Kapama : chou aigre, viande et riz cuits dans une terrine en argile

Une marmite en argile de kapama qui vient d'être ouverte, avec de la vapeur qui monte
Niveau
Intermédiaire
Cuisine
Bulgare

Le kapama de Bansko, dans le sud-ouest de la Bulgarie : chou aigre, viandes, boudin noir et riz superposés dans une marmite en argile scellée. L'ordre des couches, le scellage et la cuisson en deux temps.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP11 / 6

Faire tremper et essorer la choucroute

Mains essorant de la choucroute émincée au-dessus d'un saladier d'eau, avec une passoire à proximité
Essorez-la par petites poignées, car une grosse boule garde de l'eau au centre

Mettez la choucroute dans un grand saladier d'eau froide et défaites les filaments avec vos doigts pour que l'eau atteigne tout. Laissez tremper, puis goûtez un filament pour décider s'il faut prolonger. Quand le sel s'est atténué et qu'il reste une acidité franche, prélevez-la à poignées dans une passoire. Essorez fortement chaque poignée au-dessus du saladier. Elle est prête lorsqu'elle est humide mais ne goutte plus quand on la presse.

STEP22 / 6

Faire revenir le riz au poivre noir

Riz cru remué avec de l'huile et du poivre noir dans une grande poêle large
Arrêtez-vous tant que le riz est encore blanc, avant qu'il ne prenne la moindre couleur brune

Chauffez un peu d'huile dans une grande poêle large. Ajoutez le riz cru et remuez avec une spatule en bois pour que chaque grain soit enrobé. Moulez du poivre noir et continuez de remuer jusqu'à ce que le poivre sente chaud. Retirez du feu lorsque les grains paraissent brillants et que leurs bords deviennent légèrement translucides.

STEP33 / 6

Monter les couches

Une marmite en argile partiellement garnie de bœuf et de riz revenu, avec du porc, du boudin noir et une cuisse de poulet posés à côté
Gardez chaque couche de riz fine et régulière pour qu'elle cuise bien entre les viandes

Divisez la choucroute en quatre portions et le riz en trois. Dans la marmite, superposez-les dans cet ordre : choucroute, bœuf, riz, choucroute, porc, riz, choucroute, boudin noir, riz, choucroute. Posez la cuisse de poulet sur le dessus. Avec ces quantités, une série complète de couches remplit la marmite. Étalez chaque couche régulièrement sans la tasser. La marmite est montée lorsque le poulet repose sur un dernier lit de chou, sans qu'aucun riz ne soit visible.

Garder le riz loin des parois et du dessus

Le riz qui touche la paroi chaude de l'argile ou qui reste à découvert près du couvercle se dessèche et reste dur. Gardez chaque couche de riz juste à l'intérieur du bord, et recouvrez-la toujours de choucroute ou de viande avant la couche suivante.

STEP44 / 6

Ajouter les feuilles de laurier et le vin, puis sceller

Mains appuyant du papier d'aluminium sous le bord du couvercle d'une marmite en argile, avec des feuilles de laurier et une cuisse de poulet sur les couches
Serrez l'aluminium autour de l'extérieur de la marmite pour que le couvercle la maintienne en place

Glissez les feuilles de laurier entre les couches. Si vous utilisez de la betterave, glissez-la aussi entre les couches. Versez le vin uniformément sur toute la marmite. Posez une feuille de papier d'aluminium sur le bord, mettez le couvercle par-dessus et appuyez fortement sur l'aluminium tout autour du bord. La marmite est scellée lorsque le couvercle tient bien, sans aucun interstice par lequel la vapeur pourrait s'échapper.

Le scellage fait le plat

Rien n'est ajouté pendant la cuisson : le seul liquide présent dans la marmite est celui qui sort du chou, de la viande et du vin. Si la vapeur s'échappe, le riz se dessèche et le dessus brûle. Appuyez l'aluminium tout autour.

STEP55 / 6

Cuire à feu vif jusqu'à l'ébullition

La marmite en argile scellée sur une grille, dans un four allumé, vue à travers la vitre de la porte
Placez la marmite au milieu du four, à distance des résistances

Réglez le four sur 250 °C et placez la marmite sur une grille au milieu. Enfournez pendant 30 minutes. Vers la fin, écoutez à la porte du four. Un bouillonnement régulier venant de l'intérieur de la marmite signifie qu'elle est arrivée à ébullition.

Terrines en argile et forte chaleur

Vérifiez la température maximale de votre terrine ou cocotte en argile avant de commencer. Si elle est limitée en dessous de 250 °C, cuisez à la température la plus élevée qu'elle supporte. Ne mettez jamais une terrine froide dans un four chaud, car un brusque changement de température peut la fendre. Un thermomètre de four indique si votre four chauffe plus que ce que montre le cadran.

STEP66 / 6

Baisser la température, cuire lentement, puis ouvrir à table

Une main gantée soulevant le couvercle de la marmite en argile posée sur un dessous de plat, avec de la vapeur qui s'élève au-dessus d'une cuisse de poulet cuite
Gardez mains et visage à l'écart de la première bouffée de vapeur quand le couvercle est soulevé

Sans ouvrir le four, réglez-le sur 150 °C. Enfournez pendant 3 heures. Laissez le couvercle scellé pendant toute la durée, même si vous êtes curieux. La marmite est prête à sortir après les 3 heures complètes. Mettez alors des gants de cuisine, posez la marmite sur un dessous de plat résistant à la chaleur, sur la table, et desserrez l'aluminium au bord. Soulevez le couvercle en l'inclinant loin de vous, pour que la vapeur monte du côté opposé. Vérifiez la partie la plus épaisse du poulet, près de l'os, et un morceau de porc de la couche du milieu. Servez quand la viande est cuite à cœur, que le chou est tendre et que le riz est moelleux.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 1

Ingrédients

Ingrédient Quantité Rôle
Choucroute (кисело зеле, kiselo zele), achetée toute prête environ 330 g Acidité, humidité et sel pour toute la marmite. Trempée et essorée avant usage
Porc (свинско, svinsko), une coupe grasse comme l'épaule, en morceaux 250 g La couche de viande du milieu. Son gras descend dans le riz
Bœuf ou veau (телешко, teleshko), jarret ou épaule, en morceaux environ 135 g La couche de viande du fond
Boudin noir (кървавица, karvavitsa), en rondelles environ 165 g Couche sombre et riche près du dessus
Cuisse de poulet avec l'os (пилешко бутче, pileshko butche) 1 La couche du dessus
Riz blanc cru (ориз, oriz) 200 g Absorbe les jus entre les couches
Feuilles de laurier (дафинов лист, dafinov list) 1–2 Arôme glissé entre les couches
Poivre noir selon le goût Revenu avec le riz
Huile un peu Pour faire revenir le riz
Vin blanc ou rouge environ 50 ml Versé sur les couches avant de sceller
Betterave (facultative) environ 135 g Douceur terreuse et couleur, seulement si vous l'aimez
0 / 0

Le plat arrive à table encore scellé. Quelqu'un défait le papier d'aluminium et soulève le couvercle : un nuage de vapeur acidulée et poivrée s'élève au-dessus d'une cuisse de poulet posée sur un chou tendre et doré. Dessous, cachés jusqu'à la première cuillerée, se trouvent le riz, le porc, le bœuf et des rondelles sombres de boudin noir, empilés dans l'ordre où ils ont été mis. Voilà le kapama de Bansko, la ville de montagne du sud-ouest de la Bulgarie. La choucroute lui donne une acidité franche, les viandes et le boudin apportent du moelleux et du caractère, et le riz absorbe tout ce qui s'écoule à travers les couches pendant la longue cuisson en vase clos.

Une marmite scellée au pied des monts Pirin

Bansko se trouve au pied des monts Pirin, et le kapama fait partie des ragoûts et des plats en terrine que l'on y sert. En Bulgarie, il appartient à la famille des ragoûts et des plats en terrine, et à Bansko comme à Dobrinishte, tout proche, on le sert dans les tavernes et restaurants de style populaire. La cuisine de cette région est réputée pour ses ragoûts, préparés selon de vieilles recettes familiales et avec les produits locaux. Le kapama correspond bien à cette description : chou aigre, plusieurs viandes et riz, superposés dans l'argile et scellés pour que rien ne s'échappe pendant la cuisson.

La méthode est toute l'idée. On ne remue rien et on ne fait pas dorer les viandes au préalable. Le riz est revenu avec du poivre noir, puis les viandes entrent crues dans la marmite, en couches. La choucroute va au fond et entre chaque couche de viande, si bien que les jus de la viande et le liquide acide du chou descendent dans le riz placé dessous. Une fois la marmite scellée, la vapeur reste à l'intérieur, et la longue cuisson rend le chou soyeux et la viande tendre.

Ce que change chaque cuisine et chaque taverne

Chaque cuisine de la région a son kapama. Certains cuisiniers tapissent le fond de la marmite de feuilles de chou entières avant la première couche. D'autres font revenir le riz avec de la choucroute hachée et de la betterave, de l'huile, du poivre noir, une feuille de laurier et du sel, puis ajoutent du vin blanc et de l'eau. D'autres encore ajoutent du lard (salo) avec du porc, du veau et du poulet, et versent du vin rouge et de l'eau. Certains cuisiniers scellent le couvercle avec une pâte plutôt qu'avec du papier d'aluminium. Le kapama domestique plus général de Bulgarie utilise la choucroute, du porc, du poulet et de la saucisse avec seulement un peu de riz, et cuit à feu doux pendant des heures. Dans toutes ces versions, la cuisson dure environ 3 à 5 heures, selon la chaleur et selon que l'on compte à partir de l'entrée de la marmite ou du moment où elle bout.

Une marmite de kapama au milieu d'une table rustique, avec du pain et de petits verres de vin rouge
Posez la marmite au milieu de la table et servez-vous directement dedans, pour que chacun ait sa part de toutes les couches
Même nom, plats différents

La cuisine grecque et la cuisine turque ont aussi des plats appelés kapama. Ce sont des plats différents. Ici, le kapama désigne la marmite de Bansko en couches : choucroute, viandes, boudin noir et riz.


Ingrédients

Ingrédients du kapama sur un plan de travail en bois : choucroute, porc, bœuf, boudin noir, une cuisse de poulet, riz, vin blanc, feuilles de laurier, poivre noir et betterave facultative
Préparez et coupez chaque couche avant de commencer, car la marmite se monte d'un seul geste

Ces quantités remplissent une marmite d'environ 3 à 3,5 L avec une série complète de couches.

Il n'y a pas de sel ajouté. La choucroute apporte tout le sel dont la marmite a besoin, ce qui explique pourquoi il est si important de la dessaler au bon niveau.

Goûter la choucroute avant de l'ajouter

La choucroute varie beaucoup en sel et en acidité d'un bocal à l'autre. Goûtez un filament après l'avoir fait tremper et essoré. Il doit avoir un goût agréablement acidulé et être légèrement salé. S'il reste trop salé, refaites-la tremper et essorez-la à nouveau. Une fois la marmite scellée, il n'y a plus moyen de rattraper le sel.

Allergènes

Vérifiez les étiquettes du boudin noir, de la choucroute et de toute saucisse de remplacement, pour les additifs et les allergènes. Le plat contient du vin. Si vous scellez le couvercle avec une pâte au lieu du papier d'aluminium, la pâte contient de la farine de blé.

Matériel

  • Lourde terrine en argile à couvercle ou cocotte allant au four, d'environ 3 à 3,5 L, supportant la température de four que vous utiliserez
  • Papier d'aluminium résistant à la chaleur
  • Grand saladier et passoire
  • Grande poêle large et spatule en bois
  • Thermomètre de four
  • Dessous de plat résistant à la chaleur et gants de cuisine

Choisir et remplacer : ce qu'il faut garder, ce qu'on peut lâcher

La choucroute n'est pas négociable. La choucroute en bocal ou en sachet, achetée au supermarché ou dans une épicerie d'Europe centrale ou orientale, convient très bien. Prenez de la choucroute du commerce, et non une choucroute maison, et jugez-la au goût après trempage.

Pour les viandes, choisissez des morceaux qui supportent une longue cuisson. L'épaule de porc apporte le gras qui garde le riz moelleux. Le jarret ou l'épaule de bœuf reste tendre dans la marmite fermée, et le veau donne une couche plus douce et plus pâle. Une cuisse de poulet avec l'os est le bon morceau pour le dessus, car elle se trouve la plus proche du couvercle et l'os empêche la viande de sécher.

Le boudin noir est l'ingrédient le plus difficile à trouver hors de Bulgarie. Le boudin noir de boucher ou de charcuterie spécialisée est l'équivalent le plus proche. Une saucisse fumée peut le remplacer, mais le plat a alors un goût fumé au lieu d'être sombre et riche, et le plat s'éloigne du kapama de Bansko. La betterave peut être omise sans que la structure du plat en souffre. Elle apporte une douceur terreuse et colore le chou en rose.

À garder pour un goût de Bansko On peut s'en passer à l'étranger
Choucroute au fond et entre chaque couche Les morceaux exacts de porc et de bœuf
Riz revenu au poivre noir avant d'être mis en couches La betterave
Un couvercle bien scellé La terrine en argile, si vous avez à la place une cocotte lourde allant au four
Le boudin noir Vin blanc ou vin rouge, les deux conviennent

Préparation

Tout le travail vient en premier. Faites tremper la choucroute, faites revenir le riz, coupez les viandes, puis montez la marmite d'un seul geste. Une fois scellée et au four, les 3,5 heures suivantes se passent sans intervention. N'ouvrez pas avant qu'elle n'arrive à table.

Cuire jusqu'au cœur

Cette marmite contient du porc, du poulet et du boudin noir. Une petite marmite chauffe différemment d'une grande, donc vérifiez toujours que la viande est bien cuite au cœur avant de servir. Sinon, refermez le couvercle, remettez la marmite au four à 150 °C, puis vérifiez à nouveau.

Quand ça tourne mal

Ce que vous voyez Pourquoi Que faire
Toute la marmite est trop salée La choucroute n'a pas assez trempé Servez-la avec beaucoup de pain. La prochaine fois, faites tremper jusqu'à ce qu'un filament goûté soit doux avant de l'essorer
Le riz est dur ou farineux De la vapeur s'est échappée, ou le riz n'a pas été revenu et enrobé d'huile Refermez et prolongez la cuisson à 150 °C. La prochaine fois, faites revenir le riz et serrez mieux l'aluminium
Le dessus est sec et le chou brûle sur les bords Le scellage a fui Retirez les parties brûlées et versez sur le dessus les jus du fond à la cuillère. La prochaine fois, scellez tout autour avec de l'aluminium
Le poulet n'est pas cuit à l'os La couche du dessus chauffe en dernier, et une petite marmite cuit différemment Refermez et continuez la cuisson à 150 °C, puis vérifiez à nouveau
La marmite s'est fendue Elle est passée du froid à un four chaud, ou le four était plus chaud que ce que supporte la marmite Ne servez pas d'aliments dans une marmite fendue. Vérifiez la limite de température et démarrez avec la marmite à température ambiante

Servir et autres façons de le faire

Une assiette creuse de kapama montrant les couches de choucroute, de riz, de porc et de boudin noir, avec une cuisse de poulet et une tranche de pain
Creusez tout droit vers le fond pour que chaque assiette reçoive un morceau de chaque couche

À table

Le kapama se sert directement dans la marmite. Creusez à la cuillère à travers toutes les couches pour que chaque assiette reçoive du chou, du riz et chaque sorte de viande, et réservez au poulet une place à part dans l'assiette. Le pain rustique servi à côté est parfait pour saucer les jus qui s'accumulent au fond de l'assiette. Un verre du même vin que celui qui est allé dans la marmite accompagne très bien le plat.

Variantes

  • Scellage à la pâte au lieu de l'aluminium. Pressez une pâte de farine et d'eau autour du bord avant de poser le couvercle, à la place de l'aluminium, et gardez le scellage serré tout autour.
  • Feuilles de chou au fond. Tapissez la marmite de feuilles de chou aigre entières avant la première couche. Elles protègent la couche du fond de l'argile brûlante et l'empêchent d'attacher.
  • Vin blanc et eau, betterave revenue avec le riz. Faites revenir ensemble la choucroute hachée et la betterave avec le riz, le poivre et le laurier, puis versez du vin blanc et de l'eau avant de sceller. Le riz devient rose et le plat a un goût plus terreux.
  • Une cuisson plus longue. Certaines versions cuisent environ 5 heures après l'ébullition, ou 4 à 5 heures à feu doux. La viande devient encore plus tendre et le chou plus foncé. Gardez le scellage serré pendant les heures supplémentaires.

Questions fréquentes

Peut-on faire du kapama sans boudin noir ?

Oui, en le remplaçant par une saucisse fumée. Le plat a alors un goût fumé au lieu d'être profond et riche, c'est donc un autre kapama. Si vous trouvez du boudin noir ou du black pudding, utilisez-le.

Faut-il absolument de la betterave ?

Non, la betterave est facultative. Elle apporte une douceur terreuse et une teinte rosée au chou et au riz, et sans elle le plat est plus net et plus acidulé.

Peut-on utiliser une cocotte en fonte émaillée au lieu de l'argile ?

Oui. Une cocotte lourde à couvercle allant au four, de taille à peu près équivalente, conserve bien la chaleur pour la longue cuisson. Scellez-la avec de l'aluminium sous le couvercle de la même façon, et vérifiez qu'elle supporte les températures que vous utiliserez.

Quel vin faut-il utiliser ?

Le blanc comme le rouge conviennent. Le vin blanc coupé d'eau garde des saveurs vives et laisse la choucroute en tête. Le vin rouge fonce la marmite et apporte de la densité à côté du boudin noir.

Sources