Kapustnica : la soupe de choucroute de Noël en Slovaquie

Kapustnica brun-rouge avec choucroute, saucisse fumée, champignons et pruneaux, servie dans une assiette creuse
Préparation
20 min
Cuisson
1 h 45 min
Total
2 h 5 min
Portions
4 portions
Niveau
Débutant
Cuisine
Slovaque

La kapustnica, soupe de choucroute indispensable à Noël et au Nouvel An en Slovaquie, avec travers de porc, saucisse fumée, cèpes séchés, pruneaux et paprika. Superposition de l'acidité, du fumé et d'une légère douceur, contrôle de la cuisson du porc et différences régionales.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP11 / 5

Réhydrater les cèpes séchés dans l'eau

15 min

Cèpes séchés réhydratés et tendres dans l'eau d'un bol
Les chapeaux s'ouvrent et deviennent assez tendres pour se plier entre les doigts

Mettez les cèpes séchés dans un bol et versez 480 ml d'eau ; laissez environ 15 minutes. C'est suffisant quand les chapeaux sont regonflés et se plient doucement entre les doigts. Égouttez-les dans une passoire et jetez l'eau de trempage sans l'utiliser. Déchirez les gros morceaux à une taille facile à manger.

STEP22 / 5

Faire revenir l'oignon, l'ail et la saucisse

8 min

Oignon et saucisse enrobés de paprika, revenus dans la marmite
L'huile se teinte de rouge par le paprika et la saucisse prend une légère coloration

Chauffez 2 c. à soupe d'huile d'olive dans une marmite épaisse et faites revenir l'oignon et l'ail à feu moyen. Quand, au bout de 5 minutes environ, l'oignon est translucide et blond clair sur les bords, baissez le feu et ajoutez le paprika et la saucisse. Le paprika devient amer s'il brûle : faites revenir à feu doux 2 à 3 minutes, jusqu'à ce que la surface de la saucisse prenne une légère couleur. Quand l'huile de la marmite est teintée de rouge, passez à la suite.

STEP33 / 5

Ajouter la choucroute et les travers et laisser mijoter

1 h 30

Marmite de choucroute et de travers qui mijote à feu doux
À un feu où la surface frémit doucement, cuire avec le couvercle légèrement décalé

Versez 1,4 l d'eau et ajoutez la choucroute, les cèpes réhydratés, les travers, le laurier, le piment de la Jamaïque, le carvi, le sel et le poivre noir. Portez une fois à ébullition à feu vif et écumez, puis décalez un peu le couvercle et baissez à feu doux. À un frémissement tranquille en surface, laissez mijoter environ 1 h 30. Si l'eau baisse en cours de route et que la garniture dépasse largement, ajoutez de l'eau chaude.

STEP44 / 5

Désosser les travers

10 min

Viande des travers cuits détachée de l'os et effilochée en bouchées
Cuire jusqu'à ce que la viande se détache naturellement de l'os

Sortez les travers quand une brochette en bambou les traverse sans effort et que la viande se détache naturellement de l'os. Mesurez la partie la plus épaisse avec un thermomètre de cuisine et vérifiez que le cœur atteint 75 °C ou plus, puis laissez refroidir un peu et retirez les os. Effilochez la viande en bouchées et remettez-la dans la marmite. S'il reste de la viande dure sur l'os, remettez-le dans la marmite avec l'os et laissez cuire encore 15 minutes.

STEP55 / 5

Finir avec les pruneaux et la marjolaine

5 min

Kapustnica terminée, avec pruneaux et marjolaine ajoutés
Les pruneaux regonflent et la soupe s'approfondit en brun-rouge

Ajoutez les pruneaux et la marjolaine et laissez cuire environ 5 minutes. C'est fini quand les pruneaux sont gonflés et que la soupe a pris une légère douceur et une couleur profonde. Goûtez et rectifiez avec du sel et du poivre noir. Si l'acidité est trop forte, ajoutez un peu d'eau chaude ; si elle manque, ajoutez du jus de choucroute. Retirez le laurier.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 2

Garniture de la soupe

Ingrédient Quantité Substituts et remarques
Choucroute environ 200 g En bocal ou en sachet. À égoutter légèrement avant emploi
Travers de porc 500 g À la place du jarret fumé. De la poitrine de porc avec os convient aussi
Saucisse fumée 300 g Une grosse saucisse à gros grain. En rondelles de 1 cm
Cèpes séchés environ 20 g D'autres champignons secs conviennent, mais le parfum est plus faible
Pruneaux (dénoyautés) 120 ml (environ 8 pruneaux) On peut les remplacer par 2 c. à soupe de confiture de figues
Oignon 1 En fines lamelles
Ail 2 gousses Haché
Huile d'olive 2 c. à soupe Du saindoux donne le moelleux plus proche de l'original
Eau 1,4 l Plus 480 ml d'eau pour réhydrater les champignons
2 / 2

Épices et finition

Ingrédient Quantité Substituts et remarques
Paprika en poudre 2 c. à café Doux. Un peu aussi pour la finition
Piment de la Jamaïque (en poudre) 1 c. à café En grains, 4 à 5 grains
Graines de carvi 1 c. à café Entières
Feuille de laurier 1
Marjolaine séchée 1 c. à café À ajouter à la fin
Sel À partir de 1/2 c. à café À ajuster selon le sel de la choucroute et de la saucisse
Poivre noir Un peu
Crème aigre 4 c. à soupe Du yaourt nature convient aussi
Aneth Un peu Pour décorer. Facultatif
0 / 0

Le soir du 24 décembre, une grande marmite fume depuis le matin dans les cuisines slovaques : de la choucroute, de la viande fumée et des champignons cueillis en forêt puis séchés. Chaque fois qu'on soulève le couvercle, l'odeur acidulée et fumée envahit la maison, et dès que la famille est réunie, on sert le premier bol bien chaud. Cette soupe d'hiver, c'est la kapustnica.

Le nom vient de kapusta, le mot slovaque pour « chou », et signifie littéralement « soupe de chou ». Le goût est bien plus complexe que ça : un peu acide, un peu sucré, et plein de fumée. Un bocal de choucroute et une saucisse fumée suffisent déjà à s'en approcher, et les cèpes séchés, les pruneaux et le paprika la rapprochent nettement du goût slovaque.

La kapustnica et la table de Noël slovaque

Cuisine slovaque où une grande marmite de kapustnica chauffe à une fenêtre enneigée

Une soupe de conserves d'hiver

La kapustnica vient d'un mode de vie fondé sur la fermentation du chou, pour le garder tout l'hiver. En Europe centrale, où les hivers sont rudes, le chou fermenté était le légume qui tenait jusqu'au printemps. Pendant la fermentation, les bactéries lactiques transforment le sucre du chou en acide lactique, et c'est de là que vient l'acidité. Ajoutez des champignons séchés à l'automne, de la viande fumée et une saucisse maison issue du porc abattu, et voilà une marmite entière faite uniquement avec les réserves de la maison. C'est un festin tiré des aliments conservés.

Le dîner du réveillon

Demandez à des habitants de Prešov quel est leur plat de Noël préféré : plusieurs répondront « kapustnica ». Le dîner du réveillon (štedrá večera) commence par des oublies (oblátky) au miel et à l'ail, un vœu de santé pour la famille dans l'année qui vient. Des écailles de carpe sont glissées sous la nappe pour ne pas manquer d'argent dans l'année. Après la soupe viennent la carpe frite et la salade de pommes de terre.

Bon à savoir

Le réveillon était à l'origine un jour sans viande. C'est pourquoi certaines familles servent une kapustnica sans viande, avec des champignons et des pruneaux, tandis que d'autres réservent la version bien garnie de viande et de saucisse fumée pour la nuit du Nouvel An. Tout dépend des habitudes de chaque maison.

Les versions régionales

Même sous le nom de « soupe de Noël slovaque », le contenu de la marmite varie beaucoup selon les régions. Au marché de Miletičova, près de la capitale Bratislava, à côté de la version de base à la viande, au chou et à la saucisse, on trouve une kapustnica onctueuse d'influence hongroise, avec beaucoup de pruneaux et de crème aigre ; ce style est répandu autour de Nitra. Dans la région centrale de Gemer, ce sont les champignons des bois qui donnaient du goût, une tradition de l'époque où la viande coûtait cher. Même nom, mais contenu de la marmite différent d'un village à l'autre : n'hésitez donc pas à modifier la recette dans votre cuisine.

Bon à savoir

Dans l'est de la Slovaquie, il existe aussi des soupes proches de la kapustnica, comme la jucha, qui associe le jus de choucroute à des pois secs ou à des champignons, et la mačanka, qui est liée et dans laquelle on trempe du pain.


Ingrédients (4 personnes)

Choucroute, travers de porc, saucisse fumée, cèpes séchés, pruneaux et épices pour la kapustnica

Une version familiale : des travers de porc et de la saucisse fumée, faciles à trouver, à la place du jarret de porc fumé (ham hock).

La choucroute en bocal se trouve facilement au rayon des produits importés. L'acidité varie beaucoup d'un produit à l'autre : l'astuce est donc de goûter une fois avant de décider comment l'égoutter. Si elle est très acide, rincez-la légèrement à l'eau ; si elle est douce, vous pouvez la mettre avec son jus. Les cèpes séchés se trouvent chez les épiciers de produits importés ou en ligne, et le paprika, le piment de la Jamaïque et le carvi au rayon des épices.

Astuce

Pour la saucisse fumée, choisissez une saucisse à gros grain au fort parfum de fumé. L'odeur de fumé de toute la soupe vient presque entièrement de la saucisse : le choix de la saucisse décide de l'impression finale. Si vous trouvez de la kiełbasa polonaise, c'est le goût le plus proche.


La recette de la kapustnica

Comptez environ 20 minutes de préparation et environ 1 h 45 de cuisson. Les travers sont cuits crus, il faut donc laisser mijoter longtemps jusqu'à ce que la viande se détache de l'os.

Attention

Cuisez le porc à cœur. Chauffer le cœur de la viande à 75 °C pendant au moins 1 minute détruit les microorganismes pathogènes comme les Escherichia coli entérohémorragiques. La couleur ou le temps de cuisson seuls peuvent tromper : vérifiez avec un thermomètre les parties épaisses, autour de l'os, c'est plus sûr.

Astuce

Le paprika en poudre, légèrement revenu dans l'huile, développe parfum et couleur, mais à feu vif, il brûle en un instant et devient amer. Une fois la saucisse ajoutée, baissez toujours le feu, et s'il risque de brûler, versez aussitôt de l'eau.

Finir et servir la kapustnica

Sucrée ou blanche

Comparaison de deux kapustnica : l'une avec crème aigre, l'autre avec beaucoup de pruneaux

La façon de finir sa kapustnica en dit long sur le goût de chaque maison. Certains ajoutent de la douceur avec des pruneaux ou de la confiture de figues ; d'autres incorporent la crème aigre à la marmite jusqu'à ce que la soupe devienne blanchâtre, tandis que d'autres laissent chacun la verser à table. Certains la lient avec un roux de farine et de graisse (zápražka), et d'autres préfèrent la boire bien fluide.

Ici, la crème aigre se met à table, selon l'envie de chacun. Si vous préférez la verser dans la marmite, mélangez 4 c. à soupe de crème aigre et 1 c. à soupe de farine, délayez avec un peu de soupe, remettez le tout dans la marmite et chauffez environ 1 minute en remuant. L'équilibre entre douceur, acidité et moelleux se règle dans les 5 dernières minutes. Commencez par la version de base, puis rapprochez-la de vos goûts la fois suivante.

Servir avec du pain de seigle

Table avec une assiette creuse de kapustnica surmontée de crème aigre et d'aneth, accompagnée de pain de seigle
Servir en assiette creuse, avec un peu de crème aigre, d'aneth et de paprika

Servez généreusement les morceaux dans une assiette creuse, ajoutez une cuillerée de crème aigre, parsemez d'aneth et saupoudrez d'un tout petit peu de paprika. Le pain de seigle ou un pain de campagne à croûte dure accompagne très bien cette soupe acidulée. Dans l'est de la Slovaquie, on la sert parfois avec des bobaľky, de petits pains ronds parsemés de graines de pavot.

La kapustnica apparaît à Noël comme au Nouvel An, et les restaurants slovaques la servent toute l'année. Faire une grosse marmite et en garder en réserve la garde au centre de la table pendant plusieurs jours d'hiver. Pour une table slovaque complète, accompagnez-la des gnocchis au fromage de brebis bryndzové halušky.

Questions fréquentes

Kapustnica réchauffée servie d'une petite casserole

Que faire sans cèpes séchés ?

Les shiitake séchés conviennent, mais leur parfum tire nettement vers l'Asie de l'Est. Un mélange d'autres champignons séchés se rapproche davantage des cèpes. Jetez l'eau de trempage plutôt que de l'utiliser.

La choucroute est trop acide.

Rincez-la légèrement à l'eau avant de la faire mijoter, ou égouttez-la bien dans une passoire. Si la soupe est trop acide après cuisson, diluez-la avec de l'eau chaude ou ajoutez quelques pruneaux de plus pour harmoniser le goût.

Peut-on la faire sans viande ?

Oui. Doublez les champignons séchés et apportez du moelleux avec les pruneaux et la crème aigre. Sans la viande fumée, le parfum fumé disparaît ; un peu plus de paprika aide à combler ce manque.

Comment la rendre piquante ?

Utilisez une saucisse fumée piquante, ou ajoutez un peu de piment concassé à la fin. Certains cuisiniers slovaques la préparent aussi avec une saucisse épicée.

Peut-on la préparer à l'avance ?

Oui. Laissez-la refroidir avant de la mettre au réfrigérateur, et au moment de la réchauffer, chauffez-la bien jusqu'à ce que toute la marmite bouille.

Sources