Cebularz : le pain à l'oignon de Lublin

Cebularz, spécialité de Lublin dans l'est de la Pologne : pain rond garni d'oignon et de graines de pavot
Préparation
2 h 10 min
Cuisson
15 min
Total
2 h 25 min
Portions
4 portions
Niveau
Intermédiaire
Cuisine
Polonaise

Recette du cebularz, spécialité de Lublin, dans l'est de la Pologne, cuit au four domestique : préparation des oignons et des graines de pavot, levée de la pâte, température du four, coloration, conservation et idées de menu.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP11 / 8

Préparer la garniture d'oignon

70 min

Dés d'oignon et graines de pavot chauffés à feu doux dans une poêle plate pour calmer l'eau

Hachez les oignons en dés de 5 à 7 mm et mélangez-les avec 4 g de sel, 20 ml d'huile, 18 g de graines de pavot et 0.5 g de poivre noir, jusqu'à ce que l'huile enrobe tout et que l'ensemble brille, puis laissez reposer 60 minutes. Si un peu de jus s'est formé au fond, chauffez 2 à 3 minutes seulement à feu doux, et coupez le feu quand les angles des dés deviennent un peu translucides. Si on les fait revenir jusqu'au brun, l'amertume l'emporte sur la douceur : pas de feu fort. Étalez-les sur un plat et laissez refroidir environ 7 minutes, pour ne pas poser l'oignon encore chaud sur la pâte.

STEP22 / 8

Pétrir la pâte

15 min

Pâte à pain de farine et d'eau tiède pétrie sur un plan de bois, devenant lisse en surface

Dans 270 ml d'eau tiède à 35-38 °C, mettez 12 g de sucre et 6 g de levure ; après 5 minutes de repos, quand de fines bulles apparaissent à la surface, versez sur les farines, 8 g de sel et 20 ml d'huile. Au début la pâte est farineuse, mais après 8 à 10 minutes de pétrissage elle devient lisse et colle à peine aux mains. Si elle est dure et se fissure, ajoutez de l'eau 2 c. à café à la fois ; si elle s'affaisse et s'étale, ajoutez de la farine de force, 2 c. à café à la fois.

STEP33 / 8

Première levée

45-60 min

Pâte qui gonfle dans un saladier huilé, de petites bulles visibles en surface

Huilez légèrement un saladier, mettez-y la pâte, couvrez de film ou d'un couvercle et laissez lever dans un endroit chaud, vers 28 °C. Le repère est un volume multiplié par 1.6 à 1.8 ; en enfonçant un doigt fariné, le creux revient lentement. Laissée longtemps bien au-dessus de 30 °C, la pâte prend un parfum agressif : en hiver, utilisez la fonction levée du four, en été, surveillez à température ambiante.

STEP44 / 8

Étaler en disques

12 min

Pâte levée partagée en 8, étalée à la main en fins disques ronds

Partagez la pâte en 8 morceaux, d'environ 95 à 100 g chacun, et bouletez-les. Après 5 minutes de repos, étalez chacun en disque de 14 à 16 cm de diamètre, de 6 à 8 mm d'épaisseur au centre et d'environ 1 cm sur le bord. Un centre mince et un pourtour un peu plus épais empêchent l'oignon de couler à la cuisson. Trop de farine à fleurer rend le dessous farineux : une fine couche sur le plan suffit.

STEP55 / 8

Garnir d'oignon

8 min

Garniture d'oignon et de pavot étalée au centre d'un disque de pâte en laissant un bord

Déposez 35 à 40 g de garniture d'oignon par disque et étalez-la à plat au centre en laissant 1.5 cm depuis le bord. S'il y a de l'eau au fond, prenez seulement la garniture à la cuillère. Une garniture montée en tas sèche mal au centre : gardez environ 5 mm d'épaisseur au milieu. Pour finir, pressez légèrement le centre de la paume pour bien marquer le décrochement avec le bord.

STEP66 / 8

Seconde levée

25-30 min

Disques garnis légèrement gonflés sur la plaque, le bord rond et relevé

Couvrez d'un grand sac ou d'un film posé sans serrer pour que la pâte ne sèche pas, et laissez le bord gonfler d'environ 1.2 fois à 28 °C. Pendant ce temps, préchauffez le four à 230 °C. Si vous utilisez une pierre à pizza ou une plaque épaisse, laissez-les dans le four pendant 30 minutes de préchauffage. Une pâte qui sèche et forme une croûte fait craquer le bord : évitez les courants d'air.

STEP77 / 8

Cuire à haute température

12-15 min

Cebularz au four chaud : bord coloré, pointe des oignons légèrement dorée

Maintenez le four à 220-230 °C et cuisez au milieu. Au bout de 8 minutes, inversez la plaque d'avant en arrière ; sortez les pains quand le bord est doré, que la pointe des oignons est ambrée clair et que le dessous prend un peu de couleur. Si le centre est blanc et humide, baissez à 210 °C et prolongez de 2 à 3 minutes. Un four domestique est parfois plus faible que sa température affichée : regardez la coloration du dessous dès le premier pain et décidez s'il faut descendre la plaque au niveau inférieur.

STEP88 / 8

Laisser reposer et servir

10 min

Cebularz cuit posé sur une grille, la vapeur s'échappant du bord

Dès la sortie du four, posez les pains sur une grille pour laisser s'échapper la vapeur du dessous. On a envie de croquer tout chaud, mais après 10 minutes l'intérieur de la pâte se calme et la douceur de l'oignon ressort. Juste avant de passer à table, réchauffez 2 minutes dans un grille-pain à 180 °C : le bord retrouve de la légèreté.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 3

Pâte

Ingrédient Quantité Substitutions et remarques
Farine de blé forte en gluten (farine de force) 350 g Donne le gonflement et la mâche. Si l'on trouve de la farine à gluten moyen, 250 g de farine de force et 250 g de farine ordinaire conviennent aussi
Farine de blé faible en gluten (farine ordinaire) 150 g Mélangée pour alléger le bord. Avec de la farine de force seule, ajouter 10 à 20 ml d'eau
Eau tiède 270 ml 35 à 38 °C. Trop chaude, elle affaiblit la levure
Levure sèche instantanée 6 g Avec de la levure fraîche, 18 g, à délayer dans l'eau tiède
Sucre 12 g Aide la levée et la coloration
Sel 8 g Pour la pâte. À peser à part de celui des oignons
Huile de colza ou de riz 20 ml Choisir une huile au parfum discret
2 / 3

Oignons et graines de pavot

Ingrédient Quantité Substitutions et remarques
Oignons 300 g En dés de 5 à 7 mm. Compter 2 gros oignons
Graines de pavot bleu 18 g Le sésame noir change le parfum. À défaut, limiter au sésame blanc, 8 g au plus
Huile de colza ou de riz 20 ml Pour enrober les oignons et éviter qu'ils sèchent
Sel 4 g Fait sortir l'eau des oignons et relève le goût
Poivre noir 0.5 g Ingrédient non indispensable à la tradition : seulement un peu, pour le parfum
3 / 3

Finition

Ingrédient Quantité Substitutions et remarques
Farine pour le plan de travail 20 g Pour pétrir et façonner
Huile pour badigeonner 5 ml À passer en couche fine sur le bord avant la cuisson, juste pour un peu de brillant
0 / 0

Hachez un oignon, enrobez-le de sel et d'huile, et la cuisine se met à sentir la boulangerie dès le matin. Étalez la pâte de blé en disques, répartissez au centre l'oignon sucré et les graines de pavot bleu, puis glissez-les dans un four chaud. Le résultat n'a pas l'allure spectaculaire d'une pizza, mais le bord gonfle, le centre reste moelleux et le parfum d'oignon se répand doucement.

Le cebularz, surtout connu sous le nom de Cebularz lubelski, vient des environs de Lublin, dans l'est de la Pologne. C'est un pain rond à la fois sucré et salé, construit autour de l'oignon et des graines de pavot. Il trouve sa place sur la même table que le ragoût bigos ou que les pierogi moelleux, où le pain chaud, l'acidité et la densité du plat mijoté s'accordent très bien.

Cebularz lubelski, le pain à l'oignon de Lublin

Ce qui est intéressant avec le cebularz, c'est que des ingrédients aussi ordinaires portent le nom d'un lieu. Oignon, farine, huile et graines de pavot : ni viande particulière ni fromage coûteux, seulement des produits qui se conservent bien et que les boulangeries manient facilement. C'est un en-cas cuit dans la ville de Lublin, et sa fabrication est liée à la présence des habitants juifs de la région.

Le cebularz de style lublinois se définit par sa forme : un disque de pâte de blé fine, l'oignon étalé au centre, des grains de pavot, un bord laissé nu, et une cuisson courte à haute température. Le Cebularz lubelski est lui-même une appellation protégée, soumise à des conditions de région et de fabrication. L'impression qu'il laisse n'est pas un caramel profond, mais un oignon haché devenu doux sur la pâte et légèrement coloré par endroits.

Vous aurez envie d'ajouter du fromage ou du lard. Libre à vous si vous voulez un petit pain salé, mais la première fois, cuisez avec seulement l'oignon et les graines de pavot pour voir le contour du plat. Le fromage apporte du sel et du gras qui masquent la légèreté du pain. Sans garniture spectaculaire, ce sont la coloration et la gestion de l'humidité qui font le goût.

L'essentiel à retenir

Voyez le cebularz comme un pain de blé rond garni d'oignon. Quatre repères à garder en tête : faire reposer l'oignon avec du sel et de l'huile pour qu'il rende son eau, mettre les graines de pavot pour le parfum, étaler la garniture au centre en laissant un bord nu, et cuire brièvement à haute température.

Ingrédients (8 pains, pour 4 personnes)

Farine, oignons, graines de pavot, levure et huile disposés sur un plan de travail

Les valeurs nutritionnelles de la fiche sont des estimations pour 2 pains par personne. La farine étant l'ingrédient principal, les glucides sont élevés. Si l'on réduit l'huile, la pâte sèche plus vite et l'odeur d'oignon monte moins bien.

À propos des allergènes

Ce plat contient du blé. Utilisez des graines de pavot vendues pour l'alimentation, et si vous réagissez aux fruits à coque ou aux graines, jugez en commençant par une petite quantité.

Ingrédients et substituts du cebularz

Oignons, farine, huile et levure sèche se trouvent sans peine au supermarché du coin. Seules les graines de pavot alimentaires valent la peine d'être cherchées : regardez le pavot bleu au rayon pâtisserie ou au rayon épices. Le sésame noir a un parfum fort et fait glisser le pain vers une viennoiserie salée de style asiatique. Si vous ne trouvez vraiment pas de pavot, utilisez 8 g de sésame blanc, entier et non moulu, et restez sobre pour que la douceur de l'oignon reste perceptible.

Le matériel est simple. Un petit morceau de papier absorbant plié suffit pour huiler le bord, et une plaque épaisse préchauffée dans le four à 230 °C donne un dessous assez proche de celui d'une pierre à pizza. Égoutter l'eau de l'oignon et garder le centre fin comptent davantage que n'importe quel outil.

Préparation

Le repos de l'oignon au sel et la première levée se chevauchent. Pour aller vite, laissez reposer l'oignon avec le sel et l'huile, puis pendant ce temps pétrissez la pâte et mettez-la à lever. Le travail avant la sortie du four est limité ; la seule étape à ne pas brusquer est la gestion de l'eau de l'oignon.

Réussir le cebularz chez soi

Organiser l'oignon et la pâte

Les 60 minutes de repos de l'oignon peuvent paraître longues, mais elles se superposent à la préparation de la pâte. Hachez l'oignon, mélangez-le au sel et à l'huile, et pétrissez la pâte pendant qu'il repose. Au moment où la pâte entre en première levée, l'oignon a rendu son eau : réchauffez-le brièvement à feu doux, puis laissez-le refroidir. L'oignon et la pâte arrivent ainsi à l'étape suivante à peu près en même temps.

Repère de temps Tâche
0 min Hacher l'oignon, mélanger avec le sel, l'huile et le pavot, laisser reposer
10 min Commencer à pétrir la pâte
25 min Mettre la pâte à lever (première levée)
60 min Réchauffer brièvement l'oignon à feu doux, puis laisser refroidir
75 min Façonner et garnir d'oignon
90 min Seconde levée et préchauffage du four
120 min Cuisson

Adapter la recette chez soi

Point d'hésitation Ce qu'il faut préserver Choix réaliste
Farine Une pâte qui s'étale en rond et gonfle au bord 7 parts de farine de force pour 3 de farine ordinaire, pour se rapprocher d'une farine à gluten moyen
Graines de pavot Petits grains qui parfument avec l'oignon Utiliser du pavot ; si vous le remplacez, n'en mettez que peu
Oignon Pas de cru, pas de brûlé Laisser reposer au sel et à l'huile, réchauffer brièvement à feu doux, puis refroidir
Four Cuire vite à haute température, dessous et bord 220-230 °C, préchauffer une plaque épaisse ou une pierre à pizza
Forme Garniture au centre, bord gonflé Étaler le centre à 6-8 mm et laisser un bord de 1 cm

Ne faites pas revenir l'oignon jusqu'à le rendre ambré. Pensez-le en deux temps : la poêle ne fait que calmer l'humidité, et le four apporte la touche grillée. Bien calmer cette humidité et façonner un vrai bord rapproche davantage le pain de l'original que de viser exactement le même diamètre.

Ce qui rate facilement

Ce qui se produit Cause Correction
Le centre est humide Trop d'eau dans l'oignon, ou garniture trop épaisse Égoutter le liquide après le sel et limiter à 35-40 g par pain
L'oignon brûle Cuit à feu fort, ou cuit sur la grille du haut Cuire l'oignon brièvement à feu doux et commencer la cuisson sur la grille du milieu
Le bord est dur Pas assez d'eau, levée insuffisante, ou trop cuit Rendre la pâte un peu plus souple que le lobe d'une oreille, et faire une seconde levée jusqu'à ce que le bord gonfle
Le dessous est blanc Plaque froide ou four pas assez chaud Préchauffer une plaque épaisse dans le four et partir plutôt à 230 °C
Le pavot tombe Pas bien mélangé à l'oignon Mélanger d'abord avec l'oignon, l'huile et le sel, puis presser légèrement en surface

Servir et conserver le cebularz

Cebularz servi sur une assiette avec une soupe rouge et des pickles sur une table d'Europe de l'Est

Le cebularz se prête au petit-déjeuner, à un déjeuner léger ou à un pain servi avec une soupe. Quelque chose d'acidulé empêche la douceur de l'oignon de devenir lourde : des pickles, une soupe de betterave, un bouillon de viande clair, ou des concombres légèrement marinés, un peu plus vinaigrés. Pour un accompagnement rapide, salez des concombres, assaisonnez-les légèrement de vinaigre, de sucre et d'un peu d'huile, puis parsemez d'aneth au dernier moment. L'aneth qui reste se marie bien avec le knish et les autres plats de pommes de terre d'Europe de l'Est.

Composer une table polonaise

Quand le pain à l'oignon seul fait un déjeuner trop léger, une kiełbasa réchauffée posée à côté donne du poids à la table. Elle entre aussi dans le bigos, ce qui vaut la peine de l'avoir en réserve si vous cuisinez souvent la cuisine polonaise, à acheter dans une épicerie polonaise ou d'Europe de l'Est. Si vous préparez un bigos ou un bouillon de viande clair le même jour, un peu de piment de la Jamaïque entier, le cœur aromatique de ces mijotés, fait pencher tout le menu vers un style polonais aigre-doux.

Occasion Accompagnement Façon de le manger
Déjeuner tout juste cuit Concombres marinés, salade à l'aneth L'acidité coupe la douceur de l'oignon
À côté d'une soupe Bortsch, bouillon de viande clair Le manger en bouchées plutôt que de le tremper dans la soupe
Menu plutôt polonais Kiełbasa, bigos Garder le pain léger et apporter la satiété avec le ragoût et le parfum fumé
Le lendemain matin Œuf au plat, légumes acidulés Repasser le dessous au grille-pain avant de servir

Pour comparaison, goûtez le bortsch ukrainien et le khatchapouri géorgien. Le khatchapouri enferme le fromage à l'intérieur, alors que le cebularz cuit l'oignon à la surface, et il se mange donc beaucoup plus léger.

Température et réchauffage

Le cebularz change avec la température. Tout juste sorti du four, le bord est léger et le parfum d'oignon est au premier plan ; après 20 minutes, la pâte se calme, ce qui le rend plus facile à emporter pour le déjeuner ou à préparer à l'avance. Plutôt que de le manger froid, repassez-le brièvement au four pour chasser l'humidité du dessous et retrouver le parfum d'oignon et de pavot.

Le micro-ondes seul rend l'oignon aqueux et laisse le dessous mou. Si vous êtes pressé, chauffez-le seulement 20 secondes au micro-ondes à 600 W, puis croustillez le bord au four à grille-pain. Pour un réchauffage complet, réchauffez l'intérieur à température plus basse, puis terminez à haute température pour sécher le bord et le dessous. Le parfum d'oignon s'adoucit le lendemain : des pickles ou des légumes acidulés au petit-déjeuner évitent que la douceur devienne floue.

Conservation

Ne laissez les pains cuits à découvert à température ambiante que brièvement, et mettez les restes au réfrigérateur. Pour congeler, emballez chaque pièce dans du film une fois complètement refroidie, puis mettez-les dans un sac de conservation. L'emballer tiède emprisonne la vapeur de l'oignon, et le centre devient collant après décongélation.

Questions fréquentes

Peut-on poser l'oignon sans le faire cuire d'abord ?

Il cuira aussi cru, mais dans un four domestique le centre reste souvent humide et le piquant de l'oignon subsiste. Le laisser reposer avec du sel et de l'huile, puis le réchauffer 2-3 minutes à feu doux, lui fait perdre à la fois l'humidité et le piquant.

Peut-on le cuire sans pierre à pizza ?

Oui. Laissez une plaque épaisse dans le four et préchauffez 30 minutes à 230 °C, puis glissez la pâte sur son papier sulfurisé. Avec une plaque seulement mince, cuire plutôt sur la grille du bas aide le dessous à colorer.

Peut-on le préparer la veille ?

La garniture d'oignon peut se faire la veille. Conservez-la au réfrigérateur et sortez-la 30 minutes avant l'emploi pour qu'elle perde son froid. Pour faire lever la pâte pendant la nuit, réduisez la levure à 3 g, laissez-la 8-10 heures au réfrigérateur, puis remettez-la 30 minutes à température ambiante avant de façonner.

Est-ce la même chose que le Cebularz lubelski certifié ?

Non. Le Cebularz lubelski est une appellation protégée, soumise à des conditions de région et de fabrication. Chez vous, concentrez-vous sur l'oignon et les graines de pavot, la forme ronde, un bord relevé et une cuisson courte à haute température.

Sources