恰克(Çörek):土库曼斯坦的圆形面包

烤好的土库曼恰克,圆面上布满叉子扎出的孔
份量
2个面包
菜系
土库曼斯坦菜

用四样材料做出土库曼斯坦的家常圆面包恰克(çörek):面粉1公斤、盐1大匙、酵母20克、温水600毫升。它不甜,也不是编成辫子的面包。这份食谱做两个用叉子扎孔、以250°C(482°F)烤成的圆饼。文中还讲到馕坑(tamdyr)的传统、怎么用眼睛判断两次发酵,以及食谱本身没有交代的地方。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP11 / 8

把酵母化在温水里

碗里用温水化开酵母
先在水里化开酵母,再放别的东西

大碗里放入600毫升温水,把20克酵母化开。

STEP22 / 8

加盐和面粉,揉到光滑

把盐和面粉加进化开的酵母里,粗略拌匀后再揉到光滑
先用手指大致拢成团,再揉到光滑

加入1大匙盐和1公斤面粉。用手指拌到大致成团,再揉到面团光滑。

STEP33 / 8

盖好,等面团开始膨起

揉好的面团盖上茶巾,放在温暖处等它开始膨起
盖住碗,等面团开始发酵

用茶巾盖住碗,放在温暖的地方,等面团开始膨起。

STEP44 / 8

分成两球,让它们胀发

开始膨起的面团分成两份,各自盖好
两个面团球,各盖各的布

面团开始膨起后,分成两个球。每个球分别盖好,放着等它胀发。

STEP55 / 8

把每个球按成圆饼

胀发好的面团在薄粉台面上按成约2厘米厚、直径约30厘米的圆饼,盖上茶巾静置20分钟
在薄粉台面上用手整形,再盖住圆饼

面团球胀发后,移到撒了薄粉的台面上。用手把每一个按成约2厘米厚、直径约30厘米的圆饼。2厘米说的是生饼的厚度,不是烤好之后的厚度。

STEP66 / 8

静置20分钟,同时预热烤箱

STEP 6

用茶巾盖住整形好的饼,放在一边静置20分钟。这期间把烤箱预热到250°C。

STEP77 / 8

移到烤盘,用叉子扎满孔

在直径约30厘米的圆饼表面用叉子扎孔
整个表面都扎上小孔

把饼移到铺了烘焙纸的烤盘上,用叉子在表面扎满孔。

STEP88 / 8

刷水,进烤箱

在扎过孔的饼面上刷水
只刷清水,从叉孔上刷过

在表面刷一层水。

把烤盘放进烤箱中层,烤约15分钟,或烤到金黄。

铺了烘焙纸的烤盘放在烤箱中层,以250°C烤恰克约15分钟
中层,250°C,约15分钟或烤到金黄
0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 用量 作用
面粉(un) 1公斤 面团的主体
盐 1大匙 调味;和面粉一起加入
酵母(hamyrmaýa) 20克 膨发;先在水里化开
温水(ýyly suw) 600毫升 化开酵母,把面团拢在一起
0 / 0

两个面团球在撒了薄粉的台面上用手压开,各自压成一张宽圆饼。叉子从整个表面扎过,再刷一层清水,烤盘滑进烧得很热的烤箱中层。这就是恰克,土库曼斯坦人日常吃的圆面包。只用四样材料:面粉、盐、酵母和温水,没有糖、油、鸡蛋、牛奶,也不撒种子,烤出来是朴素的金黄色面包。

恰克:土库曼斯坦的圆形小麦面包

这里用的拼写是 Chorek。土库曼语写作 çörek,意思就是面包。名字相近的面包,比如土耳其的甜面包,以及亚美尼亚语社群的甜辫子面包,是另外的东西。这里说的是土库曼斯坦朴素的小麦圆面包,上桌时用手掰开,不用刀切。

恰克传统上在馕坑(tamdyr)里烤,那是一种黏土烤炉。生的扁平面饼被拍贴在烧好的炉壁内侧,烤上很短的时间就取出。这个版本是为家用烤箱做的,烤盘上铺烘焙纸。

土库曼的面食既有发酵面团做的,也有无发酵面团做的。多格拉马(dograma)是另一道菜,把饼与羊肉、洋葱拌在一起,它有自己专用的饼,叫 petir。那种饼和这里的恰克不一样。

材料(2个面包)

恰克的材料:面粉1公斤、盐1大匙、酵母20克、温水600毫升
四样材料:面粉、盐、酵母和温水

这样做出的是2个圆面包,不是2人份。

过敏提示

恰克用小麦面粉做,含麸质。

器具

  • 一个大碗
  • 干净的茶巾(足够盖住碗,之后分别盖住每个面团球,最后盖住成形的饼)
  • 撒了薄粉的操作台面
  • 铺了烘焙纸的烤盘
  • 一把叉子
  • 刷水用的刷子
  • 能加热到250°C的烤箱

恰克的面粉、酵母与水怎么选

面粉用小麦面粉,比例保持原样,这款面包全靠这份简短的材料表。食谱写的是20克酵母,没有说明种类,照原样使用。盐用勺子量取,水用温水即可。

做法:两次看状态发酵,再进高温烤箱

这份做法里的时间

只有两步带钟点:整形后静置20分钟,以及烤约15分钟或烤到金黄。两次发酵都靠面团的样子来判断。15分钟只是烘烤的时间,不是整个面包从头到尾的时间。

逐个阶段看面团

只有整形后的静置和烘烤有定时,所以要靠看面团本身来判断。

看到的样子 说明 该怎么做
盖着的面团还没开始膨起 第一次发酵还没完成 继续盖着放在温暖处,等它开始膨起。没有固定时间
分好的面团球还没有胀发 还不能整形 每个都盖着,等它胀发后再整形
拿不准圆饼该按多大 目标是尺寸,不是重量 用手按到约2厘米厚,直径约30厘米
15分钟时面包还没上色 还没烤好 继续烤到金黄色
想把各个时间加起来 只有静置和烘烤有定时 把15分钟的烘烤当作单独的烘烤时间,不要当成整份食谱的时间

恰克的上桌与表面收尾

金黄带叉孔的恰克放在布上
整张金黄的圆饼,叉孔还看得见

出炉后,每个恰克都是一张宽大的金黄色圆饼,表面的叉孔仍清楚可见。它跟着饭菜一起上桌,用手掰开,大家传着吃。

想换一种表面,可以用塑料砧板在表面压出深深的交叉纹,代替用叉子扎孔。两种做法选一种即可。

常见问题

该用哪种酵母?鲜酵母、活性干酵母还是即发干酵母?

食谱写的是20克酵母,没有说明种类或形态,照原样使用。多格拉马那种饼用的是一小匙干酵母,但那是另一种面包,这里保持20克。

这是馕坑(tamdyr,黏土烤炉)的食谱吗?

不是。在馕坑里,面团是贴在烧热的黏土炉内壁上烤的。这份食谱是为家用烤箱写的,面包放在铺了烘焙纸的烤盘上,烤盘放在中层。

恰克和多格拉马用的饼是同一种吗?

不是。多格拉马用的是一种叫 petir 的专用饼,有自己的配方。两种饼要分开。

参考资料