Shabu-shabu : la marmite japonaise au bœuf, bouillon de kombu et deux sauces

Une table dressée avec une marmite de bouillon de kombu, du bœuf finement tranché, du chou chinois, du shungiku, des shiitake et deux sauces pour tremper
Portions
2 personnes
Cuisine
Japonaise

Comment préparer le shabu-shabu à la maison pour deux : un bouillon clair de kombu laissé à tremper dans l’eau, du bœuf finement tranché, du chou chinois, du shungiku, du negi et des shiitake, plus du ponzu et une sauce au sésame maison. L’ordre d’ajout de la viande et des légumes, la façon de garder le bouillon doux à table, et la manipulation sans risque de la viande crue.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP11 / 6

Faire tremper le kombu dans l’eau

Un carré de kombu qui trempe dans 800 ml d’eau dans une marmite
Le kombu trempe dans l’eau froide avant toute mise sur le feu

Versez 800 ml d’eau et le morceau de kombu de 8 cm dans la marmite, et laissez environ 30 minutes. Pendant ce temps, vous pouvez préparer les légumes et la sauce au sésame.

STEP22 / 6

Couper les légumes et le bœuf

Chou chinois, shungiku, shiitake et negi coupés, avec le bœuf finement tranché sur une assiette à part
Les légumes sur la planche, le bœuf cru tenu à l’écart sur son assiette

Retirez le pied dur des shiitake, coupez-les en deux, ou entaillez les chapeaux d’un motif décoratif si vous voulez. Coupez le chou chinois et le shungiku en morceaux faciles à manger et émincez le negi en biais. Si les tranches de bœuf sont grandes, recoupez-les à une taille agréable à manger.

Gardez le bœuf cru sur son assiette, à l’écart des légumes, et ne laissez pas son jus toucher ce qui sera mangé sans cuisson.

STEP33 / 6

Faire la sauce au sésame

Mirin chauffé mélangé à la pâte de sésame blanc, à la sauce soja et à l’eau chaude
Remuez la sauce au sésame jusqu’à ce qu’elle soit lisse

Mettez 1/2 c. à soupe de mirin dans un récipient résistant à la chaleur et passez-le au micro-ondes à découvert, à 600 W, pendant 30 secondes. Le temps de chauffe dépend du récipient et du micro-ondes. Le récipient sera chaud : manipulez-le avec précaution. Ajoutez ensuite 3 c. à soupe de pâte de sésame blanc, 1 c. à soupe de sauce soja et 1 c. à soupe d’eau chaude, et mélangez jusqu’à obtenir une texture lisse.

Chauffer le mirin ne fait pas disparaître tout l’alcool. Si quelqu’un à table doit éviter l’alcool, pensez-y au moment de choisir la sauce.

Versez le ponzu dans de petits bols à part ; il ne demande aucune préparation.

STEP44 / 6

Chauffer le bouillon et retirer le kombu

Le kombu retiré du bouillon juste avant l’ébullition
Retirez le kombu quand de petites bulles commencent à monter, avant l’ébullition franche

Posez la marmite sur feu moyen doux. Juste avant l’ébullition, retirez le kombu. Ne le laissez pas continuer à bouillir dans la marmite.

Une fois le bouillon chaud, baissez le feu et gardez la marmite à un frémissement doux à table, plutôt qu’à gros bouillons.

STEP55 / 6

Cuire le bœuf tranche par tranche

Une tranche de bœuf posée dans le bouillon avec les baguettes réservées à la viande crue
La tranche cuit encore ici ; le bœuf cru attend sur une assiette à part

Avec les baguettes réservées à la viande crue, dépliez une tranche de bœuf à la fois dans le bouillon et faites-la cuire. Cuisez d’abord la viande, avant que les autres ingrédients n’entrent dans la marmite. Ne la mangez qu’une fois bien cuite à cœur.

Le changement de couleur n’est qu’un indice visuel : ne jugez pas de la cuisson à la seule couleur, ni au nombre de passages de la tranche dans le bouillon. Chauffez le cœur de la viande à 75 °C pendant au moins une minute.

N’utilisez les baguettes de la viande crue que pour poser la viande dans la marmite, et vos propres baguettes uniquement pour manger.

STEP66 / 6

Ajouter les légumes et tremper dans les sauces

Après la cuisson de la viande, côtes de chou chinois et shiitake qui mijotent dans la marmite
Les côtes de chou fermes et les shiitake entrent d’abord ; le shungiku et le negi attendent à côté

Après la viande, ajoutez le reste des ingrédients et laissez-les cuire jusqu’à ce qu’ils soient tendres à point. Commencez par les plus fermes, les côtes de chou chinois et les shiitake, puis ajoutez les feuilles et le shungiku peu à peu, seulement ce que vous allez manger.

Si l’écume de la viande vous gêne, retirez-la à l’écumoire. Trempez la viande et les légumes cuits dans le ponzu ou la sauce au sésame avant de les manger.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 1

Ingrédients

Ingrédient Quantité Rôle
Bœuf finement tranché pour shabu-shabu 200 g L’ingrédient principal, cuit tranche par tranche dans le bouillon
Shiitake frais 4 Retirer le pied dur et couper en deux. Apporte parfum et corps à la marmite
Chou chinois (hakusai) 150 g Les côtes épaisses cuisent plus longtemps que les feuilles
Shungiku (feuilles de chrysanthème) 100 g Un parfum particulier ; n’en ajouter que ce que l’on va manger
Negi (poireau long japonais) 1/2 tige Émincé en biais
Kombu (varech) 1 morceau (8 cm de côté) Laissé à tremper dans l’eau pour faire le bouillon
Eau 800 ml Le bouillon de la marmite, où trempe le kombu
Sauce ponzu 2 c. à soupe Première sauce : l’acidité d’un agrume et de la sauce soja
Pâte de sésame blanc 3 c. à soupe Deuxième sauce : la base de la sauce au sésame
Sauce soja 1 c. à soupe Sauce au sésame : le sel et la profondeur savoureuse
Eau chaude 1 c. à soupe Sauce au sésame : détend la pâte
Mirin 1/2 c. à soupe Sauce au sésame : la douceur. Chauffé au micro-ondes avant d’être mélangé
0 / 0

Une marmite de bouillon clair au kombu fume doucement au centre de la table. Autour, des assiettes de bœuf finement tranché, de chou chinois, de shungiku, de negi et de shiitake ; devant chaque convive, deux petits bols : un ponzu acidulé et une sauce au sésame onctueuse. On fait glisser une tranche de bœuf dans le bouillon, on la trempe dans une sauce et on la mange encore brûlante. Le bouillon reste clair et doux : tout l’assaisonnement vient des sauces.

Le shabu-shabu, et ce qui le distingue du sukiyaki

Le shabu-shabu est une marmite japonaise : de fines tranches de viande cuisent brièvement dans un bouillon clair, puis se trempent dans du ponzu ou de la sauce au sésame. Son charme tient au rythme. Les tranches de bœuf plongent dans la marmite une à une, suivies des légumes, si bien que le repas se construit petit à petit au lieu d’arriver d’un bloc. Comme la cuisson se fait à table et se partage quelques morceaux à la fois, c’est une marmite familiale très appréciée, surtout en hiver.

C’est ce qui le distingue du sukiyaki, l’autre grande marmite de bœuf japonaise. Dans le sukiyaki, les ingrédients cuisent dans le warishita, un assaisonnement de sauce soja, de mirin et de sucre : c’est la marmite elle-même qui porte le goût. Dans le shabu-shabu, le bouillon reste nu et l’on construit la saveur soi-même, bouchée après bouchée, dans la sauce.

Le plat a été mis au point par un restaurant d’Osaka, inspiré par la marmite chinoise shuanyangrouguo, qui reste un plat à part entière. Après deux ans d’essais, le restaurant a inscrit le shabu-shabu à sa carte pour la première fois en 1954. Pour d’autres plats et la culture alimentaire du Japon, voir la page Japon.

Les ingrédients pour deux : bœuf, légumes, bouillon de kombu et deux sauces

Bœuf et légumes pour deux, kombu, ingrédients de la sauce au sésame et ponzu
Tout pour deux : le bœuf et les légumes de la marmite, le kombu et l’eau du bouillon, et de quoi faire deux sauces

Ces quantités sont pour deux personnes. Il faut aussi de l’eau pour le bouillon. La quantité de ponzu vaut pour les deux convives, pas par personne.

Allergènes

Cette recette contient du bœuf et du sésame. La sauce soja et le ponzu contiennent souvent du blé et du soja : vérifiez les étiquettes de la sauce soja, du ponzu, du mirin et des sauces du commerce que vous utilisez.

Le matériel

  • Une marmite pour le bouillon, qui peut se poser sur la table
  • Une source de chaleur de table, comme une plaque à induction avec une marmite compatible (inutile si vous avez déjà une marmite et de quoi la garder chaude à table)
  • Un petit récipient résistant à la chaleur et un micro-ondes, pour chauffer le mirin
  • De petits bols pour les deux sauces
  • Une louche ou une écumoire pour retirer l’écume
  • Une paire de baguettes ou une pince réservée à la viande crue

Choisir le bœuf, les légumes et les sauces

Le bœuf. Prenez du bœuf tranché spécialement pour le shabu-shabu, comme de l’épaule finement tranchée. La quantité de gras influe sur l’opacité du bouillon et sur la sensation en bouche. Si vous achetez du bœuf tranché surgelé, décongelez-le selon les indications de l’emballage.

Le kombu. Prenez du kombu vendu pour faire le bouillon (dashi kombu). Un seul morceau de 8 cm de côté suffit pour cette marmite.

Les légumes. Chaque légume apporte quelque chose de différent : les côtes du chou chinois restent tendres et légèrement croquantes, le shungiku a un parfum vert et herbacé, le negi une douceur discrète, le shiitake son arôme. N’importe quel poireau long ordinaire fait l’affaire pour le negi, et vous pouvez changer les légumes selon votre goût.

La pâte de sésame. La sauce repose sur une pâte de sésame blanc lisse (neri goma japonais). Des graines de sésame moulues donnent une autre texture.

Les sauces. Le ponzu s’achète tout fait, la sauce au sésame se fait maison. Une sauce au sésame prête à l’emploi fait gagner du temps, mais sa saveur et ses ingrédients diffèrent de la version maison : vérifiez l’étiquetage des allergènes.

Comment préparer le shabu-shabu

Le minutage

Comptez 20 minutes de cuisson. Le trempage du kombu, 30 minutes, n’entre pas dans ce chiffre : lancez-le avant de commencer le reste.

Quand ça se passe mal à table

Problème Cause probable Que faire
Le bouillon bout sans arrêt Le feu est trop fort Baissez le feu et ajoutez les ingrédients peu à peu. Un frémissement doux évite que les légumes se délitent et limite les grands écarts de température quand les aliments entrent dans la marmite
La sauce au sésame est raide L’eau chaude n’a pas été bien incorporée Vérifiez d’abord que la 1 c. à soupe d’eau chaude est bien mélangée
De l’écume ou un bouillon trouble Trop d’ingrédients ajoutés d’un coup ; le gras de la viande Ne tassez pas la marmite. Retirez l’écume qui flotte au fur et à mesure
On ne sait pas si la viande est cuite On juge à la seule couleur Poursuivez la cuisson jusqu’à ce qu’elle soit bien cuite à cœur. La couleur est un indice, pas une preuve

Manger, restes et variantes

Les deux sauces et l’ordre à table

Bœuf et chou chinois cuits, avec du ponzu et de la sauce au sésame
Bœuf et chou cuits, au choix avec un ponzu acidulé ou une sauce au sésame onctueuse

Les deux sauces tirent la même marmite dans deux directions. Le ponzu est léger, avec l’acidité des agrumes et la sauce soja ; la sauce au sésame est épaisse et noisettée. C’est la paire classique : goûtez le bœuf avec chacune, et les légumes aussi.

Au fil du repas, la saveur de la viande passe dans le bouillon, que les légumes cuits ensuite absorbent. Commencez par les côtes de chou et les champignons, puis passez aux feuilles, pour que les feuilles tendres ne cuisent pas trop pendant l’attente.

Par petites quantités

N’ajoutez que quelques éléments à la fois dans la marmite. Une marmite trop chargée refroidit le bouillon et rend plus difficile de savoir ce qui est cuit à cœur.

Sécurité alimentaire et restes

Manipuler la viande crue
  • Gardez des baguettes ou une pince séparées pour la viande crue, et ne mangez jamais avec.
  • Ne laissez pas la viande crue ni son jus toucher des aliments qui seront mangés sans cuisson.
  • Cuisez la viande à cœur avant de la manger. Le changement de couleur, quelques passages dans le bouillon ou une marmite fumante ne garantissent pas à eux seuls que la viande est sûre.

Pour le bouillon et les ingrédients restants, suivez les conseils généraux pour les restes à la maison :

  • Ne laissez pas les restes à température ambiante.
  • Répartissez-les dans des récipients peu profonds pour qu’ils refroidissent vite, puis réfrigérez-les sans attendre.
  • Au réchauffage, chauffez tout à cœur, à 75 °C ou plus ; portez les soupes à ébullition.

Réchauffer ne rend pas sûr un aliment déjà altéré. Au moindre doute, jetez.

Un style de Takayama

À Takayama, dans la préfecture de Gifu, une version maison du shabu-shabu ajoute du saké, du sel, de l’ail et du poivre. Les saveurs varient d’un restaurant et d’une région à l’autre : traitez-la comme une recette à part, sans ajouter ces assaisonnements à celle-ci.

Questions fréquentes

Peut-on le faire avec autre chose que du bœuf ?

Oui. Le porc est aussi très utilisé pour le shabu-shabu, et son gras ne se comportera pas de la même façon dans le bouillon. Quelle que soit la viande, cuisez-la à cœur avant de la manger et continuez d’utiliser des baguettes séparées pour la viande crue.

Chauffer le mirin retire-t-il tout l’alcool ?

Chauffé à découvert à 600 W pendant 30 secondes, le mirin ne garantit pas que tout l’alcool soit parti. Si quelqu’un doit éviter complètement l’alcool, choisissez la sauce en conséquence.

Sources

  • Société Kikkoman, « Shabu-shabu (marmite japonaise au bœuf finement tranché) ». La recette pour deux utilisée ici : les ingrédients et les quantités, la préparation, le bouillon de kombu, la sauce au sésame, et la cuisson des ingrédients à table, la viande d’abord. https://www.kikkoman.com/en/cookbook/recipe/00001112.html
  • Conseil japonais de promotion des exportations de produits d’élevage, « Shabu-shabu ». La manière de manger le shabu-shabu avec du ponzu et une sauce au sésame, l’écumage, l’ajout des légumes les plus fermes en premier, et une autre recette maison venue d’un restaurant de Takayama. https://jlec-pr.jp/en/recipes/recipes-7489/
  • Restaurant Dojima Suehiro, « Les débuts du shabu-shabu ». Le récit du restaurant sur la mise au point du plat, inspiré du shuanyangrouguo, et sa première inscription à la carte en 1954. https://www.e-suehiro.com/dojima/en/history-en/the-beginning-of-shabu-shabu/
  • Ministère de l’Agriculture, des Forêts et de la Pêche du Japon, « Washoku : la cuisine japonaise (shabu-shabu et sukiyaki) ». De fines tranches de viande cuites brièvement dans un bouillon clair et trempées dans du ponzu ou une sauce au sésame, et la différence d’assaisonnement et de cuisson avec le sukiyaki. https://www.maff.go.jp/j/shokusan/gaisyoku/pamphlet/pdf/washoku_english.pdf
  • Ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales (Japon), « 家庭での食中毒予防 » (prévenir les intoxications alimentaires à la maison). Tenir le jus de la viande crue à l’écart des aliments mangés tels quels, et cuire la viande à cœur. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/shokuhin/syokuchu/01_00008.html
  • Ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales (Japon), « 家庭でできる食中毒予防の6つのポイント » (les six points pour prévenir les intoxications alimentaires à la maison). Le repère général de chauffe du cœur à 75 °C pendant au moins une minute, la prévention des contaminations croisées entre viande crue et aliments cuits, la répartition des restes dans des récipients peu profonds et le réchauffage à 75 °C ou plus, les soupes portées à ébullition. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/shokuhin/syokuchu/01_00006.html