盛冈じゃじゃ面:猪肉味噌拌热乌冬,最后用一碗鸡蛋汤收尾(盛岡じゃじゃ麺)

按 JA 全农鸡蛋的家庭做法做的盛冈じゃじゃ面,配猪肉味噌、黄瓜和番茄
份量
2人份
难度
初级
菜系
日本菜

两人份盛冈じゃじゃ面的做法:猪肉味噌、热乌冬、黄瓜和番茄,在桌上拌开,再用同一只碗做チータンタン鸡蛋汤。内容包括分量、操作顺序、猪肉与鸡蛋的加热指引,以及这道面和其他面食的不同。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP11 / 13

调好味噌酱

在碗里拌味噌酱的材料
开火之前先把酱调好

把2大匙味噌、2大匙清酒、1大匙糖、1小匙酱油和2大匙白芝麻放进碗里拌匀,放一旁备用。

STEP22 / 13

把洋葱炒软

用沙拉油煸炒切碎的洋葱
洋葱单独用小火炒到变软

洋葱切碎。用1大匙沙拉油,小火炒到变软。

STEP33 / 13

把猪肉炒熟

把加进去的猪肉末和香辛料拨散翻炒
只看颜色,看不出肉是不是熟透了

加入150克猪肉末、2小匙姜泥和2小匙蒜泥。一边炒一边把肉拨散,炒到颜色变过来,中心达到75°C并持续1分钟以上。洗手,碰过生肉的器具也要洗,不要碰到黄瓜和番茄。

STEP44 / 13

把酱收干

把味噌酱拌进猪肉里
中火炒到锅里不再有积着的汤汁

倒入味噌酱,中火翻炒3到5分钟,把水分炒掉。酱裹住肉、锅里不再积着汤汁,就好了。

STEP55 / 13

淋上香油

在炒好的肉味噌上淋香油
香油最后放

在肉味噌上淋1小匙香油。

STEP66 / 13

备好蔬菜,煮乌冬

按包装说明煮乌冬
面煮好之前,蔬菜要先备齐

黄瓜切细丝,半个番茄切瓣。2把干乌冬按包装说明煮。

STEP77 / 13

留出煮面水,把面沥干

把煮好的乌冬沥水
留一点煮面水,接着直接装碗

留一些煮面水做チータンタン。乌冬趁热沥干。

STEP88 / 13

装碗

往已经放好乌冬和蔬菜的碗里舀肉味噌
乌冬趁热装碗

把热乌冬分到两只碗里,黄瓜和番茄摆在旁边,肉味噌舀在中间。

STEP99 / 13

拌匀开吃

用筷子把乌冬和肉味噌拌开
先拌开,再一点一点调味

用筷子把面和肉味噌拌开。喜欢的话,一点一点加醋、辣油、姜泥或蒜泥。碗里留少量面和肉味噌,用来做汤。

STEP1010 / 13

在碗里打一个鸡蛋

在还剩一点乌冬和肉味噌的碗里打散鸡蛋
每碗用一个鸡蛋,做汤之前才打

要做汤的时候再从冰箱拿鸡蛋。打进还剩面和肉味噌的碗里,打散。鸡蛋不要提前打好。

STEP1111 / 13

倒入热的煮面水

把热的煮面水倒进打散的鸡蛋里
蒸汽说明不了鸡蛋熟没熟;这碗汤还要进小锅

把留好的热煮面水倒进碗里。

STEP1212 / 13

搅匀,调味

加了煮面水之后搅匀鸡蛋和肉味噌
全部拌匀,然后移到小锅里

充分搅匀。用盐、胡椒、味噌或辣油调味。鸡蛋这时还没有熟,接着做下一步。

STEP1313 / 13

放进小锅加热

STEP 13

把碗里的东西倒进小锅,中火加热到整锅汤达到70°C,再保持1分钟以上。没有温度计的话,加热到将沸未沸,确认鸡蛋已经凝固,再保持1分钟以上。把汤倒回碗里。另一碗同样做一遍。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
猪肉末 150克 肉味噌
洋葱 1个(中等) 切碎,先炒软,做肉味噌
沙拉油 1大匙 炒洋葱用
姜泥 2小匙 肉味噌
蒜泥 2小匙 肉味噌
香油 1小匙 淋在炒好的肉味噌上
味噌 2大匙 酱
清酒 2大匙 酱
糖 1大匙 酱
酱油 1小匙 酱
白芝麻 2大匙 酱
干乌冬 2把 面条
黄瓜 1根 切细丝,配着吃
番茄 1/2个 切瓣,配着吃
鸡蛋 2个 チータンタン,每碗1个
煮面水 适量 从乌冬锅里留出,做チータンタン
醋、姜泥、蒜泥、辣油 各适量 在桌上加
盐、胡椒、味噌、辣油 各适量 给チータンタン调味
0 / 0

一碗热面端上来,旁边配着黄瓜和一勺肉味噌,接下来就看你的了。把面和酱拌开,再按自己的口味加醋、蒜、辣油或姜泥,直到合心意为止。这就是岩手县盛冈人吃じゃじゃ面的方式。面快吃完时,这顿饭还没有结束:碗里留一点面和肉味噌,加入鸡蛋和滚热的煮面水,剩下的就变成了一碗鸡蛋汤,叫做チータンタン(chitantan)。

关于盛冈じゃじゃ面

这道面是从白龙(白龍)的高阶贯胜(高階貫勝)开的摊位开始的,他参考的是中国东北的一种炒味噌面。这层渊源并不等于它和中国的炸酱面是同一回事。在盛冈,じゃじゃ面指的是热的扁面条、肉味噌,再加上黄瓜、葱丝这类配料。吃的人可以一次全拌,也可以一点点拌,自己调味,最后用鸡蛋汤收尾。

每家店的肉味噌都有自己的做法,家庭版本也各不相同。有一种做法用冷冻乌冬,把肉味噌炖到几乎不剩汤汁,配黄瓜和葱丝。这里用干乌冬,黄瓜之外再加番茄。番茄是额外加的,并非必需。

盛冈じゃじゃ面也和这一带的另外两道面不是一回事:以冷面和冷汤为主的盛冈冷面,以及部分靠吃法来定义的碗子荞麦面。想看这个国家更多的餐桌,可以翻日本的料理。

材料(2人份)

两人份盛冈じゃじゃ面的材料,肉味噌、酱、面、配菜和做チータンタン的鸡蛋分开放着
肉味噌、酱、面、配菜和鸡蛋分开放好
过敏原

这道菜含小麦(乌冬)、大豆(味噌和酱油)、芝麻和鸡蛋,还有猪肉。买的时候看一下商品的标示。

器具

  • 平底锅
  • 木铲
  • 煮面的锅
  • 滤盆
  • 做チータンタン用的小锅
  • 调酱用的碗和勺子
  • 刀和砧板
  • 两只面碗和筷子
  • 有的话,一支食物温度计

盛冈じゃじゃ面的材料选择

乌冬。 盛冈じゃじゃ面上桌的是热的扁面条,所以能选扁的就选扁的。家里做,干乌冬很合适,按包装上的说明煮即可。

肉。 这里用猪肉末,也可以用混合肉末。肉的风味会有所不同。

清酒。 没有的话,用2大匙水代替。香气和醇厚感会略差一些。

味噌。 不同牌子的风味和咸淡都有差别,先按食谱的分量来,上桌时再调整。

做法:先做肉味噌,再煮面,最后做汤

先把肉味噌做好,再煮面,乌冬就能趁热装碗。

猪肉、生蔬菜和鸡蛋

猪肉: 中心要达到75°C,并持续1分钟以上。只看颜色,无法确认是否达到这个温度。碰过生肉的器具,不要再用来碰其他食物,或者每次用完洗净。

チータンタン: 第10到12步是把热煮面水浇在生鸡蛋上。只靠热水,不能指望把鸡蛋煮熟,所以要做第13步。把汤加热到70°C并保持1分钟以上,沙门氏菌就会被杀死。鸡蛋要冷藏,不要提前打散。蒸汽和鸡蛋的样子看不出温度。

风险较高的人: 不要给抵抗力较低的人吃没有加热的料理。孕妇、幼儿、高龄者和免疫力较弱的人,应避免生鸡蛋或半熟鸡蛋。请确认第13步做到位,或者不放鸡蛋。

做不顺的时候

情况 怎么办
肉味噌水汪汪的 用中火持续翻炒,炒满全程,直到酱汁裹住肉、锅里不再积着汤汁。靠炒煮来收稠,不要靠多加调味料。
味道太重或太淡 味噌的咸淡各不相同。锅里的调味保持原样,让每个人在桌上用少量醋或辣油自己调。
面凉了 先做完肉味噌,上桌前再煮面,沥干后趁热装碗。
煮面水用完了 没有煮面水就做不成チータンタン。下次沥水前先留出一些。
鸡蛋没有凝固 继续在小锅里加热,直到汤达到70°C或鸡蛋凝固,之后至少保持1分钟。

变化与剩菜

这碗面本来就是可以调整的,无论是在炉子边还是在餐桌上:

改动 效果
往酱里加1小匙豆瓣酱 增加辣味;标准做法中不加
上桌时加醋 增加酸味
上桌时加辣油 增加辣味和香气
不放番茄 符合盛冈的基本做法
不放鸡蛋 吃完面就结束,不做チータンタン

盛冈じゃじゃ面最好做好就吃。做的过程中和做好之后,食物都不宜在室温下放太久。剩下的要分装到干净、浅的容器里,让它尽快凉下来,然后马上冷藏。吃之前彻底加热。

常见问题

把热煮面水浇在鸡蛋上就够了吗?

不能靠它把鸡蛋煮熟。所以最后一步要用小锅把鸡蛋汤加热,直到达到安全的温度。

做不了チータンタン怎么办?

没有留出煮面水,就做不成这种做法。如果没法把鸡蛋充分加热,就不放鸡蛋,吃完面就结束。

参考资料

  • JA全農たまご(JA 全农鸡蛋)《ご当地レシピ!岩手県 盛岡じゃじゃ麺》(地方食谱!岩手县 盛冈じゃじゃ面)。两人份的家庭食谱:材料、分量和做法,包括用鸡蛋和热煮面水做的チータンタン。 https://www.jz-tamago.co.jp/customer/atoz/recipe/a2z00016714/
  • 盛冈市《盛岡市の味と技》(盛冈市的味道与技艺)。该市对这道面起源的记述、桌上可选的调味料,以及用チータンタン收尾。 https://www.city.morioka.iwate.jp/shisei/morioka_profile/1009300.html
  • 岩手县官方观光网站「いわての旅」/盛冈观光会议协会《盛岡じゃじゃ麵(盛岡市)》。热的扁面条、黄瓜、葱和肉味噌,按口味调味,以及鸡蛋汤收尾。 https://iwatetabi.jp/spots/70504/
  • Pal System 生活协同组合《だいどこログ:盛岡じゃじゃ麺》(厨房日志:盛冈じゃじゃ面)。另一种家庭做法,用冷冻乌冬,仅用于对照。 https://daidokolog.pal-system.co.jp/recipe/10272
  • 日本厚生劳动省《子ども食堂における衛生管理のポイント》(儿童食堂的卫生管理要点)。生肉器具的分开或清洗、肉类75°C持续1分钟以上的指引,以及对抵抗力较低者的照顾。 https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_00381.html
  • 日本厚生劳动省《家庭でできる食中毒予防の6つのポイント》(家庭可以做到的食物中毒预防要点)。75°C持续1分钟以上的指引、避免长时间放在室温、剩菜用浅容器冷却、彻底回热。 https://www.mhlw.go.jp/www1/houdou/0903/h0331-1.html
  • 爱知县生活环境卫生部《殻付卵・未殺菌液卵を使う調理の加熱殺菌基準》(使用带壳蛋和未杀菌液蛋烹调的加热杀菌标准)。面向食品经营者的标准:用带壳蛋烹调时70°C持续1分钟以上,或同等的方法。 https://www.pref.aichi.jp/soshiki/eisei/0000008894.html
  • 滋贺县《サルモネラ属菌(卵の取扱い)》(沙门氏菌(鸡蛋的处理))。沙门氏菌在约70°C下约1分钟死亡;鸡蛋要冷藏,不要提前打散。 https://www.pref.shiga.lg.jp/ippan/kurashi/syokunoanzen/16497.html