Le plat arrive à table encore scellé. Quelqu'un défait le papier d'aluminium et soulève le couvercle : un nuage de vapeur acidulée et poivrée s'élève au-dessus d'une cuisse de poulet posée sur un chou tendre et doré. Dessous, cachés jusqu'à la première cuillerée, se trouvent le riz, le porc, le bœuf et des rondelles sombres de boudin noir, empilés dans l'ordre où ils ont été mis. Voilà le kapama de Bansko, la ville de montagne du sud-ouest de la Bulgarie. La choucroute lui donne une acidité franche, les viandes et le boudin apportent du moelleux et du caractère, et le riz absorbe tout ce qui s'écoule à travers les couches pendant la longue cuisson en vase clos.
Une marmite scellée au pied des monts Pirin
Bansko se trouve au pied des monts Pirin, et le kapama fait partie des ragoûts et des plats en terrine que l'on y sert. En Bulgarie, il appartient à la famille des ragoûts et des plats en terrine, et à Bansko comme à Dobrinishte, tout proche, on le sert dans les tavernes et restaurants de style populaire. La cuisine de cette région est réputée pour ses ragoûts, préparés selon de vieilles recettes familiales et avec les produits locaux. Le kapama correspond bien à cette description : chou aigre, plusieurs viandes et riz, superposés dans l'argile et scellés pour que rien ne s'échappe pendant la cuisson.
La méthode est toute l'idée. On ne remue rien et on ne fait pas dorer les viandes au préalable. Le riz est revenu avec du poivre noir, puis les viandes entrent crues dans la marmite, en couches. La choucroute va au fond et entre chaque couche de viande, si bien que les jus de la viande et le liquide acide du chou descendent dans le riz placé dessous. Une fois la marmite scellée, la vapeur reste à l'intérieur, et la longue cuisson rend le chou soyeux et la viande tendre.
Ce que change chaque cuisine et chaque taverne
Chaque cuisine de la région a son kapama. Certains cuisiniers tapissent le fond de la marmite de feuilles de chou entières avant la première couche. D'autres font revenir le riz avec de la choucroute hachée et de la betterave, de l'huile, du poivre noir, une feuille de laurier et du sel, puis ajoutent du vin blanc et de l'eau. D'autres encore ajoutent du lard (salo) avec du porc, du veau et du poulet, et versent du vin rouge et de l'eau. Certains cuisiniers scellent le couvercle avec une pâte plutôt qu'avec du papier d'aluminium. Le kapama domestique plus général de Bulgarie utilise la choucroute, du porc, du poulet et de la saucisse avec seulement un peu de riz, et cuit à feu doux pendant des heures. Dans toutes ces versions, la cuisson dure environ 3 à 5 heures, selon la chaleur et selon que l'on compte à partir de l'entrée de la marmite ou du moment où elle bout.

La cuisine grecque et la cuisine turque ont aussi des plats appelés kapama. Ce sont des plats différents. Ici, le kapama désigne la marmite de Bansko en couches : choucroute, viandes, boudin noir et riz.
Ingrédients

Ces quantités remplissent une marmite d'environ 3 à 3,5 L avec une série complète de couches.
Il n'y a pas de sel ajouté. La choucroute apporte tout le sel dont la marmite a besoin, ce qui explique pourquoi il est si important de la dessaler au bon niveau.
La choucroute varie beaucoup en sel et en acidité d'un bocal à l'autre. Goûtez un filament après l'avoir fait tremper et essoré. Il doit avoir un goût agréablement acidulé et être légèrement salé. S'il reste trop salé, refaites-la tremper et essorez-la à nouveau. Une fois la marmite scellée, il n'y a plus moyen de rattraper le sel.
Vérifiez les étiquettes du boudin noir, de la choucroute et de toute saucisse de remplacement, pour les additifs et les allergènes. Le plat contient du vin. Si vous scellez le couvercle avec une pâte au lieu du papier d'aluminium, la pâte contient de la farine de blé.
Matériel
- Lourde terrine en argile à couvercle ou cocotte allant au four, d'environ 3 à 3,5 L, supportant la température de four que vous utiliserez
- Papier d'aluminium résistant à la chaleur
- Grand saladier et passoire
- Grande poêle large et spatule en bois
- Thermomètre de four
- Dessous de plat résistant à la chaleur et gants de cuisine
Choisir et remplacer : ce qu'il faut garder, ce qu'on peut lâcher
La choucroute n'est pas négociable. La choucroute en bocal ou en sachet, achetée au supermarché ou dans une épicerie d'Europe centrale ou orientale, convient très bien. Prenez de la choucroute du commerce, et non une choucroute maison, et jugez-la au goût après trempage.
Pour les viandes, choisissez des morceaux qui supportent une longue cuisson. L'épaule de porc apporte le gras qui garde le riz moelleux. Le jarret ou l'épaule de bœuf reste tendre dans la marmite fermée, et le veau donne une couche plus douce et plus pâle. Une cuisse de poulet avec l'os est le bon morceau pour le dessus, car elle se trouve la plus proche du couvercle et l'os empêche la viande de sécher.
Le boudin noir est l'ingrédient le plus difficile à trouver hors de Bulgarie. Le boudin noir de boucher ou de charcuterie spécialisée est l'équivalent le plus proche. Une saucisse fumée peut le remplacer, mais le plat a alors un goût fumé au lieu d'être sombre et riche, et le plat s'éloigne du kapama de Bansko. La betterave peut être omise sans que la structure du plat en souffre. Elle apporte une douceur terreuse et colore le chou en rose.
| À garder pour un goût de Bansko | On peut s'en passer à l'étranger |
|---|---|
| Choucroute au fond et entre chaque couche | Les morceaux exacts de porc et de bœuf |
| Riz revenu au poivre noir avant d'être mis en couches | La betterave |
| Un couvercle bien scellé | La terrine en argile, si vous avez à la place une cocotte lourde allant au four |
| Le boudin noir | Vin blanc ou vin rouge, les deux conviennent |
Préparation
Tout le travail vient en premier. Faites tremper la choucroute, faites revenir le riz, coupez les viandes, puis montez la marmite d'un seul geste. Une fois scellée et au four, les 3,5 heures suivantes se passent sans intervention. N'ouvrez pas avant qu'elle n'arrive à table.
Cette marmite contient du porc, du poulet et du boudin noir. Une petite marmite chauffe différemment d'une grande, donc vérifiez toujours que la viande est bien cuite au cœur avant de servir. Sinon, refermez le couvercle, remettez la marmite au four à 150 °C, puis vérifiez à nouveau.
Quand ça tourne mal
| Ce que vous voyez | Pourquoi | Que faire |
|---|---|---|
| Toute la marmite est trop salée | La choucroute n'a pas assez trempé | Servez-la avec beaucoup de pain. La prochaine fois, faites tremper jusqu'à ce qu'un filament goûté soit doux avant de l'essorer |
| Le riz est dur ou farineux | De la vapeur s'est échappée, ou le riz n'a pas été revenu et enrobé d'huile | Refermez et prolongez la cuisson à 150 °C. La prochaine fois, faites revenir le riz et serrez mieux l'aluminium |
| Le dessus est sec et le chou brûle sur les bords | Le scellage a fui | Retirez les parties brûlées et versez sur le dessus les jus du fond à la cuillère. La prochaine fois, scellez tout autour avec de l'aluminium |
| Le poulet n'est pas cuit à l'os | La couche du dessus chauffe en dernier, et une petite marmite cuit différemment | Refermez et continuez la cuisson à 150 °C, puis vérifiez à nouveau |
| La marmite s'est fendue | Elle est passée du froid à un four chaud, ou le four était plus chaud que ce que supporte la marmite | Ne servez pas d'aliments dans une marmite fendue. Vérifiez la limite de température et démarrez avec la marmite à température ambiante |
Servir et autres façons de le faire

À table
Le kapama se sert directement dans la marmite. Creusez à la cuillère à travers toutes les couches pour que chaque assiette reçoive du chou, du riz et chaque sorte de viande, et réservez au poulet une place à part dans l'assiette. Le pain rustique servi à côté est parfait pour saucer les jus qui s'accumulent au fond de l'assiette. Un verre du même vin que celui qui est allé dans la marmite accompagne très bien le plat.
Variantes
- Scellage à la pâte au lieu de l'aluminium. Pressez une pâte de farine et d'eau autour du bord avant de poser le couvercle, à la place de l'aluminium, et gardez le scellage serré tout autour.
- Feuilles de chou au fond. Tapissez la marmite de feuilles de chou aigre entières avant la première couche. Elles protègent la couche du fond de l'argile brûlante et l'empêchent d'attacher.
- Vin blanc et eau, betterave revenue avec le riz. Faites revenir ensemble la choucroute hachée et la betterave avec le riz, le poivre et le laurier, puis versez du vin blanc et de l'eau avant de sceller. Le riz devient rose et le plat a un goût plus terreux.
- Une cuisson plus longue. Certaines versions cuisent environ 5 heures après l'ébullition, ou 4 à 5 heures à feu doux. La viande devient encore plus tendre et le chou plus foncé. Gardez le scellage serré pendant les heures supplémentaires.
Questions fréquentes
Peut-on faire du kapama sans boudin noir ?
Oui, en le remplaçant par une saucisse fumée. Le plat a alors un goût fumé au lieu d'être profond et riche, c'est donc un autre kapama. Si vous trouvez du boudin noir ou du black pudding, utilisez-le.
Faut-il absolument de la betterave ?
Non, la betterave est facultative. Elle apporte une douceur terreuse et une teinte rosée au chou et au riz, et sans elle le plat est plus net et plus acidulé.
Peut-on utiliser une cocotte en fonte émaillée au lieu de l'argile ?
Oui. Une cocotte lourde à couvercle allant au four, de taille à peu près équivalente, conserve bien la chaleur pour la longue cuisson. Scellez-la avec de l'aluminium sous le couvercle de la même façon, et vérifiez qu'elle supporte les températures que vous utiliserez.
Quel vin faut-il utiliser ?
Le blanc comme le rouge conviennent. Le vin blanc coupé d'eau garde des saveurs vives et laisse la choucroute en tête. Le vin rouge fonce la marmite et apporte de la densité à côté du boudin noir.













