拉格曼(Lagman)的做法:吉尔吉斯手拉面汤面

盛在吉尔吉斯传统碗里的拉格曼。粗粗的手工面上浇满了羊肉和蔬菜的番茄汤
准备
1 小时
烹饪
50 分钟
总计
1 小时 50 分钟
份量
4人份
难度
中级
菜系
吉尔吉斯菜

中亚的家常手工面拉格曼(Lagman)做法。把番茄炖羊肉和蔬菜的辣味汤浇在手拉粗面上,介绍吉尔吉斯风格的汤面。从手拉面的揉面、醒面、甩面,到汤的调味、地区变化、保存和替代食材都整理在这里。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP11 / 7

揉面

把拉格曼的面团揉好、团成圆形准备醒面
揉到表面光滑、手指按下会慢慢回弹

把蛋液水一点点倒进面粉中央,搅成絮状后用手聚拢。移到台面上揉10分钟,揉成表面光滑、直径约12厘米的圆面团,用手指按下去会慢慢回弹即可。用保鲜膜紧紧包好,至少醒1小时。

STEP22 / 7

拉面

拉格曼手工汤面的制作过程。把面团搓成绳状,一边抹油一边用甩面法拉长,拉成直径5–7毫米的粗面
把面团搓成绳状,一边抹油一边用甩面法拉长,拉成直径5–7毫米的粗面

把面团搓成绳状,一边抹油一边用甩面法花8–10分钟慢慢拉长。着急的话容易断,以拉成直径5–7毫米、粗细一致的粗面为目标。中途断了就叠起来重新接上,拉到表面光滑。

STEP33 / 7

煮面

拉格曼的手工面在沸水中翻滚
粗手工面要在沸水里快速煮好,千万别煮过头

大锅里烧开足量的水,保持大火,把拉好的面煮2–3分钟。中心还略带一点硬芯、表面变得半透明时捞出,过冷水去掉黏滑。浇汤之前再稍微加热一下。

STEP44 / 7

煎羊肉

在卡赞风格的厚底锅里用大火煎羊肉,把表面煎上色
把2厘米见方的羊肉块不重叠地铺开,每一面都煎得焦香

厚底锅里热色拉油,烧到微微冒烟时,把2厘米见方的羊肉块不重叠地铺开。大火煎4–5分钟,最初1分钟不要动,等底面煎出深色再翻面。每一面都煎上色,鲜味就出来了。

STEP55 / 7

炒香味蔬菜

在拉格曼的锅里炒洋葱、大蒜、孜然和红椒粉,炒出香气
让香料融进油里,不炒焦,把香气引出来

加入洋葱和大蒜,中火炒5分钟左右。洋葱边缘变软、变半透明后加入香料,转中小火炒1分钟。接着加入番茄膏,再炒1分钟。油被染红、香气散开就可以了,在变成焦褐色之前进入下一步。

STEP66 / 7

炖蔬菜

锅里的羊肉和蔬菜在番茄汤中炖煮
番茄、甜椒、胡萝卜等蔬菜加进去后,汤变成鲜艳的红色

加入番茄、甜椒、胡萝卜、白萝卜和土豆,倒入1.2升水。煮开后撇去浮沫,转小火炖40分钟。蔬菜变软,汤色红亮、飘出甜香就差不多了。

STEP77 / 7

装碗

往碗里的拉格曼面上浇热的肉菜汤,再撒上香草
把面堆成小山,浇上满满的热汤收尾

用小火把汤重新加热2分钟,用盐和黑胡椒调味。在深碗中央把面堆成小山,从碗边浇入热汤。面冒着热气、配料露出汤面时,撒上香菜和小葱就完成了。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 3

手工面(拉格曼面)

材料 分量 替代与备注
高筋面粉 400克 中筋面粉也可以。面筋越多越好拉
水 200毫升 常温
盐 1小勺 有助于增强面筋
鸡蛋 1个 增加面团的弹性和颜色
色拉油 1–2大勺 薄薄涂在面团表面,防止变干
用现成的面代替时

手工面太难的话,粗乌冬面是口感最接近的替代品,粗切的赞岐乌冬尤其合适。宽扁的面条也能做出感觉。拉面用的碱水面带有碱味,和拉格曼朴素的麦香不太一样。干意面里,扁平的 linguine 或 fettuccine 口感相近,但筋道感会差一些。

2 / 3

汤(Vaju)

材料 分量 替代与备注
羊肉(肩肉或腿肉) 400克 切成2厘米见方的块。也可以用牛肉
洋葱 2个(切月牙块) —
大蒜 4瓣(切末) —
番茄 3个(切大块) 也可以用400克罐装番茄块
甜椒(红、绿) 各1个(切滚刀块) —
胡萝卜 1根(切条) —
土豆 2个(切小块) 也有不放的做法
白萝卜 100克(切条) 在吉尔吉斯很常见。没有可以省略
番茄膏 2大勺 加深颜色和鲜味
孜然粉 2小勺 拉格曼香气的核心
香菜籽粉 1小勺 —
红椒粉(paprika) 2小勺 红色的关键
黑胡椒 1/2小勺 —
盐 2小勺 边尝边调整
色拉油 3大勺 —
水 1.2升 刚好没过材料的量。太浓的话最后再加100–200毫升
3 / 3

收尾

材料 分量 备注
香菜 1/2把(约20克) 切碎撒在上面
小葱 2根 切葱花撒在上面
辣椒油(或辣椒碎) 1–2小勺 看辣度调整
醋 2小勺–1大勺 在吉尔吉斯,也有人会滴少许黑醋
拉格曼的材料。羊肉、番茄、甜椒、洋葱、大蒜、孜然和手工面团摆在一起
拉格曼的材料很简单,香料的组合造就了深厚的味道
羊肉部位的选择

拉格曼最适合用肩肉。适量的脂肪在炖煮中溶进汤里,带来醇厚感。用腿肉的话瘦肉较多,可以把炖煮时间拉长一些,或者用带骨肉来增加汤的鲜味。买不到羊肉时,可以用牛腱或牛腩代替。几乎没有脂肪的鸡胸肉不适合拉格曼——中亚料理少不了“油脂的香”。

0 / 0

午后的比什凯克,市场一角,一口巨大的铁锅——卡赞(qazan)——正冒着红汤的热气。每接一单,厨师就把嚼劲十足的粗面堆进碗里,再大方地浇上满满一勺汤,番茄的红、甜椒的绿、羊肉的褐色一齐落进碗中。这就是拉格曼(Lagman / Лагман),中亚最具代表性的手工面:手拉的粗小麦面,淋上以番茄为底、与羊肉和蔬菜一同炖煮的香料浓汤。吉尔吉斯版是一碗实实在在的汤面,分量足,暖身子,是第一口就容易爱上的风格。

横跨中亚的拉格曼

拉格曼在吉尔吉斯、乌兹别克斯坦、哈萨克斯坦和塔吉克斯坦都有人吃,它的影响还延伸到中国的新疆和甘肃。各地的叫法与调味略有差异,但“手工面加肉菜炖煮”这个基本构想,处处相同。

吉尔吉斯的拉格曼自有其风格。和邻国的做法相比,它的蔬菜更多、汤也更多,面与配料的比例拿捏得恰到好处。相比之下,维吾尔的拉格曼则偏向浓郁、挂汁、几乎不带汤的炒制风格。

拉格曼的地理分布

除中亚五国(吉尔吉斯、乌兹别克斯坦、哈萨克斯坦、塔吉克斯坦和土库曼斯坦)之外,中国的新疆和甘肃也把拉格曼当作日常饮食。叫法略有不同,塔吉克斯坦叫“laghmon”,哈萨克斯坦叫“lagmen”,维吾尔语叫“lengmen”,但基本结构相同。

从“拉面”到拉格曼

拉格曼的历史,就是丝绸之路贸易路线的历史。这个名字来自汉语的“拉面”,“拉”指用手拉伸面条的技法。这个词西传之后,演变出“laghmon”“lagman”等写法。日语“拉面(ramen)”的词源也出自同一个词,所以可以把拉格曼和拉面看作分别位于丝绸之路东西两端的面食兄弟。

拉格曼吸收了中国北方的面食传统,但它的调味与做法是在维吾尔料理中发展起来的。它究竟何时传入中亚,并没有明确的记载。如今,配上羊肉、番茄和甜椒,它已经是一道独具特色的菜。

在吉尔吉斯,拉格曼的流行与维吾尔商人和东干人(回族)的迁徙密不可分。19世纪后半叶,为躲避清朝的镇压,东干人迁居吉尔吉斯,并把拉手面的技艺一同带了过来。位于吉尔吉斯东部的卡拉科尔,至今仍有大量东干人聚居。在哈萨克斯坦和吉尔吉斯生活的维吾尔人与东干人,至今仍把拉格曼当作代表性料理。

家里、市场与待客的拉格曼

在吉尔吉斯和哈萨克斯坦,拉格曼是无论在家里还是食堂都会吃到的日常面食。配料一换,每一碗都略有不同,所以它总能一次又一次地回到餐桌上。

吉尔吉斯市场里卖拉格曼的摊位。正从大卡赞锅里舀汤
比什凯克的奥什巴扎尔。拉格曼摊是中亚市场里不可缺少的存在

苏联时代至今,它一直是市场和大众食堂(ashkhana)里的固定菜色。首都比什凯克的奥什巴扎尔和南部城市奥什的贾伊马巴扎尔等大市场,周边都排满了小吃摊,干活的人们在这里来上一碗,填饱肚子。

拉格曼也代表着待客之道。客人来访,通常先以茶相迎,接着端上别什巴尔马克(Beshbarmak)或拉格曼,而费工夫的手拉面,正适合用来表达敬意。

拉格曼的吃法

用筷子或叉子都可以。在家做的话,准备好筷子和汤勺,面和汤都更方便吃。


拉格曼的食材与替代品

拉格曼几乎所有的食材,普通超市都能买到。真正的难点只有羊肉,而它正变得越来越容易买到。

食材 在哪里买
羊肉(肩肉或腿肉) 肉店、清真市场、仓储超市、网购
孜然粉 超市的香料区
红椒粉 超市的香料区、专营香料的店
香菜籽粉 超市的香料区
香菜 超市、亚洲或拉美食品店
高筋面粉 超市
买不到羊肉时

牛肉(牛胸腹肉或牛腱)是很好的替代品。拉格曼源于穆斯林的饮食传统,所以猪肉并不传统,但在家里做,选择权在你。不过,羊肉独特的膻香正是拉格曼风味性格的核心。第一次做可以先用牛肉体会味道,之后再用羊肉做完整版。一整块羊肩肉可以分成小份冷冻,分几次使用。

食材 替代品 对风味的影响
羊肉 牛胸腹肉或牛腱 膻味较少,但鲜香十足
手拉面 粗切赞岐乌冬 同样有嚼劲,简单又不易失败
香菜 三叶芹或平叶欧芹 风味不同,但同样清新
孜然粉 咖喱粉(少量) 方向相近,层次略少

做法

做手工面

拉格曼的灵魂在于手拉面。粗细不一的面条,与汤的挂附程度各不相同,每一口都有不同的口感。

在碗里放入高筋面粉和盐,把打散的鸡蛋和水混合后一点点加入,边加边揉。一开始会粘手,揉10分钟左右表面就会变光滑。用保鲜膜包好面团,至少醒1小时。这段醒面非常重要,面筋松弛下来才好拉。

把醒好的面团放到台面上,用双手搓成粗绳状。表面薄薄涂一层色拉油,再继续拉长。拉到直径1厘米左右时,捏住两端像钟摆一样左右甩动,用“甩面法”一口气拉细,最后拉成直径5–7毫米的粗面。


做汤(Vaju)

拉格曼的汤叫作 Vaju,是一道单独上桌也足够完整的肉菜炖煮。


做好拉格曼的小窍门

做好的拉格曼配上香草。香菜和小葱的鲜绿与红色的汤形成对比
收尾的香菜和小葱,让拉格曼的风味更上一层

面团要醒足够久

拉格曼的面,全靠面筋的弹性充分发挥。刚揉好的面筋处于紧绷状态,一拉就断;让面团静置至少1小时,最好2小时,面筋放松之后,面团就能拉得出奇地长。布雷克(Burek)的薄酥皮面团只需醒30分钟,原理相同,但拉格曼的面需要更强的面筋网络,所以要花上一倍的时间。

用油做一层“膜”

拉面时涂抹在表面的油,既能防止面团变干,又能在拉扯时减少摩擦,还能防止面条彼此粘连。把抹了油的面团盘成螺旋状放进托盘,盖上保鲜膜再静置30分钟,这种“抹油醒面”是手拉面的常用手法。

香料要用油炒

孜然、香菜籽粉、红椒粉等香料,不是干炒,而是用油炒,这才是拉格曼的做法。脂溶性的香气溶进油里,就能均匀地扩散到整锅汤中。抓饭(Plov)里也有用油炒孜然的步骤;但拉格曼还会一起炒番茄膏,让它的酸味挥发,甜味随之显出来。

面和汤要分开

在中亚,拉格曼的面和汤是分开准备、吃之前才合在一起的。先把面放进碗里,再从上面浇汤。这样可以避免面吸饱了汤而变软,让手拉面的弹性一直保持到最后一口。叻沙(Laksa)传统上也是这样分开做的。而且汤要给得大方:拉格曼是汤多、面要完全浸在汤里的料理。吃到汤少了,就放心添上。


拉格曼的变化与吃法

在“拉格曼”这一个名字之下,其实是好几道不同的料理,各地的差异大得惊人。

汤拉格曼和炒拉格曼(过油拉格曼)两种风格的对比照片
左边是汤拉格曼,右边是炒拉格曼(过油拉格曼)。同叫“拉格曼”,风格却完全不同

汤拉格曼(吉尔吉斯、哈萨克斯坦)

本文介绍的风格:手拉面配上大量番茄底的汤,再加入种类丰富的蔬菜。这是吉尔吉斯和哈萨克斯坦最受欢迎的做法。

过油拉格曼与 Boso 拉格曼(维吾尔)

Guyru(过油)的意思是“过一遍油”。煮好的面经过翻炒,裹上浓郁的酱汁,不带汤,在中亚各地的维吾尔餐馆里很常见。就像印尼炒饭(Nasi Goreng)是无汤的炒制料理一样,过油拉格曼的重点在于让味道渗进面里。Boso 是这些餐馆另一道常见的无汤拉格曼,把面和配料一起翻炒。

Shivit oshi(乌兹别克斯坦花剌子模地区)

也被称为“花剌子模的拉格曼”,是希瓦的名吃。面团里揉入新鲜莳萝汁,做成绿色的面,上面盖上牛肉与蔬菜的炖菜,再配上酸奶。当地语言里,“shivit”就是莳萝的意思。

风格 地区 汤量 特点
汤拉格曼 吉尔吉斯、哈萨克斯坦 多 最容易被接受的风格
过油拉格曼 维吾尔 无(炒) 像炒面,味道浓郁
Boso 拉格曼 维吾尔餐馆 无(炒) 面和配料一起翻炒
Shivit oshi 乌兹别克斯坦(花剌子模) 少 揉入莳萝的绿面
想把拉格曼做得“辣”一些时

在吉尔吉斯,餐桌上常备一种叫 laza 的辣椒酱。做法很简单:在粗辣椒碎上浇上滚烫的油,搅拌均匀即可。按喜好加进拉格曼里,辣味会扩散到整碗汤中。也可以用现成的辣椒油代替,但自制的 laza 香气更足。

中亚餐桌与更远的亲戚

拉格曼有不少亲戚。抓饭(Plov)是乌兹别克斯坦加了香料的焖饭,和拉格曼共享孜然与羊肉,可以说是它的“米饭版”。曼提(Manti)是中亚的蒸饺,同样与丝绸之路有渊源;别什巴尔马克(Beshbarmak)则是哈萨克斯坦的煮肉配宽面。Qurutob是塔吉克斯坦的泡饼料理,以酸奶为底的酱汁泡软面包。吉尔吉斯的Oromo则是把肉和蔬菜卷进薄面皮里再蒸熟的料理。

更远一些,泰式炒河粉(Pad Thai)的炒制方法与过油拉格曼相通,马来西亚辛辣的叻沙(Laksa)则是浓汤配面。匈牙利的匈牙利炖牛肉(Goulash)把肉、红椒粉和番茄组合在一起,其做法与拉格曼的汤惊人地相似。


食材采购指南——备齐拉格曼的材料

拉格曼的材料几乎都能在普通超市买到。唯一的门槛是羊肉,不过近年来也越来越容易买到了。

主要材料的购买途径

材料 购买途径
羊肉(肩肉、腿肉) 大型仓储超市、清真肉铺、网购
孜然粉 超市香料区
红椒粉(paprika) 超市香料区、进口食品店、网购
香菜籽粉 超市香料区、进口食品店
香菜 超市、亚洲食品店
高筋面粉 超市
买不到羊肉时

可以用牛肉(牛腩或牛腱)代替。这道菜出自伊斯兰饮食圈,本来不用猪肉,在家做时可以按喜好选择。不过,羊肉特有的野性香气决定了拉格曼的个性。第一次做的人,可以先用牛肉试做、把握味道的方向,下次再用羊肉认真做一次,比较不容易失败。大包装的羊肩肉块分装冷冻,就能做好几次拉格曼。

替代技巧

材料 替代品 成品的差别
羊肉 牛腩、牛腱 野味减弱,但鲜味足够
手工面 赞岐乌冬(粗切) 筋道感接近。方便,不会失败
香菜 鸭儿芹、意大利欧芹 风味不同,但能带来清爽感
孜然粉 咖喱粉(少量) 方向相近,但层次感不及

常见问题

Q1. 拉格曼和拉面是亲戚吗?

两者同出一个词源“拉面”,但到了今天已是截然不同的料理。日本拉面以高汤为基础,用加了碱水的细面;拉格曼以番茄、香料和羊肉为主角,用不加碱水的手拉粗面。可以说是共享同一个祖先,却在大陆两端各自进化的兄弟。

Q2. 手拉面太难怎么办?

粗切赞岐乌冬是最接近的替代品;干意面的话,选 linguine 或 fettuccine 也不错。中亚的餐馆在忙碌时段也会使用机制面。只要汤做得好,用现成的面也一样很好吃。

Q3. 怎么调整辣度?

基础配方并不辣。中亚的吃法是在餐桌上加辣椒油;如果想从烹饪时就带辣味,可以在炒香料时加入1小勺韩式粗辣椒粉。和泰式炒河粉(Pad Thai)一样,让每个人自己调味,也是这种饮食的传统。

Q4. 汤可以提前做好吗?

可以,而且这样做更好吃。Vaju(汤)放到第二天,味道会更融合。冷藏可保存3天,冷冻可保存2周。面另外准备,吃之前把汤加热,再合在一起。

Q5. 拉格曼配什么好?

在吉尔吉斯,拉格曼通常配馕(烤饼),用来蘸汤吃,这一点与Qurutob的吃法相通;任何有嚼劲的面包都可以。配沙拉的话,中亚经典的小菜是shakarap(shakarob):把番茄和洋葱切碎,常加入黄瓜,用盐调味。挤上几滴柠檬汁,味道会更好。

Q6. 怎么做成适合孩子的口味?

减少孜然和香菜籽粉,增加番茄的比例,就会更适合孩子。如果不喜欢羊肉,可以改用鸡腿肉。多放土豆和胡萝卜,味道会更亲切。

参考资料

以英文文献和文章为主,参考了以下资料。


总结——把丝绸之路的记忆盛进碗里

拉格曼是用“拉面”的技术,把游牧民的基本食材做成的一道料理,可以说是中亚饮食文化的结晶。一碗之中,凝聚了制面技术、羊肉文化和番茄的传播。

不妨在自家厨房里试着拉一次手工面。让孜然的香气飘起来,把羊肉汤慢慢炖好。你的双手,会重复许多代面点师傅反复做过的动作。面拉得不如意也不必在意,粗细不一也没关系。那份不整齐正是手工的证明,也正是拉格曼味道的核心。