炒饭:拉面店风格的叉烧葱油炒饭(一人份)

一份能看见叉烧、鸡蛋和大葱的炒饭
份量
1人份
菜系
日本菜

一人份的日式炒饭,用200克温热的米饭,配叉烧、鸡蛋、大葱和蒜。一半葱和蒜先在油里用小火温热2–3分钟,再依次下蛋、米饭、鸡精、酱油、胡椒、剩下的葱和叉烧,家用灶上一次只炒一份。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP11 / 5

准备葱、蒜、叉烧和鸡蛋

砧板上把粗切的大葱分成两堆
一半开头下油,另一半最后加入

大葱粗切,分成均等的两半。一半留给葱油,另一半收尾用。

蒜去芯后粗切。三片叉烧切成1厘米的块。鸡蛋打散。

把煮熟的叉烧切成1厘米的块
把现成的熟叉烧切成1厘米的块
STEP22 / 5

用小火把葱和蒜在油里温热

沙拉油里一半大葱和蒜在小火上温热
用油把香气慢慢唤醒,别烧焦

开火之前,先把沙拉油、一半的葱和蒜放进锅里。然后开小火,温热2–3分钟。注意别让它们烧焦。

STEP33 / 5

转中火下蛋

蛋液在葱蒜油里炒散成小块
在香葱油里把鸡蛋炒散

把火调到中火,倒入蛋液。一边搅,一边让鸡蛋散成小块。

STEP44 / 5

转中大火下温热的米饭

锅里用木铲把温热的米饭切开拨松
用木铲切散米饭,不要往下压

把火调到中大火,下温热的米饭。用木铲以切的动作把米饭切开、拨散,和鸡蛋一起翻炒。

STEP55 / 5

下调味料、剩下的葱和叉烧,快速翻炒

锅里加了鸡精、胡椒、剩下的葱和叉烧的米饭
收尾的材料和米饭、鸡蛋一起下锅

加入鸡精、酱油、胡椒、剩下的葱和叉烧,一起快速翻炒,中间不停顿。

往叉烧和葱的米饭里倒酱油
酱油属于同一次收尾加入

快速兜匀,让调味料、葱和叉烧分布到米饭里,然后盛盘。

叉烧、鸡蛋、葱和调味料快速拌进米饭
快速翻炒,直到所有材料在米饭里分布均匀
0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
米饭(gohan) 1碗(200克) 这道菜的主体,用温热的。200克是煮好后的重量
叉烧(焼き豚) 3片 切成1厘米的块,最后加入
蛋液(溶き卵) 1个 在香葱油里炒散成小块,再下米饭
大葱(naganegi) 10厘米(30克) 粗切后分成两半:一半做葱油,一半收尾用
蒜(ninniku) 1/2瓣 去芯,粗切。放进葱油里
沙拉油(sarada abura) 1大匙 炒菜用的油,和葱、蒜一起温热
鸡精(鸡骨汤粉) 1小匙 收尾时加的调味料,品牌不限
酱油(shōyu) 2小匙 收尾时加的调味料
胡椒(koshō) 少许 收尾时加的调味料
0 / 0

炒一人份炒饭时,先在锅里倒一汤匙沙拉油,放入一半切好的大葱和蒜末,用小火温热两三分钟。火候刚好够唤醒香气,又不会烧焦。这份炒饭就是从这样温和的开头起步的。之后火力逐步加大:中火下蛋,中大火下温热的米饭,最后快速一拌,把调味料、剩下的葱和叉烧块一起拌匀。成品是一人份的拉面店风格炒饭,以鸡精、酱油和胡椒调出咸香,每一口都裹着嫩滑的蛋花。

日式家常炒饭

炒饭(チャーハン,也写作炒飯)是日本人在家和拉面店里都会做的米饭料理,没有固定的做法。1980年代起,日本的烹饪书和杂志介绍了越来越多的炒饭做法,不少用上了过去不熟悉的食材和调味料。正是因为做法多样,炒饭才成了人人会做的标准菜。这份食谱走的是拉面店的路子:叉烧、鸡蛋、大葱和蒜,用鸡精、酱油和胡椒调味。

炒饭和焼き飯(yakimeshi)是同一道菜,叫法取决于你在日本东部还是西部。中国家常炒饭和韩式炒饭(bokkeumbap)则是各有做法的另外的菜式。想看同一个国家的更多菜式,可以到日本页。

一人份的材料

摆开的炒饭材料:温热的米饭、叉烧、蛋液、大葱、蒜、油和调味料
一人份的材料,切好的葱已经分成两份

这些分量是一人份。不加盐。

器具

  • 刀和砧板
  • 一口平底锅
  • 一把木铲

选料与处理

米饭。 用温热的熟米饭。如果是包起来保存的,下锅前先拨松,让米粒分散着下油,而不是成团下锅。

叉烧。 用现成的熟叉烧,不用生猪肉。没有标注重量,就取三片现成的叉烧,切成1厘米的块。

大葱。 用日本大葱(naganegi)。切好后凭眼睛大致分成两半:一半用来做葱油,另一半留到最后。

调味料。 鸡精用哪一种都可以,酱油用你平时做菜用的就行。

做法:从温和的葱油到最后的快速一拌

火力

葱油用小火,鸡蛋用中火,米饭和收尾用中大火。唯一要计时的是葱油(2–3分钟)。鸡蛋、米饭和最后那一拌,看锅里的状态,不看钟。

出问题的时候

看到的情况 要点 怎么办
葱和蒜开始焦了 葱油要慢慢炒,不能炒焦 冷锅就下油和香料,保持小火,整个过程都盯着
米饭下锅结成一团 温热、拨松的米饭容易散开 下锅前先把米饭拨开,下锅后用木铲切开,不要往下压
米饭一下锅,锅温好像就掉了 家用灶一次只能保住一人份的温度 分开一份一份炒,不要把分量加大
很想加点盐 调味已经由别的材料负责 不加盐;鸡精、酱油和胡椒已经给米饭调好了味

常见问题

可以一次做够四个人吃吗?

分成四份一人份分别炒,不要合成一大份,这样锅温才不会掉。每份约需15分钟。

照片里酱油为什么看起来是最后才加的?

照片把最后一步拆成了几个画面。食谱里,鸡精、酱油、胡椒、剩下的葱和叉烧是一起下锅、一步完成的,没有固定的先后顺序。

参考资料

  • DELISH KITCHEN,Minami,「お店の味!ラーメン屋さんの炒飯」。这里依据的一人份食谱:分量、预处理、顺序、火力、葱油的2–3分钟、约15分钟的总时间估算,以及用温热的米饭、在自家灶上每次只炒一人份的建议。https://delishkitchen.tv/recipes/482598129699390593
  • DELISH KITCHEN,“Minami”作者页。注明食谱作者是注册营养师、DELISH KITCHEN 食谱开发者 Minami。https://delishkitchen.tv/food-stylists/370
  • 味之素(Ajinomoto)食谱站 Ajinomoto Park,「卵チャーハンの作り方」。另一份两人份的蛋炒饭,仅作对比,其中的分量和产品一概没有采用。https://park.ajinomoto.co.jp/recipe/card/706045/
  • 河口行宏,「料理テキストに見る日本の中華料理の受容と展開―『きょうの料理』を中心に―」,《日本食生活学会誌》第17号(2021年)。关于1980年代起日本料理文本中包括炒饭在内的菜式做法出现得更多,论述为“通过多样化实现的标准化”。https://www.jstage.jst.go.jp/article/jfcj/17/0/17_1/_pdf
  • TBS电视台,《この差って何ですか?》(2017年九月十二日播出)。土井正和教授把炒饭和焼き飯解释为东部与西部的叫法差异,此处只作为该节目的解释引用。https://www.tbs.co.jp/konosa/old/20170912.html