱汁,到家用灶台的火候,一步步讲解 Pad Thai:不泡过头的泡发方法、一人份一人份炒的顺序、泰国各地的差异、家里能用的替代品,以及保存和采买时的判断。

总用时45 分钟难度中等菜品类型: 面条面条
用 annatto 炒成红色的菲律宾 Bopis,与白米饭、青柠、辣椒并排的一盘
菲律宾

Bopis 的做法:用酸味吃的菲律宾炒内脏

为家庭厨房整理的 Bopis 做法。用猪肺和猪心做的菲律宾酸味炒内脏,按 annatto(achuete)、醋、香味蔬菜、辣椒、白米饭的流程还原。买不到猪肺时的替代、预煮、切法、收汁程度、保存和搭配菜单都有讲解。

总用时1 小时 45 分钟难度中等菜品类型: 炖菜炖菜
用酱汁拌匀鸡肉、小油菜、豆芽、胡萝卜和香菇的中国捞面
中国

捞面(Lo Mein)的做法:中国的酱汁拌面

把捞面(撈麵)整理成适合家庭厨房的中国酱汁拌面。从中式面条的选择、老抽和蚝油的用法、与炒面的区别,到保存、失败原因,用鸡肉和青菜的家庭版,讲清面条的水分、火候、搭配和第二天的处理。

总用时35 分钟难度简单菜品类型: 面条面条
帕能咖喱:牛肉裹在浓稠的椰浆咖喱酱里,上面撒着细切的泰国青柠叶丝和红辣椒
泰国

帕能咖喱:泰式牛肉裹在浓稠椰浆酱汁里(Phanaeng,พะแนง)

泰式牛肉帕能咖喱(phanaeng,พะแนง)的做法:椰浆为什么要分次加热、析油再炒酱,帕能咖喱酱怎么挑,泰国青柠叶和鱼露怎么用,有哪些实在的替代办法,它和马沙曼、绿咖喱有什么不同,以及烹煮、冷却、回热的一般食品安全要点。

菜品类型: 咖喱咖喱
Sabudana khichadi:饱满、半透明的白色西米珍珠,拌着土豆、粗颗粒花生、青辣椒和香菜,装在盘中
印度

Sabudana Khichadi:马哈拉施特拉风味的花生炒木薯珍珠

Sabudana khichadi 是印度用木薯珍珠、土豆和花生炒成的一道菜,来自马哈拉施特拉邦。这里会讲到隔夜浸泡、挤压测试,以及怎样让珍珠保持分开。

难度简单
吉兰丹风味牛肉塞鲁敦盛在香蕉叶上,旁边是刚蒸好的白米饭,装在白色盘中
马来西亚

塞鲁敦:吉兰丹干式炒牛肉松

塞鲁敦是马来西亚吉兰丹的干式香料牛肉松。本文讲解如何把牛肉丝捣得细,何时算炒干,以及用罗望子和kerisik替代的方法。

难度中等菜品类型: 酱料·蘸酱酱料·蘸酱
盛在盘子里的干烹鸡:二次油炸的鸡块裹着甜酸带辣的酱汁
韩国

干烹鸡(깐풍기):韩式中华料理的蒜香辣味炸鸡

用鸡胸肉做干烹鸡(깐풍기)的做法:二次油炸的鸡块,拌上带着蒜香与韭葱香气的辣椒油,再裹一层甜、酸、辣兼备的米糖浆酱汁。以 Maangchi 的文字食谱为底,2–3 人份,腌料冷藏,生熟器具分开,上桌之前用温度计测最厚的一块。

裹着香辣黄油酱汁、撒上葱花的斯里兰卡热黄油墨鱼
斯里兰卡

热黄油墨鱼:斯里兰卡香辣蒜香黄油脆炸墨鱼

斯里兰卡热黄油墨鱼的做法:墨鱼打上花刀切成条,裹一层薄薄的蛋液与生粉面粉,在180°C的油里炸脆,再拌进黄油、蒜、辣椒酱和香蕉椒炒成的热酱汁。文中讲到清洗与打花刀、按厚薄不同的油炸时间、下酱汁的时机、替代食材、过敏原、安全处理,以及这道菜在斯里兰卡餐桌上的位置。

菜品类型: 小吃·开胃菜小吃·开胃菜
盛盘的蒜香米饭,上面放着蒜片和欧芹
日本

蒜香米饭:一瓣蒜炸成脆片,两瓣蒜留给锅

用三瓣蒜做出两种效果的蒜香米饭:一瓣切片炸成脆片,两瓣切末在降温后的油里炒香。另附加盐黄油、沿锅边淋酱油的收尾、出错时的处理,以及其他公开版本的不同做法。

难度简单菜品类型: 米饭类米饭类
用香油拌好的韩国粉丝、牛肉、菠菜、胡萝卜、洋葱和香菇做成的杂菜
韩国

杂菜(Japchae)做法|韩国粉丝拌炒

把杂菜(잡채,Japchae)作为韩国粉丝“当面”(당면)的拌炒来讲解。涵盖名称含义、粉丝的泡煮、为什么食材要分开炒、有牛肉与无牛肉的做法、蔬菜的水分、提前做好也不出水的方法、保存,以及第二天怎么恢复。

总用时50 分钟难度简单菜品类型: 面条面条
韩式볶음밥,里面有牛肉、泡菜和彩色蔬菜,上面盖着一个单面煎蛋
韩国

볶음밥(韩式炒饭):牛肉、泡菜与彩色蔬菜的一锅炒饭

用牛肉、少量泡菜、切丁的彩色蔬菜和蚝油做韩式炒饭볶음밥,2–3 人份的家常做法,跟着 Maangchi 的家庭食谱走。包括大火下锅的顺序、冷饭和刚煮好的饭分别怎么处理、它和泡菜炒饭的区别、可以加的东西,以及剩饭的安全处理。

难度简单菜品类型: 米饭类米饭类
一碗做好的纯素曼丘汤,上面撒着脆炸面和香菜
印度

曼丘汤:印式中餐风的蔬菜汤,配一把脆炸面

教你做纯素曼丘汤——这道印式中餐的汤,把切得细碎的蔬菜用辣椒、姜、蒜快速煸香,以酱油和胡椒调味,用玉米淀粉勾出薄芡,最后按喜好撒上脆炸面。2 人份的做法,附分步照片、汤太稠或调味失衡的补救办法,以及几种会改变这碗汤的替换选择。

菜品类型: 汤汤
裹着黑酱油光泽的宽米粉与芥蓝、牛肉、鸡蛋的泰式 Pad see ew
泰国

泰式酱油炒河粉 Pad see ew 的做法:香喷喷炒宽米粉的泰国菜

用宽河粉(sen yai)、芥蓝、鸡蛋和牛肉来介绍 Pad see ew(ผัดซีอิ๊ว)的做法。整理了干粉与鲜粉的区别、黑酱油与鱼露的味道主轴、在家用平底锅炒出香气的顺序、替代、保存、失败后的补救,以及当地街头摊和地区差异。

总用时1 小时 5 分钟难度中等菜品类型: 面条面条
放了虾的印度尼西亚炒面
印度尼西亚

印尼炒面(Mie Goreng)的做法|爪哇街头甜咸风味的炒面

按印度尼西亚街头摊的风格讲解印尼炒面的做法。从甜酱油(kecap manis)、参巴辣酱、虾片、面条的选择,用日式炒面面条代替,到失败原因、保存、与印尼炒饭的区别、亚齐与爪哇的地域差异、隔天的加热方法和做菜的步骤,一并整理。

总用时30 分钟难度简单菜品类型: 面条面条
炒软的 Koorka 与切得薄薄的红葱头,裹着姜黄和辣椒粉带来的黄到红的颜色
印度

Koorkka Mezhukkupuratti:喀拉拉风味红葱头炒 Koorka(「中国土豆」)

Koorkka Mezhukkupuratti 的家常做法:把中国土豆(Koorka)加盐、姜黄粉和辣椒粉先煮到软,再用椰子油与切薄的红葱头快速翻炒。本文依照一份原始食谱的单位与顺序来做,说明 Koorka 是什么、为什么它不是普通土豆,也如实交代原食谱没有写明的地方。

菜品类型: 配菜配菜
Khao pad goong,带虾和鸡蛋的泰式炒饭,配一角青柠上桌
泰国

Khao Pad Goong:泰式虾仁炒饭(ข้าวผัดกุ้ง)

一人份的 khao pad goong 泰式虾仁炒饭怎么做:茉莉香米、虾、鸡蛋和芥蓝在热锅里快炒,上桌后再用青柠和辣椒鱼露自行调味。文章讲清下锅顺序、替代方案、常见问题的补救,以及熟米饭的安全处理。

难度简单菜品类型: 米饭类米饭类
一碗高菜饭:米饭拌着切碎的腌芥菜,上面铺着细丝状的蛋皮和白芝麻
日本

高菜饭:阿苏产的腌芥菜拌进热米饭

熊本县阿苏的高菜饭:把腌芥菜用芝麻油炒香,拌进温热的米饭里。讲解如何挑选腌菜、判断炒制的火候,以及金丝蛋的做法。

难度简单菜品类型: 米饭类米饭类
做好的 udang balado:虾裹着亮泽的红辣椒酱,旁边配着臭豆和葱花,还有一碗白米饭
印度尼西亚

Udang Balado:帕东风味的红辣椒酱印尼虾

Udang balado 是印度尼西亚的一道红辣椒酱炒虾,这里做的是帕东(Padang)风味。文章教你如何研磨三种辣椒做成的辣酱,把它炒到飘香,并在恰当的时候让虾停止加热。

难度中等
宾迪炒秋葵配恰巴提、扁豆糊和酸奶的印度家常餐桌
印度

宾迪炒秋葵(Bhindi Fry)的做法|印度的干炒秋葵

印度的干炒秋葵宾迪炒秋葵(Bhindi Fry),不炒得水淋淋的家庭食谱。从秋葵的晾干、香料的下锅顺序、芒果粉的替代,到保存和失败原因,一并整理。

总用时42 分钟难度简单菜品类型: 配菜配菜
米饭和蔬菜上盛着甜咸的牛肉,配青柠黑胡椒蘸料的柬埔寨洛克拉克
柬埔寨

洛克拉克(Lok Lak)的做法:柬埔寨炒牛肉

整理柬埔寨炒牛肉洛克拉克的牛肉底味、大火煎法、青柠黑胡椒蘸料,以及容易买到的替代食材。附配蔬菜和米饭的当地吃法、失败原因、保存和采购要点,具体而详细。

总用时40 分钟难度简单
青森县黑石市的汁烧面,盛在滚烫的日式高汤中,厚面条配五花肉、卷心菜和洋葱,上面撒着葱花和天妇罗碎
日本

汁烧面:黑石风味的酱汁炒面配热汤汁

汁烧面出自青森县黑石市,是一道伍斯特酱炒面,浇上热腾腾的荞麦面汤汁。本文讲解炒制顺序、判断汤汁好坏的诀窍,以及该选哪种面条。

菜品类型: 面条面条
用不带血的猪肉和青菠萝蜜做成的 lawar,盛在素色盘子里
印度尼西亚

Lawar:巴厘岛的猪肉、猪肝与青菠萝蜜,配椰丝和参巴恩贝

不用血的巴厘岛 lawar 做法:猪五花、猪皮、猪肝与青菠萝蜜,配 base genep 香料酱、炸香的 sambal embe 和两种椰子处理。文中讲到细致的切剁、中心温度的确认、生肉器具分开使用、椰肉上那层薄褐皮,以及这个版本在各类 lawar 之间的位置。

难度中等
吉隆坡福建面:粗黄面条裹着深色酱汁,配五花肉、虾和大白菜,旁边是参巴峇拉煎和青柠
马来西亚

吉隆坡福建面:深色焦糖酱汁里焖出来的粗黄面

吉隆坡福建面怎么做:先把猪肥膘熬成猪油,再用猪油把五花肉煎香,下蒜、虾和大白菜,然后把粗黄的福建面放进鸡高汤、烹饪焦糖和酱油调成的深色酱汁里焖熟,配参巴峇拉煎和青柠上桌。文中也讲它与槟城虾面(hae mee)汤面版的分别,以及这道菜谱没有写死的地方。

菜品类型: 面条面条
Pancit Batil Patung 上放着一只完全煮熟的鸡蛋,旁边配一碗单独的汤
菲律宾

Pancit Batil Patung:配蛋花汤的土格加劳炒面(Batil Patong)

Pancit Batil Patung(Batil Patong)是土格加劳的一道面食:新鲜 miki 面配炒牛肉、猪肝和蔬菜,旁边另配一碗蛋花汤和一碟生洋葱蘸料。这里用的是 Vanjo Merano 的四人份做法,水波蛋煮到完全凝固,关键温度都用温度计确认。

菜品类型: 面条面条
做好的海鲜雀巢:金黄的芋丝篮里盛着虾仁、带子、鱿鱼和色泽鲜亮的蔬菜,浇着一层清亮有光泽的浅色汁
中国

海鲜雀巢:炸芋丝篮里的粤式海鲜炒物

海鲜雀巢是粤菜宴席上的一道菜,用炸得金黄酥脆的芋丝做成篮子,盛装爆炒的海鲜。本文讲解如何编织并油炸芋丝雀巢、焯烫海鲜,以及怎样让雀巢上桌后依然保持酥脆。

难度进阶
浪江炒面:极粗的面条裹着深色的浓酱,配猪五花肉和豆芽,一味辣椒粉另装在小碟里
日本

浪江炒面:猪肉、豆芽和浓酱炒到锅底全干的极粗面

浪江炒面的做法,福岛县浪江町的乡土料理:极粗的中华面、猪五花肉和豆芽,用浓酱一直炒到不留水分。包括一玉面条配50g猪肉和170g豆芽的分量、面条和酱汁怎么选、猪肉和豆芽的安全加热、常见问题的补救,以及这道菜在小镇饮食文化里的位置。

菜品类型: 面条面条
用红色 aderezo 炒青香蕉和撕成细丝的牛肉的秘鲁北部 seco de chabelo
秘鲁

秘鲁北部青香蕉炒牛肉 Seco de Chabelo 的做法|皮乌拉的青大蕉与红色 aderezo

介绍秘鲁北部皮乌拉用青大蕉(plantain)和牛肉做的乡土菜 seco de chabelo。整理了 cecina 的替代、chicha de jora 的酸味、烤与炸的地区差异、火候、保存、当地的吃法、aji 的选法,以及替代食材和失败时的补救,适合家庭厨房。

总用时1 小时 1 分钟难度中等菜品类型: 小吃·开胃菜小吃·开胃菜
家庭做法的卡帕纳卷饼,饼里包着牛肉、生菜和番茄洋葱莎莎酱,切开一个露出内馅
纳米比亚

卡帕纳:纳米比亚烤牛肉莎莎酱卷饼,佐蒜香辣油

卡帕纳是纳米比亚集市上最受欢迎的一道吃食:牛肉在明火上烤好,趁热就吃。这个家庭版出自《Namibian Food Print》,把煎好的牛肉条、番茄洋葱莎莎酱和生菜卷进玉米面饼里,再淋一勺蒜香辣油,做 5 人份。文中说明它与街头卡帕纳的差别、卡帕纳香料该怎么分,以及安全方面的注意事项。

菜品类型: 三明治·卷饼三明治·卷饼
盛着家常オッチャホイ的盘子,宽扁的きしめん配猪肉末、炒蛋、卷心菜、豆芽和小松菜
日本

オッチャホイ(Otchahoi):猪肉、鸡蛋和辣酱炒宽面的家常做法

把新发田「新加坡食堂」那道炒面按家常做法改做的版本。用きしめん(宽扁面)、猪肉末、鸡蛋、卷心菜、豆芽和小松菜,把酱汁用的水和煮面用的水分成两份,并写清食品安全的确认方法和这个版本做不到的地方。这不是店里的配方,也没有经过厨房试做。

菜品类型: 面条面条
一份能看见叉烧、鸡蛋和大葱的炒饭
日本

炒饭:拉面店风格的叉烧葱油炒饭(一人份)

一人份的日式炒饭,用200克温热的米饭,配叉烧、鸡蛋、大葱和蒜。一半葱和蒜先在油里用小火温热2–3分钟,再依次下蛋、米饭、鸡精、酱油、胡椒、剩下的葱和叉烧,家用灶上一次只炒一份。

菜品类型: 米饭类米饭类
盛在一只盘子里的苦瓜炒豆腐:煎上色的木棉豆腐、薄薄的半月形苦瓜片、鸡蛋和五花肉
日本

冲绳炒菜チャンプルー:用木棉豆腐、五花肉和鸡蛋做苦瓜炒豆腐

冲绳的チャンプルー是什么:把煎上色的岛豆腐和应季蔬菜一起炒的一类菜。本文按日本农林水产省公开的4人份苦瓜炒豆腐食谱来做,用木棉豆腐的版本,说明压重物沥水10分钟、五花肉先煮、豆腐煎上色后盛出,以及蛋液什么时候下锅。

盛在碗里的泡菜炒饭,米饭染成橘红色
韩国

泡菜炒饭(김치볶음밥):一口锅里,酸泡菜和米饭合到一起

韩式泡菜炒饭(김치볶음밥)的做法:以发酵充分的白菜泡菜和煮好的米饭为主,按 Maangchi 的家常配方做 2–3 人份。分量沿用原来的杯和匙单位,说明泡菜、米饭、泡菜汁、水和苦椒酱下锅的先后顺序,麻油要在离火之前加,以及刚煮好的饭和冷藏过的饭该怎么安全处理。

菜品类型: 米饭类米饭类
炒好的五花肉与长豆角,裹着一层红咖喱酱
泰国

泰式红咖喱酱炒五花肉长豆角:Phat Phrik Khing(ผัดพริกขิง)

教你做 phat phrik khing(也写作 pad prik khing):带皮五花肉与长豆角下锅,用红咖喱酱炒香,最后撒上马蜂橙叶。每一步都写清楚,附五花肉的中心温度检测,也说明这道食谱验证到什么程度。

用红辣椒、咖喱粉和甜酱油炒成的羊肉炒饭,上面撒了少许炸红葱酥,旁边配一点黄瓜腌菜
印度尼西亚

Nasi Goreng Kambing:用咖喱粉和甜酱油做的印尼山羊肉炒饭

教你做 nasi goreng kambing——用现成熟山羊肉、冷藏米饭、辣椒红葱头虾酱糊、咖喱粉和甜酱油炒出的印尼炒饭。内容包括 3 人份的材料用量、下锅顺序、米饭与羊肉的安全冷却和复热、常见问题的补救办法,以及这个版本和其他羊肉炒饭的区别。

难度简单菜品类型: 米饭类米饭类
裹着味噌酱汁的牛内脏,配上炒胡萝卜和豆芽
日本

荷尔蒙烧:用牛内脏和味噌在家做的日式烤内脏(ホルモン焼き)

荷尔蒙烧(ホルモン焼き)是日式内脏料理的总称,用盐或酱汁来调味。本文按照味滋康(Mizkan)的一份食谱来做:生牛内脏先焯水,胡萝卜和豆芽用香油炒好,内脏再大火翻炒,裹上豚骨味噌锅底。另外还整理了买牛内脏时要看包装上的哪些信息、为什么配比要以生内脏的重量为基准,以及怎样把生食和熟食分开。

福冈的かしわめし:煮好的米饭拌入鸡肉、牛蒡、胡萝卜和干香菇,上面撒着葱花
日本

かしわめし:把甜咸鸡肉和牛蒡拌进热米饭的福冈乡土饭

介绍福冈乡土料理かしわめし(鸡肉拌饭)的做法:鸡肉、牛蒡、胡萝卜和干香菇用甜咸汁煮好,拌进刚煮好的白米饭。内容包括4人份的分量、香菇泡发水的用法、鸡肉的加热安全、生葱花的处理,以及这种做法与电饭煲版、车站便当版的区别。

菜品类型: 米饭类米饭类
黑豆的斑点在白米饭上散开,配有煎蛋和煎香蕉的哥斯达黎加加洛·宾托
哥斯达黎加

加洛·宾托(Gallo Pinto)的做法:哥斯达黎加的黑豆早餐

加洛·宾托是把黑豆和米饭与香味蔬菜、豆汁、利萨诺酱(Salsa Lizano)炒在一起的哥斯达黎加早餐。以中央高地的做法为主线,详细介绍它与尼加拉瓜、瓜纳卡斯特、利蒙的区别,食材替代,失败时的补救,搭配鸡蛋和煎香蕉的餐桌样貌、调味料的选择以及保存时的注意事项。

总用时45 分钟难度简单菜品类型: 米饭类米饭类
卡拉希锅中,裹着浓稠番茄酱汁的带骨鸡肉,上面撒着姜丝、青辣椒和香菜的鸡肉卡拉希
巴基斯坦

巴基斯坦鸡肉卡拉希(Chicken Karahi)的做法|番茄与青辣椒一锅焖煮

用带骨鸡肉、番茄、酸奶、姜、蒜和青辣椒,做出拉合尔食堂里常见的鸡肉卡拉希。讲解为什么不放洋葱、锅名如何成了菜名、把番茄煮烂的火候、鸡肉熟度的确认,以及配馕的吃法。

总用时1 小时难度简单菜品类型: 咖喱咖喱
日式酱汁炒面盛在白色盘子里,上面撒着绿色青海苔。焦香的蒸面与薄切五花肉、方块卷心菜、豆芽和天妇罗渣拌在一起,热气升腾
日本

日式酱汁炒面:猪肉与卷心菜的家常做法

在家做日式酱汁炒面:先单独煎蒸面,再加入猪肉和卷心菜,最后放入酱汁翻炒约 30 秒,直到香气浓郁。

难度简单菜品类型: 面条面条
一盘泰式番茄酱炒饭,配煎蛋、香肠和炸鸡
泰国

Khao Phat Amerikan(ข้าวผัดอเมริกัน):泰式“美式”炒饭,配煎蛋、香肠和炸鸡

Khao phat amerikan 是泰国的番茄酱炒饭,一盘里配上煎蛋、香肠和炸鸡。做法依据一份刊登在泰国外交部刊物上的家庭食谱,本文讲清下锅的先后顺序、两种互相竞争的身世说法,以及怎样把鸡肉和鸡蛋做到安全熟透。原方没有给出份数,所以分量按装一盘来写。

难度中等菜品类型: 米饭类米饭类
埃塞俄比亚的 Tibs。切成块的牛肉和蔬菜辛香地炒好,盛在英吉拉上
埃塞俄比亚

Tibs 的做法|埃塞俄比亚的香料炒肉

埃塞俄比亚的香辣炒肉蔬菜 Tibs(ጥብስ)的食谱。用柏柏尔香料(berbere)和各种蔬菜炒出多汁的口感,配英吉拉(injera)一起吃。在家厨房里怎么做,与 doro wot 的区别,各种变化,一并说明。

总用时40 分钟难度简单
韩式쭈꾸미삼겹살볶음:小章鱼与五花肉在红辣椒酱中翻炒
韩国

쭈꾸미삼겹살볶음: 韩式辣炒小章鱼与五花肉

쭈꾸미삼겹살볶음是韩国的一道辣炒菜,用小章鱼(주꾸미)和五花肉在红色辣酱中快炒。本文讲解如何清洗并短暂焯水小章鱼、分次加入酱汁,如何挑选食材和替代品,并说明这道菜与烤五花肉、주꾸미 샤부샤부的区别。

用香料炒的北印度土豆花菜阿鲁戈比
印度

阿鲁戈比(Aloo Gobi)的做法:北印度的土豆花菜干炒

按北印度家庭的干式萨布吉(sabzi)来讲解阿鲁戈比(Aloo Gobi)。整理土豆和花菜的火候、控水办法、香料的替代、保存和搭配,给出在家用平底锅重现的步骤。

总用时55 分钟难度简单菜品类型: 配菜配菜
盛在小碗里的金平牛蒡,牛蒡和胡萝卜染上酱油色,甜咸油亮
日本

金平牛蒡:把硬牛蒡炒到汤汁几乎收干的一小碟

金平牛蒡(きんぴらごぼう)的做法:东京家常的配菜,牛蒡和胡萝卜用芝麻油加红辣椒炒,再用酱油、砂糖和清酒煮到汤汁几乎收干。文中写到两人份的分量、用刷洗代替削皮、下锅的先后、怎样判断收干,以及相关的几种变化和这道菜在日本餐桌上的位置。

菜品类型: 配菜配菜
韩国夏南瓜、牛肉、平菇和糯米煎饼条做成的月瓜菜,上面轻撒松子
韩国

月瓜菜:韩国宫廷风炒南瓜配糯米煎饼条

月瓜菜是韩国宫廷菜,用南瓜、牛肉、蘑菇和糯米煎饼条做成。学习如何给南瓜腌出水分、把每样食材分开炒,以及如何把放凉的煎饼切成条。

难度中等菜品类型: 煎饼·薄饼煎饼·薄饼
一盘装在宽白盘里的成品中式炒通心粉,肘形通心粉裹着深棕色酱汁,泛着光泽,旁边有煎得焦香的牛肉末、红甜椒、芹菜和蘑菇,一把叉子挑起一份
加拿大

中式炒通心粉(Macaroni Chinois):魁北克华裔风味的牛肉酱油炒通心粉

中式炒通心粉(Macaroni Chinois)是魁北克华裔厨房里的一道家常炒面。本文教你如何让肘形通心粉保持弹牙、把牛肉煎出焦香,并平衡低钠酱油与伍斯特酱的咸鲜和酸味。

难度简单菜品类型: 意面意面
深白碗里的油三丝:猪肉丝、去壳虾、海螺、竹笋、香菇、韭菜和细蛋丝,裹在透亮的亮汁里
韩国

油三丝(유산슬):韩式中餐风的炒肉丝与海鲜

油三丝(유산슬)是韩国中餐馆里的一道炒菜,用猪肉丝、虾和海螺做成,汁水亮泽、口味清淡。本文讲解细切的刀工、两次焯水的做法,以及用淀粉水勾芡的收尾。

难度中等
贾尔弗雷齐香料炒鸡:浓稠的番茄酱汁里浸着去骨鸡肉块和大块甜椒,上面点缀少许新鲜香菜
印度

贾尔弗雷齐香料炒鸡:配甜椒、洋葱和番茄的香料鸡肉(Jalfrezi)

家常版鸡肉贾尔弗雷齐的做法,四人份:鸡肉先用孜然、姜黄和辣椒粉快煎,盛出备用,再回到洋葱丝、甜椒、姜、蒜和番茄熬成的酱汁里,加青辣椒一起焖。文中讲了每一个选择背后的道理、鸡肉熟没熟的明确检查方法、材料替换、出问题时的排查,以及共用 jalfrezi 这个名字的各种做法。

菜品类型: 咖喱咖喱
一碗做好的坦门:炒卷心菜、胡萝卜、绿豆芽和薄切猪肉在咸味鸡汤里炖煮,浇在中等粗细的中华面上,装在陶瓷碗中冒着热气
日本

湯麺(tanmen):关东町中华的炒蔬菜盐汤面

坦门是关东町中华店里常见的盐味汤面,源自东京和横滨一带。本文教你如何炒猪肉和卷心菜,用鸡高汤炖煮,并把盐留到最后再调。

难度简单菜品类型: 面条面条
岐阜的 keichan:鸡胸肉、卷心菜、胡萝卜和青椒用混合味噌调味炒成
日本

Keichan(鶏ちゃん):岐阜的味噌鸡肉蔬菜炒

介绍岐阜郡上、下吕和高山南部的乡土料理 keichan(鶏ちゃん)——把鸡肉和蔬菜裹上调味酱汁炒的做法。用四人份的配方,材料是鸡胸肉、混合味噌、酒、淡口酱油、大蒜、卷心菜、胡萝卜和青椒;并说明味噌与酱油怎么挑、生鸡肉怎样和蔬菜分开、鸡肉要炒到中心熟透,以及这一带常见的味噌、酱油和盐味三种风格。

秘鲁炒牛肉。牛肉、番茄和洋葱的炒菜盖在炸薯条和白米饭上
秘鲁

秘鲁炒牛肉 Lomo Saltado 的做法:秘鲁的中式风味炒牛肉

秘鲁的国民菜 Lomo Saltado:用大火在炒锅里快炒牛肉、番茄和洋葱,配上炸薯条和白饭的南美与中餐融合菜。讲解酱油与辣椒的平衡、薯条的炸法,以及奇发(Chifa)文化的历史。

总用时35 分钟难度简单
裹着咖喱叶和椰子的喀拉拉干炒牛肉,配 parotta 和米饭的餐桌
印度

喀拉拉干炒牛肉 Kerala Beef Fry 的做法|南印度炒干的牛肉

介绍在家庭厨房里做喀拉拉干炒牛肉(Kerala beef fry)的食谱:用高压锅把牛肉煮软,再配咖喱叶、椰子和黑胡椒炒到收干。整理当地的餐桌背景、配 parotta 和米饭的吃法、整块牛肉的部位选择、采买优先顺序、替代食材、保存与失败原因。

总用时1 小时 15 分钟难度中等菜品类型: 炖菜炖菜