Chou
47 recettes

Khauk swè thoke : salade de nouilles aux œufs du Myanmar, poudre de crevettes séchées, huile à l'ail et tamarin (ခေါက်ဆွဲသုပ်)
Comment préparer le khauk swè thoke, une salade du Myanmar mélangée à la main, à base de nouilles plates et fines aux œufs, de chou émincé, de poudre de crevettes séchées, de farine de pois chiches grillée, d'huile à l'ail au curcuma et de sauce au tamarin. Suit pas à pas une version publiée pour six personnes, distingue les préparations réalisées en quantité des doses qui entrent réellement dans la salade, et explique pourquoi on utilise de la farine de pois chiches grillée prête à consommer.

Bakwan sayur : les beignets de légumes indonésiens (bakwan)
Comment préparer le bakwan sayur, ces beignets indonésiens au chou, à la carotte et à l'oignon vert, dans une pâte à la farine de blé et de riz. On y voit la préparation de la pâte, le test de l'huile avec une parcelle de pâte, comment reconnaître des beignets dorés et croustillants, des idées de service, des substitutions, les allergènes, et ce qui distingue ce plat des plats de boulettes qu'on appelle aussi bakwan.

Holubtsi : petits choux farcis transcarpatiens au porc et au riz (Голубці)
Comment préparer les holubtsi (голубці), les petits choux farcis ukrainiens à la mode transcarpatienne, garnis de porc et de riz cru. Vous saurez pourquoi le riz va cru dans la farce, comment rouler les feuilles sans les déchirer, cuire les rouleaux dans une eau tomatée, vérifier que le porc est bien cuit, et comment le plat change selon les régions d'Ukraine, y compris la version de carême garnie de pommes de terre.

Garbure : la soupe épaisse au chou et aux haricots du Sud-Ouest
La garbure est une soupe épaisse du Sud-Ouest aux haricots blancs et au chou, avec confit de canard ou petit salé. Recette avec substituts et mijotage doux.

Bigos : le ragoût de chasseur polonais à la choucroute et aux saucisses
Le bigos est un ragoût de chasseur polonais à la choucroute, au chou, au porc et à la saucisse fumée. Avec dosage de l'acidité, champignons secs et pruneaux.

Choucroute : chou blanc fermenté maison, avec seulement du chou et du sel
Comment préparer la choucroute, le chou blanc fermenté des pays de langue allemande, avec juste du chou et du sel. Vous apprendrez à doser le sel selon le poids du chou émincé, à garder le chou sous sa saumure, et à lire ensemble température, durée, pH et bulles sans vous fier au seul calendrier. Également au menu : conservation, idées de service et origines incertaines du plat.

Lahpet thoke : la salade de thé fermenté de Birmanie
Comment faire le lahpet thoke, la salade de feuilles de thé de Birmanie, dans une cuisine ordinaire : thé vert de remplacement quand on n'a pas de thé fermenté, parfum des pois et de l'ail, emploi de la sauce de poisson et des crevettes séchées, conservation et façon de servir.

Kapustnica : la soupe de choucroute de Noël en Slovaquie
La kapustnica, soupe de choucroute indispensable à Noël et au Nouvel An en Slovaquie, avec travers de porc, saucisse fumée, cèpes séchés, pruneaux et paprika. Superposition de l'acidité, du fumé et d'une légère douceur, contrôle de la cuisson du porc et différences régionales.

Yaki soba : nouilles japonaises sautées à la sauce, au porc et au chou
Le yakisoba japonais à la sauce se prépare à la maison : faites d'abord revenir seules les nouilles cuites à la vapeur, ajoutez le porc et le chou, puis terminez avec la sauce pendant environ 30 secondes, jusqu'à ce qu'elle embaume.

Sarmale : les rouleaux de chou fermenté de Roumanie
Recette de sarmale roumains pour une cuisine ordinaire : substituts du chou fermenté, quantité de farce au riz, feu doux pour les cuire sans les défaire, service avec la mămăligă, réchauffage du lendemain, avec courses et erreurs fréquentes pour retrouver l’acidité et le fumé d’un plat familial.

Tanmen : nouilles au bouillon salé du Kantō, légumes sautés
Le tanmen, soupe de nouilles au bouillon salé des petits restaurants chinois de voisinage du Kantō : comment faire revenir porc et chou, les mijoter dans un bouillon de poulet et saler en dernier.

Kimchibuchimgae : la galette coréenne au kimchi (김치부침개 / Kimchijeon)
Comment préparer le kimchibuchimgae, aussi appelé kimchijeon, la galette coréenne faite de kimchi au chou chinois bien fermenté haché, de son jus, de ciboule, de farine et d’eau, cuite à la poêle en un seul large disque mince dans une poêle de 12 pouces. Le double huilage, les deux retournements, le cœur qui reste mou, le choix du kimchi et de la farine, la manipulation de la farine crue, et la place de cette galette parmi les buchimgae et les jeon coréens.

Haejang-guk : le bouillon d’os de bœuf et le chou chinois au doenjang (Ppyeo-haejangguk, 뼈해장국)
Comment préparer le ppyeo-haejangguk (뼈해장국), soupe coréenne de bouillon d’os de bœuf longuement mijoté et de chou chinois assaisonné au doenjang, à l’ail, au piment vert et à la sauce de poisson. C’est un exemple de la grande famille des haejangguk. Le bouillon d’os de quatre heures, le refroidissement et l’écumage de la graisse, le refroidissement rapide en récipients peu profonds, le service avec riz et kimchi, et ce qui distingue cette version des styles aux pousses de soja, au sang et à l’échine de porc.

Jota : la soupe slovène de haricots et de choucroute du Karst
La jota karstique, soupe d'hiver de l'ouest de la Slovénie, avec haricots pinto, choucroute, pommes de terre et lard fumé. Différences avec l'Istrie et la Vipava, précuisson des haricots, liaison à la farine, gain de temps avec des haricots en conserve, conseils de conservation.

Gilgeori toast : le sandwich coréen de rue au chou et à l'œuf
Gilgeori toast, le sandwich coréen de rue au chou et à l'œuf. Faites assouplir le chou, donnez à la galette une taille plus grande que le pain, et finissez avec du sucre et du ketchup.

Jajangmyeon : les nouilles à la sauce noire coréennes-chinoises, porc et légumes en dés (짜장면)
Comment préparer le jajangmyeon (짜장면), le plat de nouilles coréen-chinois : grosses nouilles de blé nappées d'une sauce noire brillante au chunjang, avec poitrine de porc, chou, oignon, courgette et pomme de terre. Choix du chunjang et des nouilles fraîches, ordre de sortie et de retour du porc et du chou, rinçage des nouilles, liaison à la fécule de maïs, et l'histoire du plat à Incheon.

Kimchi bokkeumbap : le riz sauté coréen au kimchi (김치볶음밥)
Comment préparer le kimchi bokkeumbap (김치볶음밥), le riz sauté coréen construit autour d’un kimchi bien fermenté et de riz cuit, d’après la recette familiale de Maangchi pour 2 à 3 personnes. Les quantités dans leurs unités d’origine de tasse et de cuillère, l’ordre du kimchi, du riz, du jus de kimchi, de l’eau et du gochujang dans la poêle, l’huile de sésame ajoutée avant de retirer la poêle du feu, et la manière de traiter sans risque un riz tout juste cuit ou un riz déjà refroidi.

Trinxat : gâteau andorran de chou d'hiver et de pommes de terre (Trinxat amb rosta)
Recette du trinxat, plat pyrénéen de chou d'hiver et de pommes de terre bouillis, écrasés, liés à l'huile à l'ail et à la graisse de lard, puis dorés en galette. Adaptée de la recette touristique officielle de l'Andorre, avec du hareng mariné dessalé en accompagnement. Explique l'égouttage, le façonnage et le retournement, le choix du chou, du lard et du hareng, et ce qui distingue la version de la Cerdagne.

Udong : soupe de nouilles au bouillon de moules et à l'œuf, à la mode sino-coréenne
L'udong est la soupe de nouilles blanche et douce des restaurants chinois de Corée. Préparez le bouillon avec l'eau de cuisson des moules, laissez l'œuf prendre sans le remuer et choisissez des substitutions qui tiennent la route.

Chiko Roll : rouleau australien frit en pâte à l'œuf, au bœuf et au chou
Le Chiko Roll est le gros rouleau frit des friteries australiennes. Apprenez la pâte fine à l'œuf, la farce en deux temps et la friture à 180 °C.

Keichan : le poulet et les légumes sautés au miso de Gifu (鶏ちゃん)
Comment préparer le keichan (鶏ちゃん), le sauté de poulet et de légumes de Gujō, Gero et du sud de Takayama, dans la préfecture de Gifu, dans une version pour quatre personnes au blanc de poulet, au miso mélangé, au saké, à la sauce soja usukuchi, à l’ail, au chou, à la carotte et au poivron vert. Le choix du miso et de la sauce soja, la séparation du poulet cru et des légumes, la cuisson du poulet à cœur, et les styles au miso, à la sauce soja et au sel que l’on trouve dans la région.

Bayrisch Kraut : le chou blanc braisé de Bavière, recette pas à pas
Recette du Bayrisch Kraut, chou blanc braisé bavarois, avec du chou blanc ordinaire. Différence avec la choucroute, rôle du carvi, de la pomme, du vinaigre et du lard, feu qui évite les ratés, accord avec les viandes, réglage de l'acidité, conservation et réchauffage.

Colcannon : la purée irlandaise au chou de Milan
Comment préparer le colcannon, le plat irlandais de purée et de chou de Milan, à partir d'une recette de tradition pour quatre personnes. Quand jeter une partie de l'eau de cuisson des pommes de terre, comment ajouter le lait brûlant et le beurre demi-sel, les variantes régionales du chou frisé aux poireaux, et les témoignages d'Halloween du comté de Wexford et du comté de Galway.

Tsuivan : nouilles mongoles découpées à la main, cuites à la vapeur sur la viande et le chou
Le tsuivan est un plat mongol en une seule marmite de nouilles découpées à la main, cuites à la vapeur sur la viande et le chou. Apprenez les nouilles en couches huilées, la ligne d'eau aux deux tiers et le moment d'éventer.

Bossam : le porc bouilli coréen en feuilles de chou chinois saumurées et salade de radis pimentée (보쌈)
Comment préparer le bossam (보쌈), le plat coréen de poitrine de porc bouillie aux aromates, enroulée dans des feuilles de chou chinois saumurées avec une salade de radis pimentée et une sauce aux crevettes salées. La saumure des feuilles, la cuisson du porc au doenjang, la température à cœur de sécurité, une salade de radis sans huîtres, les allergènes, et le lien du bossam avec la table du kimjang d'hiver.

Borchtch ukrainien : la soupe de bœuf et de betterave, étape par étape
Recette du borchtch ukrainien pour 6 personnes, avec bœuf et betterave. Ordre d’ajout de l’acidité, feu pour garder la couleur, betteraves en conserve, fraîches ou marinées, crème aigre et aneth, conservation et réchauffage, avec le contexte culturel de cette soupe.

Soupe Manchow : soupe indo-chinoise aux légumes et aux nouilles croustillantes
Comment préparer la soupe Manchow végétarienne, cette soupe indo-chinoise faite de légumes finement hachés sautés avec du piment, du gingembre et de l'ail, assaisonnée de sauce soja et de poivre, liée à la fécule de maïs et surmontée de nouilles frites croustillantes facultatives. Une recette pour 2 personnes, photographiée pas à pas, avec des solutions pour la texture et l'assaisonnement, et les variantes qui changent le bol.

Okonomiyaki : les galettes japonaises au chou, à la mode d’Osaka (お好み焼き)
Comment faire un okonomiyaki de style Osaka à la poêle, d’après une recette publiée par le ministère japonais de l’Agriculture, des Forêts et de la Pêche : une pâte au dashi avec du nagaimo râpé, du chou incorporé en quelques gestes, de la poitrine de porc posée sur le dessus, et une cuisson couverte à feu doux. Quand retourner la galette, comment savoir qu’elle est cuite, dépannage, garnitures, et ce qui la distingue du style de Hiroshima.

Atakilt wat : le ragoût de légumes éthiopien au chou, à la pomme de terre et au curcuma
L’atakilt wat éthiopien : chou, pomme de terre et carotte mijotés au curcuma et à l’oignon. Table locale avec l’injera, version de jeûne à l’huile, version riche au niter kibbeh, cuisson sans défaire les légumes, substituts d’ingrédients et conservation.

Luohan zhai (Buddha’s Delight) : le ragoût végétarien chinois à faire chez soi
Le luohan zhai (Buddha’s Delight) comme ragoût de légumes végétarien chinois : temps de réhydratation des shiitakés séchés, oreilles de Judas, peaux de tofu et tofu fermenté rouge dans une cuisine ordinaire, substituts, chaleur de la sauce au tofu fermenté, vermicelles qui ne durcissent pas, organisation sûre avec réhydratation la veille, repas du Nouvel An chinois, conservation, causes d’échec et menus.

Kimchi jjigae (김치찌개) : le ragoût coréen au kimchi bien fermenté
Recette du kimchi jjigae (김치찌개), ragoût familial coréen au kimchi bien mûr, porc, tofu et bouillon d'anchois séchés et de kombu. Emploi du gochugaru, différence avec la fondue au kimchi, correction d'un goût trop peu acide, réglage du feu et du piquant, conservation et idées pour le lendemain.

Kapama : chou aigre, viande et riz cuits dans une terrine en argile
Le kapama de Bansko, dans le sud-ouest de la Bulgarie : chou aigre, viandes, boudin noir et riz superposés dans une marmite en argile scellée. L'ordre des couches, le scellage et la cuisson en deux temps.

Yakisoba-pan : des nouilles sautées à la sauce dans un pain moelleux japonais
Le yakisoba-pan est un petit pain japonais moelleux garni de nouilles sautées à la sauce. Vous apprendrez à cuire les nouilles à sec, pourquoi le beurre tapisse le pain et comment remplacer la sauce.

Kakioko : l'okonomiyaki aux huîtres de Hinase, à Okayama (カキオコ)
Une recette maison pour deux personnes du kakioko, l'okonomiyaki aux huîtres de Hinase, dans la préfecture d'Okayama, avec des notes claires sur la méthode suivie, sur ce qui en fait ou non la version officielle unique, et sur la façon de vérifier que les huîtres sont chauffées à cœur.

Kimchi de chou chinois entier (tongbaechu-kimchi) : saler chaque feuille d'un chou entier
Le kimchi coréen de chou chinois en feuilles entières (tongbaechu-kimchi, aussi appelé baechu-kimchi ou pogi-kimchi), préparé d'un bout à l'autre à partir de 6 livres (2.7 kg environ) de chou chinois : fendre et saler le chou, cuire et laisser refroidir la bouillie de farine de riz gluant, mélanger la pâte d'assaisonnement, l'étaler feuille par feuille, choisir entre le manger frais ou le laisser fermenter, trouver le gochugaru et le saeujeot, et la tradition du kimjang.

Jiaozi : les raviolis bouillis du nord de la Chine, au porc et au chou chinois (饺子)
Comment préparer les jiaozi (饺子), les raviolis bouillis du Nord à la pâte de blé faite à la main et à la farce de porc et de chou chinois. Pétrissage et repos de la pâte, abaissage et pliage, cuisson à l'eau sans risque, sauce au vinaigre noir, substituts, rattrapage des ratés, et place du plat au Nouvel An comme à la table de tous les jours.

Potstickers (guotie, 鍋貼) : porc et chou chinois, une base croustillante
Comment préparer des potstickers (guotie, 鍋貼) au porc, au chou chinois et à la ciboule, dans des peaux rondes à l’œuf jaunes. Souder uniquement le bord supérieur, cuire à la vapeur sous le couvercle, vérifier le cœur au thermomètre, puis croustiller la base et retourner sur une assiette. Avec dépannage et notes sur les allergènes.

Gyoza (餃子) : raviolis japonais poêlés au porc et au chou
Comment préparer des yaki-gyoza japonais avec une farce au porc, au chou vert et aux shiitake : saler et presser le chou, pétrir la farce, plisser des feuilles du commerce, puis dorer, cuire à la vapeur et croustiller dans une seule poêle. Quantités pour la fournée et pour la portion, sauce soja et vinaigre de riz, conservation, dépannage et la cible de température à cœur, distincte.

Shabu-shabu : la marmite japonaise au bœuf, bouillon de kombu et deux sauces
Comment préparer le shabu-shabu à la maison pour deux : un bouillon clair de kombu laissé à tremper dans l’eau, du bœuf finement tranché, du chou chinois, du shungiku, du negi et des shiitake, plus du ponzu et une sauce au sésame maison. L’ordre d’ajout de la viande et des légumes, la façon de garder le bouillon doux à table, et la manipulation sans risque de la viande crue.

Baek-kimchi : le kimchi blanc coréen au chou chinois en saumure de poire (백김치)
Comment préparer le baek-kimchi (백김치), le kimchi coréen au chou chinois sans piment en poudre, trempé dans une saumure parfumée à la poire, à l’ail, à l’oignon et au gingembre. Salage, garnissage, limites à température ambiante, contrôle obligatoire du pH, substitutions, et différence avec le kimchi rouge.

Kimchi bossam : le kimchi enveloppé de Kaesong (보쌈김치)
Le kimchi bossam (보쌈김치) est le kimchi de Kaesong où des feuilles de chou chinois salées enveloppent radis, poire, fruits à coque et fruits de mer. Ce qui le distingue du bossam au porc, puis une version réfrigérée du jour même, avec huîtres et poulpe cuits, sans fermentation à température ambiante, et la mention claire qu’elle n’a pas été testée en cuisine.

Dakgalbi : poulet et chou sautés à la sauce douce-pimentée de Chuncheon
Recette du dakgalbi, spécialité de Chuncheon en Corée, avec cuisses de poulet, gochujang, gochugaru, patate douce, chou et tteok. Histoire d'un plat né dans les bars des années 1960, où l'on grillait du poulet à la place du porc, devenu plat à la plaque, temps de marinade, conduite du feu pour ne pas brûler, et contrôle de la cuisson du poulet.

Vepřo knedlo zelo : rôti de porc, knedlíky et choucroute, le plat tchèque
Le vepřo knedlo zelo, plat classique tchèque de rôti de porc, de knedlíky et de chou fermenté : épaule de porc, choucroute en bocal et four domestique, réglage du feu, conservation et façon de le manger sur place.

Mulgikapsad : choucroute, porc et orge mijotés, spécialité d'Estonie
Le mulgikapsad est un plat familial estonien où l'on mijote choucroute, porc et orge en couches. Réglage de l'acidité, coloration du porc, trempage de l'orge, accompagnement de pommes de terre, conservation et réchauffage, origine du nom local, pour une cuisine domestique.

Fårikål : le plat national norvégien, mouton et chou mijotés
Recette du fårikål, plat national norvégien élu par un vote populaire : mouton et chou en couches, 2 h 30 de cuisson douce, poivre noir en grains, pommes de terre à l'eau, variantes et conservation.

Karedok : la salade de légumes crus à la sauce cacahuète de Java occidental
Le karedok, salade de légumes crus appréciée en pays sundanais, à Java occidental : concombre, germes de soja et haricots verts liés par une sauce cacahuète épaisse parfumée au kencur et à la pâte de crevettes fermentée. Différence avec le gado-gado, substituts, lavage, conservation, quantités pour 4, condiments et mortier à connaître, et remèdes aux ratés.

Kotlet schabowy : l'escalope de porc panée de Pologne
Le kotlet schabowy, escalope de porc polonaise : épaisseur du battage, préparation au lait, panure qui ne se détache pas, feu du saindoux. Déjeuner du dimanche avec pommes de terre et chou acide, différences régionales, substitutions, conservation et cuisson sûre.
