Chopper le chou, franchement, ça ne paraît pas bien excitant. Un bocal de choucroute à l'odeur piquante, quelques tranches de saucisse, et ce doute tenace que cela puisse un jour devenir un festin. Puis la graisse du lard fond au fond de la cocotte, l'oignon et les champignons prennent couleur, on remet le chou acide et la viande à feu doux, et l'air de la cuisine change.
Le bigos est ce que la Pologne appelle « hunter's stew » (ragoût de chasseur) : choucroute, chou, viande, saucisse et champignons mijotés longtemps. Son goût est profondément est-européen, construit sur l'acidité du chou lacto-fermenté, le parfum de la viande fumée, le côté forestier des champignons secs et la douceur des pruneaux ou de la pomme, qui s'arrondissent encore davantage le lendemain.

Le bigos en Pologne : chasses, histoire et cuisines familiales
Aujourd'hui, le bigos est un ragoût en une seule marmite de choucroute et de viande, cuisiné en hiver et pour les grandes occasions. Pensez à la farce d'un chou farci acidulé, à un pot-au-feu, au confort d'une soupe préparée à l'avance, le tout dans une seule cocotte. Si vous découvrez la cuisine polonaise, les pierogi sont peut-être plus faciles à se représenter, mais le bigos est le plat à connaître pour la table polonaise d'hiver.
En polonais, il s'écrit « bigos ». En anglais, on le décrit souvent comme « hunter's stew » polonais, mais dans les foyers d'aujourd'hui il n'est pas réservé au gibier : on le fait avec la viande que l'on a sous la main, porc, bœuf, lard, jambon et saucisse.
De la chasse à Pan Tadeusz

Le nom « de chasseur » a de vraies racines. Des nobles polonais emportaient le bigos à la chasse et en voyage, en réchauffant une marmite hermétique et en mangeant quand le couvercle commençait à claquer fort. Beaucoup de viande, un plat qui se transporte même froid et s'améliore à chaque réchauffage : pour une forêt froide, c'était parfaitement logique.
Le bigos d'autrefois était aussi un plat bien plus large que celui d'aujourd'hui. Dans les livres de cuisine du XVIIe siècle, des plats comme le « bigosek » hachent viande ou poisson et se terminent par une touche acidulée ; certains ne contiennent aucun chou, et l'acidité vient du citron, du citron vert, du vinaigre ou de fruits verts. À partir du XVIIIe siècle, la choucroute, plus familière et qui se conserve plus longtemps, devient la principale source d'acidité, et le bigos se fixe dans le ragoût de chou et de viande que l'on connaît, lié aux conserves familiales.
Dans l'épopée nationale polonaise Messire Thadée (Pan Tadeusz), le parfum et le goût du bigos sont décrits comme impossibles à rendre tout à fait par des mots. Dans la littérature polonaise, il évoque la terre, la forêt et l'appétit, et une marmite autour de laquelle on se réunit.
Un plat, mille versions
Les recettes modernes varient beaucoup. Une liste type comprend choucroute, chou ordinaire, carotte, oignon, champignons, pruneaux, concentré de tomate, saucisse fumée, viande, lard, marjolaine, carvi, piment de la Jamaïque, laurier, baies de genièvre et vin rouge, et chaque cuisinier les équilibre à sa manière. Ce qui compte est moins d'empiler plusieurs sortes de viande que de superposer l'acidité, le parfum fumé, le bouillon de champignons et de petites touches sucrées. Retenez quelques principes : gardez une part de l'acidité, faites dorer la viande, mijotez longtemps à feu doux et, si possible, mangez-le le lendemain.
Le bigos est le plus souvent présenté comme polonais, mais il appartient aussi à la cuisine de la Lituanie, de la Biélorussie et de l'Ukraine, qui ont chacune leurs ragoûts de viande et de chou. Pour une table plutôt polonaise, faites de la choucroute et de la kiełbasa les stars ; pour une table lituanienne ou biélorusse, ajoutez pommes de terre, pain noir et crème aigre pour accrocher le ragoût. Vu ainsi, le bigos tient moins des frontières que de la vieille sagesse qui transforme chou et viande conservés en marmite d'hiver. Le bortsch ukrainien, la machanka biélorusse et le goulache hongrois illustrent la même idée d'aliments conservés et de ragoûts dans les régions froides.
Ingrédients (4 portions)

Cette recette emploie des saucisses pouvant contenir du porc et du bœuf, de la pomme et du vin rouge. Certaines saucisses et certains lards contiennent du lait, des œufs, du blé ou du soja : vérifiez l'étiquette. L'alcool du vin rouge ne disparaît pas toujours complètement à la cuisson. Pour les enfants ou les personnes qui veulent éviter l'alcool, mieux vaut faire le plat à l'eau ou au bouillon.
Choisir les ingrédients et leurs substituts pour le bigos
Une liste de courses pleine de cèpes secs, de baies de genièvre, de kiełbasa, de gibier et de prunes fumées peut décourager. Mais si on la décompose par rôle, la choucroute en bocal, le chou ordinaire, l'échine de porc, le lard, une saucisse fumée à gros grain et des shiitakés secs suffisent.
| Pilier du goût | Ce qu'on utilise souvent en Pologne | Ce qui est facile à trouver ailleurs | Comment penser la substitution |
|---|---|---|---|
| Acidité | Choucroute | Choucroute en bocal + chou ordinaire | Toute en choucroute serait trop acide : en remplacer la moitié par du chou cru |
| Parfum fumé | Kiełbasa, lard, jambon | Saucisse fumée à gros grain, lard épais | La saucisse seule a un parfum léger ; ajoutez du lard |
| Parfum de forêt | Cèpes secs, champignons sauvages | Shiitakés secs, champignons de Paris bruns | Utilisez aussi l'eau de trempage |
| Douceur | Pruneaux, pomme, miel | Pruneaux dénoyautés, pomme, un peu de miel | N'en ajoutez que si l'acidité est forte |
| Épices | Marjolaine, genièvre, piment de la Jamaïque | Marjolaine, laurier, piment de la Jamaïque, carvi | Le genièvre est facultatif |
La choucroute décide du caractère du bigos, donc achetez-la si possible. Cherchez-la au rayon des bocaux des supermarchés, dans les épiceries d'importation et les épiceries fines.
Si vous rincez trop la choucroute parce qu'« elle est trop acide », le caractère du bigos disparaît. À l'inverse, mettre tout le jus du bocal peut rendre le plat trop acide pour un dîner. Au début, ne rincez légèrement que la moitié de la choucroute et employez le reste tel quel : l'équilibre entre acidité et facilité à manger est plus simple à trouver.
Si vous ne trouvez pas de kiełbasa, une grosse saucisse fumée à l'allemande suffit. Les saucisses fines ont tendance à disparaître dans le ragoût : choisissez-en une assez épaisse pour que sa coupe se voie nettement, faites dorer les faces coupées avant de l'ajouter, et ajoutez un peu plus de lard pour compenser le fumé.
| Ingrédient d'origine | Substitut réaliste | Pourquoi la substitution marche | Attention à ne pas trop en faire |
|---|---|---|---|
| Kiełbasa | Saucisse fumée à gros grain, bien épaisse | Apporte parfum fumé et gras | Les saucisses fines seules ont un parfum léger |
| Cèpes secs | Shiitakés secs | Donnent l'umami des champignons secs et une eau de trempage | Trop de shiitakés dérive vers un goût asiatique |
| Baies de genièvre | Omettre, ou un peu de piment de la Jamaïque | Atténuent l'odeur de gibier de la viande | Trop, cela sent le médicament |
| Gibier | Échine de porc, jarret de bœuf, un peu de cuisse de poulet | Plusieurs viandes apportent de l'umami | Le poulet seul est trop léger |
| Prunes fumées | Pruneaux dénoyautés | Ajoutent douceur et couleur | Ne sucrez pas trop |
| Pain de seigle | Pain de campagne, pain complet | Un pain acidulé va bien avec le ragoût | Le pain de mie sucré s'accorde mal |
Dépanner le bigos : trop acide, trop fade, brûlé
Quand c'est trop acide
Souvent, toute la choucroute a été mise telle quelle, ou la cuisson a été trop courte et l'acidité reste anguleuse. La prochaine fois, rincez légèrement la moitié de la choucroute. Pour l'instant, ajoutez la même quantité de chou ordinaire pour diluer, ou un peu de pruneau, de pomme ou de miel.
Avec le miel, soyez prudent, sinon le plat devient un ragoût sucré façon ketchup au lieu d'un bigos. Pour 4 personnes, commencez par 1 c. à café. Le miel arrondit mieux le goût que le sucre, mais on peut aussi s'en passer.
Quand c'est fade et qu'il sent le « chou cuit »
Il y a trois causes principales : la viande et la saucisse n'ont pas été dorées, il manque le parfum fumé du lard et similaires, ou l'eau de trempage des champignons secs a été oubliée. Ajouter davantage d'épices ne règle pas le problème : le bigos ne gagne en profondeur que lorsque viande savoureuse, fumé, champignons et acidité se superposent.
La correction la plus rapide : faites croustiller 50 g de lard dans une autre poêle, remettez-le avec sa graisse dans la marmite et laissez mijoter 10 minutes. Cela garde le plat dans sa direction bien mieux que des cubes de bouillon.
Quand ça brûle
Il y a trop peu de liquide, ou le feu est trop fort. Sucres et acidité se concentrent au fond du bigos, et une fois que ça brûle, l'amertume gagne toute la marmite. Gardez le couvercle légèrement entrouvert, tenez un feu doux et remuez depuis le fond toutes les 20 minutes. Les cocottes épaisses comme Staub ou Le Creuset conviennent bien, car la chaleur du fond ne monte pas brutalement.
Si une couche noire brûlée s'est formée au fond, ne la grattez pas pour la mélanger. Transvasez seulement la partie du dessus dans une autre casserole et jetez la partie brûlée. Dans un ragoût acide, l'amertume du brûlé se remarque vite, et une fois mélangée, elle est difficile à corriger.
Servir le bigos

Du pain ou des pommes de terre bouillies
Mangé seul, le bigos peut paraître très acide et très salé ; en Pologne aussi, on le sert donc généralement avec une base féculente : pain, pommes de terre ou kroupnik (plat de céréales). Pain de campagne, pain de seigle, pommes de terre bouillies ou purée sont des accords faciles. Pour une table polonaise, faites du bigos la vedette, avec une petite portion de pierogi et du pain noir ou des pommes de terre bouillies à côté.

Pour un accompagnement polonais à base de farine, le cebularz, cuit avec des oignons et des graines de pavot par-dessus, convient très bien : le pain à l'oignon doux accroche l'acidité. Le riz fonctionne aussi, mais la douceur du riz blanc s'accorde parfois mal avec le ragoût acide. Le riz à l'orge, bien poivré et additionné d'un peu de beurre, se marie mieux.
Avec des pierogi

Les pierogi sont le meilleur partenaire pour accueillir l'acidité du bigos, et une farce pommes de terre et fromage accorde bien son parfum fumé. Un jour où vous n'avez pas l'énergie de les faire, faites simplement dorer légèrement au beurre des raviolis du commerce et ajoutez de la crème aigre.
Pour un menu d'Europe de l'Est, évitez d'ajouter un petit bortsch à côté : posez plutôt un plat de pommes de terre moins acide, ou du pain. Une soupe acide sur un ragoût acide rend la table un peu agitée.
Un sandwich chaud le lendemain
Le bigos restant, un peu réduit pour faire évaporer l'humidité, se glisse avec du fromage entre deux tranches de pain pour un sandwich chaud. Cela s'éloigne de la cuisine polonaise, mais choucroute, viande et fromage réunis sont proches d'un sandwich Reuben, et c'est très bon. Si l'acidité est forte, une fine couche de beurre le lie mieux que la moutarde.
Conserver et préparer le bigos à l'avance

Le bigos est un plat qui gagne au lendemain. Il s'améliore pendant plusieurs jours, et son goût est encore meilleur après congélation, à mesure que viande, acidité, champignons et fumé se fondent.
Refroidissez-le avec précaution, cependant. Ne laissez jamais la marmite dehors ou sur un rebord de fenêtre pour la faire refroidir, même dans les pays froids : à la température d'une cuisine ordinaire, c'est dangereux. Répartissez-le plutôt dans des récipients peu profonds pour qu'il refroidisse vite.
| Méthode de conservation | Conseil |
|---|---|
| Réfrigérateur | Répartir dans des récipients peu profonds et ne réchauffer que la quantité à manger |
| Congélateur | Portionner en parts individuelles. Ne pas recongeler après décongélation |
| Réchauffage | 10 à 15 min à feu doux. Ajouter 1 à 2 c. à soupe d'eau et remuer depuis le fond pour éviter que ça brûle |
| Panier-repas | Déconseillé. Odeur et acidité fortes, et réchauffage difficile à maîtriser |
Le bigos congelé peut devenir un peu aqueux après décongélation. Retirez alors le couvercle, faites réduire 5 minutes et ajoutez du poivre noir ; si l'acidité ressort trop, incorporez 1 c. à café de beurre pour en adoucir les angles.
C'est un ragoût qui contient de la viande et de la saucisse. Ne le laissez pas à température ambiante : mettez-le au réfrigérateur dès qu'il a tiédi. Au réchauffage, chauffez à fond jusqu'à ce que tout soit bien chaud, et ne prélevez que la quantité à manger pour éviter de répéter le cycle réfrigération et chauffage.
Variantes du bigos

Plus de viande, à la façon du chasseur
Ajouter 200 g de jarret de bœuf à l'échine de porc donne un bigos plus consistant ; allongez alors la cuisson à environ 2 heures 30. Si vous pouvez trouver du chevreuil, un peu le rapproche du bigos de chasseur, mais son goût est très marqué : n'en mettez pas beaucoup au départ.
Bigos aux champignons sans viande
La Pologne connaît aussi un bigos sans viande, lié aux jeûnes et aux fêtes religieuses. Montez les champignons de Paris à 300 g et les shiitakés secs à 20 g, et ajoutez 1 c. à café de paprika fumé et 2 c. à soupe d'huile d'olive. Le goût ne sera pas tout à fait le même, mais avec l'acidité et le bouillon de champignons, cela tient comme un ragoût de choucroute sans viande.
Moins de tomate, plus à l'ancienne
Les recettes modernes emploient souvent du concentré de tomate ; ici, on n'en met que 2 c. à soupe pour garder une couleur rouge familière. Avec moins, le ragoût devient plus brun et la viande et le chou ressortent davantage. Pour une direction plus ancienne, réduisez à 1 c. à soupe et renforcez le vin rouge et l'eau de trempage des champignons.
Moins sucré, pour adultes
En réduisant de moitié les pruneaux et la pomme, et en ajoutant un peu plus de poivre noir et de marjolaine, on obtient un bigos pour adultes qui se marie avec la bière, le vin rouge ou une tartine. Si des enfants mangent, les pruneaux et la pomme aident à arrondir l'acidité.
Questions fréquentes

Q1. Sans choucroute, peut-on utiliser du chou ordinaire et du vinaigre ?
C'est possible, mais le caractère du bigos sera plus faible. En dépannage, frottez 800 g de chou avec 1 c. à café de sel, laissez reposer 10 minutes, pressez légèrement et employez-le avec 2 c. à soupe de vinaigre de vin blanc. Le parfum de la fermentation lactique n'apparaîtra pas ; construisez alors les couches de goût avec des shiitakés secs, du lard et de la saucisse.
Q2. Le vin rouge est-il indispensable ?
Non, même s'il relie le parfum de la viande à l'acidité. Pour éviter l'alcool, utilisez l'eau de trempage des shiitakés et de l'eau, et ajoutez davantage de poivre noir à la fin. Avec du saké de cuisine, gardez-en environ 50 ml et complétez avec de l'eau ; en trop grande quantité, il donnerait une douceur de cuisine japonaise.
Q3. Quel jour le bigos est-il le meilleur ?
Le lendemain de la préparation est le moment le plus facile à manger : l'acidité, le fumé et le gras de la viande se sont fondus et la couleur s'est approfondie. Il reste bon ensuite, mais à la maison, retenez 3 jours au maximum au réfrigérateur comme repère. Pour en profiter plus longtemps, congelez tout ce que vous ne mangerez pas le deuxième jour.
Q4. Peut-on le faire en autocuiseur ou au cuiseur à riz ?
En autocuiseur, faites dorer la viande, rassemblez les ingrédients et laissez la pression retomber naturellement. Le liquide ne s'évapore pas, donc ôtez le couvercle à la fin et laissez mijoter 10 minutes. Le cuiseur à riz a tendance à garder l'odeur de l'acidité et du gras et rend l'étape de coloration difficile : je ne le recommande pas. Une marmite épaisse et une cuisson lente donnent un vrai bigos.













