浪江炒面:猪肉、豆芽和浓酱炒到锅底全干的极粗面

浪江炒面:极粗的面条裹着深色的浓酱,配猪五花肉和豆芽,一味辣椒粉另装在小碟里
菜系
日本菜

浪江炒面的做法,福岛县浪江町的乡土料理:极粗的中华面、猪五花肉和豆芽,用浓酱一直炒到不留水分。包括一玉面条配50g猪肉和170g豆芽的分量、面条和酱汁怎么选、猪肉和豆芽的安全加热、常见问题的补救,以及这道菜在小镇饮食文化里的位置。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP11 / 12

切五花肉

在只切生肉的砧板上切猪五花肉
生五花肉在专用砧板上切好

在只用来切生肉的砧板上,把50g猪五花肉切成好入口的条。豆芽和任何熟食都不要放到这块砧板上。

STEP22 / 12

冲洗豆芽

在笊篱里用流水冲洗豆芽
在流水下冲洗豆芽

把170g豆芽放进笊篱,在流水下冲洗。

STEP33 / 12

沥干豆芽

洗好的豆芽放在笊篱里沥水
让豆芽的水分沥掉

洗好的豆芽就留在笊篱里沥水。

STEP44 / 12

化开猪油

煎锅里化开的一层薄薄的猪油
这个阶段锅里只有猪油

加热煎锅,放一点猪油化开,在锅底铺成薄薄一层。这时先不要放别的东西。

STEP55 / 12

把猪肉煎上色

在煎锅里用猪油翻炒猪五花肉
先给猪肉上色,再放其他东西

放入猪肉,边翻边煎到上色。要热到中心(中心75°C并持续至少1分钟);只有表面变成褐色,不等于熟了。

STEP66 / 12

把豆芽轻轻炒一下

在锅里把豆芽和猪肉轻轻翻炒
现在只是轻炒,豆芽之后还会继续加热

加入沥干的豆芽,用同一件工具和猪肉一起轻轻翻炒。这只是中途的阶段:豆芽会在接下来的步骤里继续受热。

STEP77 / 12

加入面条

把煮好的极粗面条放进猪肉和豆芽里
面条在猪肉和豆芽之后下锅

把煮好的极粗面条放进猪肉和豆芽里。这时还不要加酱汁。

STEP88 / 12

把面条抖散

用筷子抖散极粗面条
在加酱汁之前把面条弄散

用筷子把面条抖散,让面条在猪肉和豆芽之间分开。不要加水。面条包装上有抖散的说明,就按说明来。

STEP99 / 12

倒入酱汁

把酱汁浇在抖散的面条和配料上
面条散开之后再放酱汁

把酱汁浇在抖散的面条、猪肉和豆芽上。

STEP1010 / 12

炒到不留水分

炒到酱汁裹住面条和配料、锅里不留水分
锅底干了、酱汁抱住面条就完成了

用同一件工具继续翻炒,直到酱汁裹住面条、猪肉和豆芽,锅底不留水分。到这个时候,豆芽应该已经彻底熟透,而不是半生的。

STEP1111 / 12

盛到碗里

把炒好的浪江炒面从煎锅盛到碗里
一人份盛进一个碗

把炒好的面条、猪肉和豆芽从锅里移到碗里。

STEP1212 / 12

配上一味辣椒粉上桌

盛着猪肉和豆芽的浪江炒面,一味辣椒粉另外装碟
一味辣椒粉放在旁边,各人自己加

把一味辣椒粉装在小碟里一起上桌,各人按自己的口味添加。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
浪江炒面专用的极粗熟中华面(なみえ焼そば専用麺) 1玉(170g) 裹住酱汁的粗厚主体,吃起来有分量
猪五花肉(豚バラ肉) 50g 切成好入口的条,先用猪油煎上色
豆芽(もやし) 170g 唯一的蔬菜,重量和面条相同
猪油(ラード) 适量 锅里的油脂
浪江炒面专用酱汁(なみえ焼そば専用ソース) 适量 炒到不留水分、裹在面条上的浓酱
一味辣椒粉(一味唐辛子) 按口味,可选 放在旁边,各人自己添加
0 / 0

浪江的猪油在锅里化开,五花肉煎至上色,抓一把豆芽下锅,接着才轮到面条,极粗的那种。深色的酱汁浇上去,一直翻拌到锅底发干,酱汁裹住每一根面条。这就是浪江炒面(なみえ焼そば),福岛县双叶郡浪江町的乡土料理。

和普通的日式酱汁炒面相比,它简单得多:极粗的中华面,只有猪肉和豆芽,口味是浓郁的酱香。想看同一个国家的其他料理,请见日本页面。

浪江炒面与浪江町

浪江炒面大约50年前被构想出来,是给当地工人吃的便宜、顶饱的一餐。做得又粗又厚实,让人吃饱,也有力气干活。镇上称它为灵魂食物,半个世纪以来都深受本地人喜爱。

2011年避难之后,一个2008年成立、以商工会青年部为核心的地方团体,为疏散到二本松市的町民做饭,把家乡的味道带给他们。对小镇来说,这道菜是社区凝聚在一起的一部分。

浪江没有统一的家庭做法。镇上每家店的面条粗细和酱汁都不一样,所以你在哪家店坐下,吃到的那一盘就不同。

一人份的材料

做浪江炒面用的粗中华面、五花肉、豆芽、猪油、深色酱汁和一小碟一味辣椒粉
面条、猪肉、豆芽、猪油和酱汁,一味辣椒粉单独放在一边,按需要添加

这一盘里不再放别的东西:没有卷心菜、洋葱、鸡蛋、红姜,也没有青海苔。

面条、酱汁和猪油怎么选

面条。 能买到的话,首选浪江炒面的专用面,已经煮好、可以直接下锅炒。买的时候看一下包装上的粗细、面条是煮过还是蒸过,以及关于加水、加油或抖散的说明,照着做。找不到专用面的话,粗的中华面可以作为合理的替代,但口感会有所不同。细面做不出同一道菜。

豆芽的重量和面条相同。不过,每袋的分量因产品而异。例如一款常温保存的浪江炒面产品,标示每份煮好的中华面130g,另附酱汁、猪油和一味辣椒粉各一小包。那是另一种规格,和这份食谱的用量不同,不要混在一起。

酱汁。 如果面条是附带酱汁和猪油小包的套装,就用一人份的那几包。普通的炒面酱可以作为替代,但甜度和稠度与浪江炒面的专用酱不同。用量看它能否裹住面条来调整。

过敏原。 请检查所买面条和酱汁的标签,留意小麦、鸡蛋、大豆等过敏原。

用具

  • 菜刀
  • 只用来切生肉的砧板
  • 笊篱
  • 大号平底煎锅(能把面条铺开,炒豆芽时也不用堆在一起)
  • 一件翻炒用的工具,比如锅铲
  • 筷子
  • 盛面的碗
  • 装一味辣椒粉的小碟
食品安全

猪肉要加热到中心:中心达到75°C并持续至少1分钟。表面上了色不代表中心已经熟了,本文的照片也不能当作温度的证明。生猪肉要用专用的砧板,不要碰到豆芽和熟食。豆芽要在流水下冲洗,并且在加面条、加酱汁的阶段继续受热,上桌时已经彻底热透。不要端上半生或生的豆芽。

炒面常见问题的补救办法

多数问题都来自锅太挤,或者炒得不够久。在家里做,一次只炒一人份,让面条有地方铺开。

情况 怎么处理
锅里还积着酱汁的水分 继续翻炒,直到水分炒干、酱汁裹住面条
锅太小,面条铺不开 一次只炒一人份,让面条和豆芽不要堆在一起
面条断了,或者一直结块 轻轻抖散,包装上有说明就照着做
最后豆芽看起来还是生的 继续加热到彻底热透再上桌

上桌与几种变化

先做最基本的一盘:专用粗面、猪肉、豆芽和酱汁,什么都不加。一味辣椒粉放在旁边,让每个人自己决定辣度。

换成粗的中华面,就成了浪江风的家庭版,口感会不同。加入卷心菜、鸡蛋或红姜,会让这道菜更像家常炒面,而离开了地方风味。浪江各店的面条粗细和酱汁都不同,值得欣赏这种差别,而不是把不同店的配方混成一盘。

常见问题

浪江炒面和普通炒面有什么不同?

它用的是极粗的中华面,以猪肉和豆芽为基本配料,口味是浓酱。酱汁要炒到不留水分,才能裹住粗面条。

猪肉要加热到什么程度?

要煮到中心:中心达到75°C,并持续至少1分钟。表面上了色,不代表已经熟透。

步骤里写“轻轻炒一下”,为什么豆芽还要炒得那么透?

轻炒只是中途的一个阶段,豆芽会在加入面条和酱汁的步骤里继续受热。豆芽一般要煮熟了再吃,加热不足或处理不当,都可能引起食物中毒。冲洗蔬菜要用流水,生肉用过的工具要和即食食物分开。

参考资料