港式鸡蛋仔(Gai Daan Jai):用粘米粉和明火模夹在家做

原味港式鸡蛋仔,一排排相连的蛋形泡泡
份量
6人份
难度
中级
菜系
香港菜

用一位作者的粘米粉配方和手动双面明火模夹,在家做港式鸡蛋仔(gai daan jai)。每一份材料的分量、面糊该倒多满、怎么翻面和看金黄色、粘模与烤焦怎么补救、原味和新口味的分别,以及这份街头小食在香港饮食文化里的位置。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP11 / 10

把湿料打匀

把淡奶、水、油和香草精打进蛋糖糊里
湿料全部放进同一个碗

在大碗里,把 192克糖和 4个鸡蛋打匀。加入 56.5克淡奶、250克水、50克植物油和 7.2克香草精,打到面糊均匀。

STEP22 / 10

混合干料,筛进湿料

把混好的干料筛进装湿料的大碗
把干料直接筛进湿料碗

另取一碗,把 180克中筋面粉、73克粘米粉、15克木薯淀粉、15克吉士粉和 9.6克双效泡打粉混匀。把混好的干料筛进装湿料的碗里。干料要全部筛进去,筛网里不留干粉块。

STEP33 / 10

轻轻翻拌,留几个小疙瘩

用刮刀轻轻翻拌面糊,留下几个小疙瘩
几个小疙瘩好过拌过头的面糊

用刮刀轻轻翻拌面糊。留几个小疙瘩没关系。拌过头口感会变韧,所以在完全光滑之前就停手。

STEP44 / 10

室温静置 1 小时

盖着布的鸡蛋仔面糊在室温下静置
把盖好的面糊放在台面上

用厨房布盖住碗,让面糊在室温下静置 1 小时。1 小时之后,确认面糊里起了小气泡,再轻轻搅一下。表面出现小气泡,面糊就可以用了。

STEP55 / 10

空模夹预热,刷一层油

内侧擦了一层薄植物油的空模夹
只需要薄薄一层油

把空的手动鸡蛋仔模夹放在中火上预热,然后在模夹内侧薄薄擦一层植物油,鸡蛋仔才好脱模。模夹内侧有一层薄薄的油膜,就可以用了。

STEP66 / 10

倒入面糊,快速合模翻面

立刻把合着的鸡蛋仔模夹翻过来
合上之后马上翻面,让面糊到上下两片

把面糊倒进模夹,大约装到 75% 满。面糊烤的时候会胀起来,不要倒到顶。快速把模夹的上半片合上,然后马上把合着的模夹翻过来,让面糊流进上下两片。想护着手的话,可以用选配的夹具把模夹扣住。

STEP77 / 10

烤约 5–7 分钟,中途翻面

中途翻转合着的模夹,让受热均匀
烘烤中途翻一次面

保持模夹合着烤约 5–7 分钟,中途翻面:在过了一半的时候翻一次,或者整段烘烤里至少翻 3–4 次。烘烤时不时在炉火上画圈移动,让热度均匀传到。闻到甜香、看到金黄色,就是熟了。

STEP88 / 10

打开模夹,取出鸡蛋仔

打开模夹,看一底金黄的鸡蛋仔
甜香和均匀的金黄色就是信号

把模夹完全打开,确认闻到甜香、颜色均匀金黄。如果鸡蛋仔粘在模夹上,用叉子或夹子轻轻挑起。不要用手碰滚烫的模夹。然后把鸡蛋仔移到架在烤盘上的晾架。

STEP99 / 10

趁热定形,然后晾凉变脆

趁热把还没定形的鸡蛋仔卷成筒
只有面糊还软的时候才卷得成

想做成甜筒那样,就在还烫、还没定形的时候把鸡蛋仔卷起来。这一步可选。不管卷不卷,都要在晾架上至少放 2–3 分钟。凉下来会更脆,等摸上去发脆就可以了。

STEP1010 / 10

重新加热空模夹,烤下一批

做下一底之前,把空模夹合上重新加热至少 30 秒
两底之间把空模夹重新加热

做下一底时,把空模夹合上,至少重新加热 30 秒。面糊需要的话搅一下,然后重复倒入、合模、烘烤的步骤,倒进模夹的面糊同样不要超过 75% 左右。如果后面的鸡蛋仔上色太快,或者眼看要焦,就把火调小。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
白砂糖 192克(240 ml + 1½大匙) 湿料。甜味。可以按口味减少
大号鸡蛋 4个 湿料。结构和蛋香
淡奶 56.5克(4大匙) 湿料。奶香。这里用无糖淡奶,不是加糖炼乳
水 250克(240 ml) 湿料
植物油 50克(3½大匙) 湿料。只用于面糊
香草精 7.2克(½大匙) 湿料。香气
中筋面粉 180克(360 ml) 干料。主要的面粉
粘米粉 73克(120 ml + 1⅓大匙) 干料。让口感更脆
木薯淀粉 15克(1½大匙) 干料。增加嚼劲。和土豆淀粉不是一回事
吉士粉 15克(1½大匙) 干料。香草味
双效泡打粉 9.6克(2小匙) 干料。膨发
植物油,刷模夹用 适量 在模夹内侧薄薄擦一层,让鸡蛋仔脱模。与上面的 50克分开算
0 / 0

港式鸡蛋仔看起来像一只翻过来的蜂巢:一排排小椭圆泡泡,由一层薄薄的面糊连在一起,边缘金黄酥脆。掰下一个,泡泡里是柔软、带一点嚼劲的中心。粤语叫 gai daan jai(也写作 gai daan zai,鸡蛋仔),英文也叫 egg puffs。这份家庭版加了粘米粉,咬起来更脆,面糊在手动双面模夹里烤,模夹架在炉火上。

香港街头小食:鸡蛋仔

鸡蛋仔从 1950 年代起就在香港的街头卖。它是一种在蛋形凹模里烤出来的甜味小食,人们爱的正是它的对比:薄而脆的外壳,包着轻软的泡泡。北角利强记只卖原味,现点现做。香港大会堂把鸡蛋仔和奶茶、菠萝包并列,看作本地的代表风味。

传统上,鸡蛋仔就是原味吃的。近几年,店里加了咸蛋黄、巧克力豆、抹茶等口味,也有配软冰淇淋卖的。这里先做原味。等你知道原味该是什么口感,再去看那些花样,会更有把握。

模夹的形状决定了整套做法,所以在去买粉之前,先看清楚手里的器具。

材料:一份加了粘米粉、木薯淀粉和吉士粉的面糊

鸡蛋、糖、淡奶、各种粉和油,分装在碗里摆开
开始混合之前,先把湿料和干料分开量好

分量 6 人份。这份配方里没有盐。刷模夹的油另外算,在面糊里的 50克之外。

过敏原

这份面糊含蛋、小麦和奶。吉士粉和泡打粉都是加工品,其他过敏原和共用生产线的标示,要逐个看包装。

材料的选择

淡奶。 用无糖淡奶。加糖炼乳是另一种东西,会改变面糊。鲜奶也不能代替。

粘米粉和木薯淀粉。 粘米粉决定口感,这份配方里没有替代品。木薯淀粉不能换成土豆淀粉,虽然两者都是白色的淀粉。如果哪一种买不到,最好想办法找到。

吉士粉。 玉米淀粉可以代替吉士粉,但香草味会弱一些。

糖。 想吃得不那么甜,可以按口味少放。配方用的是 192 克糖。

泡打粉。 用双效泡打粉。

器具

  • 一个手动鸡蛋仔模夹:两片带铰链的模板,可以合在一起,并在炉火上方翻面。普通的方形华夫饼机形状不同,用法也不一样。
  • 两个碗,一个大碗装湿料,一个装干料
  • 一把打蛋器
  • 一个筛子,用来把干料筛进湿料里
  • 一把刮刀,用来翻拌
  • 一块干净的厨房布,用来在静置时盖住面糊
  • 用来在模夹内侧擦一层薄油的东西
  • 一把叉子或夹子,万一粘模时用
  • 一个架在烤盘上的晾架
  • 可选:一个夹具,用来把模夹扣紧,也能护住手

买模夹时,看清它能用在哪种热源上、容量多大、怎么开合和翻转、有多重,手柄握起来是否安心。

做法:轻轻拌,静置,然后一底一底地烤

开始之前

面糊要在室温下静置 1 小时再烤。每底大约用中火烤 5–7 分钟。判断熟没熟,看甜香和金黄色,不要只看钟。

鸡蛋仔的问题排查

大多数问题,归结起来只有三件事:拌得多用力、模夹倒得多满、模夹有多烫。面糊里留几个小疙瘩没关系。拌过头才会让鸡蛋仔变韧。面糊需要空间胀起来,所以模夹只倒到约 75% 满。

看钟,也用感官

中火下大约 5–7 分钟是个参考,但炉火和模夹各不相同。让甜香和金黄色告诉你什么时候好了。

单层摊开晾凉

每一底平放在晾架上静置。想做成甜筒,就在定形前卷好。

状况 可能的原因 怎么办
口感韧、发实 面糊拌过头 轻轻翻拌,留着几个小疙瘩就停手
面糊没有胀开的空间 模夹倒得太满 倒到约 75% 满
鸡蛋仔粘在模夹上 模夹上的油不够 用叉子或夹子轻轻取出,下一底前薄薄擦一层油
后面几底上色太快 模夹越来越烫 把火调小
口感发黏 面糊放过夜 湿料和干料分开准备,烤前 1 小时再合在一起
5–7 分钟后还是发白 火力或模夹不同 等甜香和金黄色出来再打开
没有像预期那样胀起来 用了别的泡打粉 改用双效泡打粉

做成甜筒

甜筒只是形状的改变,面糊不变。趁热、还没定形时把鸡蛋仔折起来(第 9 步),就成了街边摊递过来的那种形状,一个泡泡一个泡泡地撕着吃。

常见问题

可以用普通的华夫饼机吗?

这份食谱是为手动双面鸡蛋仔模夹写的:合上模夹,在炉火上方翻面。电动鸡蛋仔机用的面糊和做法都不同,不要把这里的加热和翻面步骤套用到机器的说明上。

这份食谱能做几底?

份量是 6 人份,但底数取决于模夹的容量,以及每次倒多少面糊。烤的时候,在中途翻一次;或者在整个烤制过程中至少翻 3–4 次。

鸡蛋仔取不出来怎么办?

用叉子或夹子轻轻取出,手不要碰热的模夹。金属工具能不能用在模夹表面,请看你模夹的说明。

面糊可以前一晚拌好吗?

不行。成品面糊放过夜,泡打粉和面筋都会起变化,鸡蛋仔会发黏。可以前一天把湿料和干料分开备好,烤前 1 小时再合在一起。

剩下的怎么保存?

剩下的装进密封容器,室温下最多放 2 天;或者密封后冷冻,最多 2 周。要加热时,从冷冻状态直接放进小烤箱,烤 4–6 分钟。

参考资料