一碗热面端上来,旁边配着黄瓜和一勺肉味噌,接下来就看你的了。把面和酱拌开,再按自己的口味加醋、蒜、辣油或姜泥,直到合心意为止。这就是岩手县盛冈人吃じゃじゃ面的方式。面快吃完时,这顿饭还没有结束:碗里留一点面和肉味噌,加入鸡蛋和滚热的煮面水,剩下的就变成了一碗鸡蛋汤,叫做チータンタン(chitantan)。
关于盛冈じゃじゃ面
这道面是从白龙(白龍)的高阶贯胜(高階貫勝)开的摊位开始的,他参考的是中国东北的一种炒味噌面。这层渊源并不等于它和中国的炸酱面是同一回事。在盛冈,じゃじゃ面指的是热的扁面条、肉味噌,再加上黄瓜、葱丝这类配料。吃的人可以一次全拌,也可以一点点拌,自己调味,最后用鸡蛋汤收尾。
每家店的肉味噌都有自己的做法,家庭版本也各不相同。有一种做法用冷冻乌冬,把肉味噌炖到几乎不剩汤汁,配黄瓜和葱丝。这里用干乌冬,黄瓜之外再加番茄。番茄是额外加的,并非必需。
盛冈じゃじゃ面也和这一带的另外两道面不是一回事:以冷面和冷汤为主的盛冈冷面,以及部分靠吃法来定义的碗子荞麦面。想看这个国家更多的餐桌,可以翻日本的料理。
材料(2人份)

这道菜含小麦(乌冬)、大豆(味噌和酱油)、芝麻和鸡蛋,还有猪肉。买的时候看一下商品的标示。
器具
- 平底锅
- 木铲
- 煮面的锅
- 滤盆
- 做チータンタン用的小锅
- 调酱用的碗和勺子
- 刀和砧板
- 两只面碗和筷子
- 有的话,一支食物温度计
盛冈じゃじゃ面的材料选择
乌冬。 盛冈じゃじゃ面上桌的是热的扁面条,所以能选扁的就选扁的。家里做,干乌冬很合适,按包装上的说明煮即可。
肉。 这里用猪肉末,也可以用混合肉末。肉的风味会有所不同。
清酒。 没有的话,用2大匙水代替。香气和醇厚感会略差一些。
味噌。 不同牌子的风味和咸淡都有差别,先按食谱的分量来,上桌时再调整。
做法:先做肉味噌,再煮面,最后做汤
先把肉味噌做好,再煮面,乌冬就能趁热装碗。
猪肉: 中心要达到75°C,并持续1分钟以上。只看颜色,无法确认是否达到这个温度。碰过生肉的器具,不要再用来碰其他食物,或者每次用完洗净。
チータンタン: 第10到12步是把热煮面水浇在生鸡蛋上。只靠热水,不能指望把鸡蛋煮熟,所以要做第13步。把汤加热到70°C并保持1分钟以上,沙门氏菌就会被杀死。鸡蛋要冷藏,不要提前打散。蒸汽和鸡蛋的样子看不出温度。
风险较高的人: 不要给抵抗力较低的人吃没有加热的料理。孕妇、幼儿、高龄者和免疫力较弱的人,应避免生鸡蛋或半熟鸡蛋。请确认第13步做到位,或者不放鸡蛋。
做不顺的时候
| 情况 | 怎么办 |
|---|---|
| 肉味噌水汪汪的 | 用中火持续翻炒,炒满全程,直到酱汁裹住肉、锅里不再积着汤汁。靠炒煮来收稠,不要靠多加调味料。 |
| 味道太重或太淡 | 味噌的咸淡各不相同。锅里的调味保持原样,让每个人在桌上用少量醋或辣油自己调。 |
| 面凉了 | 先做完肉味噌,上桌前再煮面,沥干后趁热装碗。 |
| 煮面水用完了 | 没有煮面水就做不成チータンタン。下次沥水前先留出一些。 |
| 鸡蛋没有凝固 | 继续在小锅里加热,直到汤达到70°C或鸡蛋凝固,之后至少保持1分钟。 |
变化与剩菜
这碗面本来就是可以调整的,无论是在炉子边还是在餐桌上:
| 改动 | 效果 |
|---|---|
| 往酱里加1小匙豆瓣酱 | 增加辣味;标准做法中不加 |
| 上桌时加醋 | 增加酸味 |
| 上桌时加辣油 | 增加辣味和香气 |
| 不放番茄 | 符合盛冈的基本做法 |
| 不放鸡蛋 | 吃完面就结束,不做チータンタン |
盛冈じゃじゃ面最好做好就吃。做的过程中和做好之后,食物都不宜在室温下放太久。剩下的要分装到干净、浅的容器里,让它尽快凉下来,然后马上冷藏。吃之前彻底加热。
常见问题
把热煮面水浇在鸡蛋上就够了吗?
不能靠它把鸡蛋煮熟。所以最后一步要用小锅把鸡蛋汤加热,直到达到安全的温度。
做不了チータンタン怎么办?
没有留出煮面水,就做不成这种做法。如果没法把鸡蛋充分加热,就不放鸡蛋,吃完面就结束。



















