莜面栲栳栳:把面片卷成空心小筒、立着蒸的山西面食

蒸笼里并排立着的莜面栲栳栳小筒
难度
中级
菜系
中国菜(山西)

莜面栲栳栳的做法:把薄的莜面片卷成空心小筒,一根根立成蜂巢状上笼蒸。介绍莜面(裸燕麦粉)与刚烧开的水和成的烫面、处理烫面团和蒸汽时要注意的安全、蒸笼垫怎么选,以及莜面与普通燕麦粉、荞麦粉的区别。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP11 / 7

制作热水面团

把热水慢慢倒在面粉上
热水要慢慢地、匀匀地倒

把250克裸燕麦粉(莜面)放进碗里,量250毫升水。把水在水壶或小锅里烧开。将刚烧开的水以稳定的细流慢慢倒进面粉里,不要一下子全倒进去。用筷子搅拌,直到面粉和水结成粗糙的面团,手不要伸进碗里。

STEP22 / 7

放凉、揉面并醒面

用湿布盖住面团,静置10分钟左右
在湿布下静置

把面团留在碗里,等它凉到手能安全触碰。用手揉匀,然后收拢成一个圆锥形。用湿布盖住,静置10分钟左右。

STEP33 / 7

分剂并压成薄片

把压过的面团往前推成薄薄的长方形
往前推,把面拉薄

揪下一块大约2厘米大小的面团,在两手之间搓成一个小球。把小球放在光滑的台面上,用掌根往下压。一边继续压,一边把面团在台面上往前推,让它摊成一张薄薄的、大致长方形的面片。

STEP44 / 7

卷成小筒

把薄面片绕在手指上卷成空心小筒
小筒两头都是开口的

把这张薄面片提起来,绕在手指上卷成空心的筒,再从手指上退下来。小筒两头都是开口的。

STEP55 / 7

给蒸笼垫涂油并排放小筒

把小筒竖着排成蜂巢状
一根挨一根,开口朝上

把蒸笼垫放进笼屉,用刷子或布薄薄涂一层油,孔或缝要留空,让蒸汽能穿过。不要把油放进面团里。把第一根小筒竖着立放在涂过油的垫子上。用剩下的面团重复揪剂、搓球、压片和卷筒的步骤,每卷好一根就竖着挨在别的旁边,排成蜂巢的样子,小筒的开口要留着。

STEP66 / 7

蒸制小筒

在沸水上蒸10分钟左右
蒸的过程中盖子一直盖着

把一锅水烧开,准备蒸。给蒸笼盖好盖子,架到沸水上。笼屉在水面上方,不泡在水里。端的时候握把手,手离蒸汽远一些。盖上盖子,蒸10分钟左右。

STEP77 / 7

掀开锅盖并上桌

把蒸笼盖朝背离脸和手的方向掀开
让蒸汽朝背离自己的方向散

关火。从远端掀起盖子,让它倾斜,使蒸汽朝背离脸和手的方向散出去。栲栳栳要马上趁热上桌。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
莜面(裸燕麦粉) 250克 面团的主体。要用标明可食用的烹饪用粉
水,刚烧开 250毫升 把面粉粘成面团
食品级食用油 少许 在蒸笼垫上薄薄涂一层防粘。不加入面团
0 / 0

栲栳栳:一道来自山西的蒸食

掀开蒸笼盖,你会看到一排排短短的、两头开口的小筒立在那儿,挤得紧紧的,像蜂巢的格子。这就是栲栳栳,中国北方山西的一道面食,用裸燕麦磨成的莜面做成。面团只用两样东西:莜面和刚烧开的水,没有油,没有小麦粉,没有鸡蛋,没有盐,也没有任何酱料。每一根都是用手一个个捏出来的,蒸熟后趁热吃。

形状与产地:一道来自山西的蒸食

大多数面条是切成长条、下锅煮的。栲栳栳则是另一种做法:取一小块面,压扁,推成薄片,再绕在手指上卷成短短的空心小筒。这些小筒立着、并排放进蒸笼里蒸熟,蜂巢般的排列正是这道菜的样子。

这种燕麦面卷来自山西的山区,当地厨师常配羊肉、土豆和豆腐一类的菜上桌。在静乐县,燕麦面也同样捏成小筒上笼蒸。想看全国各地更多的菜,请看 Sekai Gohan 上的中国菜谱。

名称与写法

这道菜中文写作“栲栳栳”,通常拼作 kaolaolao。面粉写作“莜面”,拼作 youmian。用汉字和拼音一起搜索,更容易找到这种面粉和这道菜。

材料:面团只要两样东西

250克莜面(裸燕麦粉)、250毫升刚烧开的水,另外还有接触食品的蒸笼垫和防粘用的油
面团只有粉和水,油是用在蒸笼垫上的

器具

  • 烧面团用水的水壶或小锅
  • 搅拌用的碗
  • 筷子
  • 干净的布,打湿
  • 光滑的操作台或案板
  • 带盖的蒸笼
  • 一只装水的锅,蒸笼架在它上面
  • 带孔的蒸笼垫,生产商标明可用于接触食品和蒸制
蒸笼垫怎么选

只用生产商标明适合接触食品、适合蒸制的垫子。并非所有蜡纸或烘焙油纸都能加热或蒸制,所以不要想当然地以为任何纸都行。保持垫子上的孔或缝通畅,让蒸汽能流通;垫子上只需薄薄涂一层油,防止小筒粘住。

热水与蒸汽

面团是用刚烧开的水和成的,所以先用筷子搅拌,等冷却到可以安全触碰时再用手。蒸的时候,脸和手要远离上升的蒸汽,掀盖时让蒸汽朝远离自己的方向散出去。

蒸笼垫怎么选

只能用生产商标明适合接触食品、适合蒸制的垫子。并非所有油纸或烘焙纸都经得住加热或蒸制,所以不要以为随便什么纸都行。垫子上的孔或缝要留空,让蒸汽能流通;垫子上只薄薄涂一层油,防止小筒粘住。

::: warning 热水与蒸汽 面团是用刚烧开的水和成的,所以要用筷子搅,在手能安全触碰之前不要用手去碰。蒸的时候,脸和手都要离升起的蒸汽远一些,掀盖时让蒸汽朝背离自己的方向散。 :::

选择莜面与替代粉

莜面是用裸燕麦磨成的可食用面粉。 整道菜都靠它,所以要买标明用于烹饪、写作莜面或裸燕麦粉(naked-oat flour)的面粉。

买不到莜面时,可以用磨得细的普通燕麦粉代替。选研磨得细的,并看清产品标示。不过它做出来的小筒质地会和用莜面做的不一样。荞麦粉不是莜面,它是另一种面粉,在这里不能替代。

::: warning 标示与过敏 燕麦粉的加工方式,以及同一车间里还处理什么,各产品都不一样。给有过敏或不耐受的人做之前,请看清所买面粉的标示,包括过敏原和共用生产线的说明。 :::

出了问题时:要检查的地方

看到的情况 要检查什么 怎么处理
面团烫得没法揉 它是用刚烧开的水和成的 继续用筷子搅,多等一会儿。等到能安全触碰再动手
水一下子全倒进去了 水倒得快不快 下次一边用筷子搅,一边慢慢地以稳定的细流倒入
小筒粘在垫子上 垫子有没有涂油 放小筒之前给垫子薄薄涂一层油,并用生产商标明可蒸制的垫子
蒸汽好像到不了小筒 垫子上的孔或缝有没有被挡住 保持孔和缝通畅,让蒸汽能流通
笼屉碰到了水 蒸笼是怎么架在锅上的 把笼屉架在沸水上方,不要泡在水里
口感和预想的不一样 用的是哪种面粉 普通燕麦粉的口感和莜面不同。要找标明莜面或裸燕麦粉的面粉
一股蒸汽冲到手上或脸上 盖子是怎么掀的 从远侧掀开盖子,并把盖子朝远离自己的方向倾斜

上桌与变化

刚蒸好的栲栳栳趁热端上桌
什么都不加,趁热吃

栲栳栳最好刚蒸好,直接从蒸笼端到桌上,趁热吃。这里小卷原样端上,什么都不配;在山西,人们常配羊肉、土豆或豆腐。

你还会看到用另一个比例做的栲栳栳:200克面粉配200–220毫升水。而这份食谱用的是250克面粉配250毫升水。如果想试另一个版本,请整套照它的做法来做,不要把两者混用。

常见问题

栲栳栳不含麸质吗?

粉因产品而异。买之前请看清标示,包括过敏原和共用生产线的说明。

蒸笼里可以用油纸吗?

只用生产商标明适合接触食品、适合蒸制的垫子。并非所有蜡纸都能加热或蒸制。保持孔和缝通畅,让蒸汽能流通;垫子薄薄涂一层油,防止粘住。

这份量能做多少根,够几个人吃?

能做多少根,取决于每一根揪下多少面。

参考资料

  • Carry It Like Harry,《Kaolaolao 山西莜面栲栳栳:来自中国北方的裸燕麦面食》。个人美食旅行博客上的一份食谱。本文材料与做法唯一的来源:250克裸燕麦粉与250毫升刚烧开的水,盖湿布静置10分钟左右,揪成约2厘米的小块,压开推成薄片,绕在手指上卷起,在沸水上蒸10分钟并趁热上桌;文中也提到磨细的燕麦粉可以替代,但口感会不同。其中把莜面与荞麦混淆之处、拉丁学名,以及关于商用供应、健康、胀气和历史的说法,均未采用。https://carryitlikeharry.com/kaolaolao-%E5%B1%B1%E8%A5%BF%E8%8E%9C%E9%9D%A2%E6%A0%B2%E6%A0%B3%E6%A0%B3-naked-oat-pasta-from-northern-china/
  • Goldthread(South China Morning Post Publishers Ltd.),《Youmian: The Chinese oat noodle rolls that sustained life in the mountains》。一篇采访了 Yu Yunlong 的报道,只用于提供地域背景:山西静乐县、把燕麦面条捏成筒状蒸制,以及厨师们把它配羊肉、土豆和豆腐上桌的例子。不是有分量的食谱。https://www.goldthread2.com/food/youmian-chinese-oat-noodle-rolls-sustained-life-mountains/article/3099795
  • Chinese.com 中文语言学校,《山西名物“栲栳老”是什么?蜂巢面的由来、做法与本地的吃法详解》。一篇日语二手文章,只用于交叉核对山西栲栳栳捏成筒状、蒸制而成的形态,并记下它给出的另一个比例:200克面粉配200–220毫升水。其中关于历史、健康等话题的说法均未采用。https://www.1chinese.com/ala/8489/