Plov(抓饭)的做法:乌兹别克斯坦国民美食羊肉抓饭

乌兹别克斯坦的 Plov。金黄色的米饭里拌着羊肉和胡萝卜的抓饭
准备
30 分钟
烹饪
1 小时 30 分钟
总计
2 小时
份量
6 人份
难度
中级
菜系
乌兹别克斯坦菜

乌兹别克斯坦国民美食 Plov(Plov / osh)的正宗食谱。在 zirvak(肉和蔬菜的底料)上铺米焖熟,是中亚最大的抓饭料理,在家里的厨房重现。介绍 kazan 锅的用法、撒马尔罕式与塔什干式的区别,以及丝绸之路的饮食文化。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP11 / 6

把油烧热

Plov 的烹饪步骤。在厚底锅(kazan 或铸铁锅)里放入 120 ml 食用油,大火加热到冒烟
Plov 的烹饪步骤:把油烧热

厚底锅里放入 120 ml 食用油,大火加热 3 分钟。油面开始晃动,用温度计量约 180℃,隐约冒出一点烟,就是标准。油少的话米会发柴,所以这里不要减得太少。

STEP22 / 6

煎羊肉

Zirvak 的制作。在锅里用油炒羊肉和胡萝卜
做 zirvak。胡萝卜要切粗,才能一直保持形状

放入羊肉,大火煎 3–4 分钟,把每一面煎出焦色。最初的 1 分钟不要动,等煎出深色后再翻面。把表面煎得定型,炖煮时鲜味不容易流失,肉的棱角也不会塌。煎好后取出。

STEP33 / 6

炒洋葱

Plov 的烹饪步骤。在同一口锅里把洋葱炒到焦糖色,需 10–12 分钟。加入孜然籽、香菜籽逼出香气
Plov 的烹饪步骤:炒洋葱

在同一口锅里中火炒洋葱 10–12 分钟,加入孜然籽和香菜籽。炒到洋葱变透明、呈淡茶色,锅底也有了焦香的颜色,就是标准。快焦的话,调到偏小的中火。

STEP44 / 6

炖 zirvak

Plov 的烹饪步骤。把肉放回锅里,加入胡萝卜炒 3 分钟。加入盐、黑胡椒、姜黄,倒入刚好没过的水,中火炖 30 分钟
Plov 的烹饪步骤:炖 zirvak

把肉放回锅里,加入胡萝卜炒 3 分钟。加入盐、黑胡椒、姜黄,倒入刚好没过的水,中火炖 30 分钟。胡萝卜软到还保持着形状,汤汁变成金黄色,就完成了会渗进米里的底料。

STEP55 / 6

把大蒜沉进去

Plov 的烹饪步骤。加入鹰嘴豆(如果使用),把 2 头大蒜带皮沉进去
Plov 的烹饪步骤:把大蒜沉进去

大约 1 分钟后,如果用鹰嘴豆就加入,把 2 头大蒜带皮沉进汤汁里。大蒜不要弄碎,整头放入是乌兹别克斯坦的做法。浮在上面会变干,所以要按进汤里,让一半以上浸没在汤汁中。

STEP66 / 6

把米焖熟

焖好的 Plov 的米饭、羊肉和胡萝卜
理想的 Plov 米饭。每一粒都裹着油,粒粒松散

把浸泡好的米沥干水,安静地在 zirvak 上平整铺开。米不要搅拌。把米层抹成约 3–4 cm 的均匀厚度,水注到比米表面高 1–2 cm,有 barberry 的话撒上。不盖盖子,大火加热 8–10 分钟,直到水面咕嘟冒泡、米的表面看不到水。用筷子在几处戳孔,把盖子盖严,小火焖 25–30 分钟。孔里白色的蒸汽笔直升起,米粒饱满,用手指一压没有硬芯,锅底没有水声,就焖好了。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 3

Zirvak(肉和蔬菜的底料)

材料 分量 替代与备注
羊肉(肩肉或腿肉) 500 g(切 3 cm 见方) 牛肉(牛腱或五花)也可以。选带脂肪的部位
洋葱 2 个(切薄片) —
胡萝卜 3 根(切成火柴棍粗细的条) 切粗一点是要点(后述)
大蒜 2 头(带皮整头) —
食用油 120 ml 传统上用棉籽油。植物油即可
2 / 3

米

材料 分量 备注
长粒米(印度香米或 devzira) 3 合(450 g) 洗净后浸泡 30 分钟
水 适量 刚好没过米
3 / 3

香料

材料 分量 替代与备注
孜然籽 1 大匙 Plov 的核心香料
姜黄粉 1 小匙 代替藏红花。上色用
香菜籽 1 小匙 轻轻压碎再用
盐 1 大匙 尝味调整
黑胡椒(整粒) 1 小匙 —
小檗(干 barberry) 1 大匙 没有也可以。酸甜的点缀
鹰嘴豆(水煮) 100 g 塔什干式常会加
0 / 0

乌兹别克斯坦的婚礼前夜,新郎的家人会用一口巨大的 kazan(铸铁锅)为众多宾客煮 Plov。同一道菜也用来庆祝孩子的降生、迎接远行归来的朋友,在乌兹别克斯坦,婚礼和葬礼都从 Plov 开始。

Plov(Plov / Osh / Палов)是乌兹别克斯坦的国民美食,也是中亚最负盛名的抓饭。先用油炒香羊肉、洋葱和胡萝卜,再把米铺在上面焖熟,让每一粒米都蓬松而油润。

乌兹别克斯坦的 Plov。金黄色的米饭上漂亮地盛着羊肉和胡萝卜
Plov 的完成形。理想状态是用藏红花染成金黄色的米粒粒粒分明

乌兹别克斯坦的 Plov 与丝绸之路

Plov 的结构其实很简单。先用油炒肉、洋葱和胡萝卜,做成叫作 zirvak 的底料,再把米铺在上面,一起焖熟。细节决定成败,我们会在食谱之后再细说。

Plov 属于一大类米饭料理,它沿着丝绸之路传遍波斯和中亚,并在这一路上成为节庆与聚会的主角。它的亲戚远不止这一地区:伊朗的 chelow-polow、土耳其的 pilav、印度的Biryani,还有西非的Jollof 饭。2016 年,“乌兹别克斯坦的 Plov 文化与传统”被列入非物质文化遗产名录。

撒马尔罕的雷吉斯坦广场。壮丽的蓝色瓷砖装饰的伊斯兰建筑
丝绸之路要冲撒马尔罕。据说 Plov 的原型就诞生在这座城市的市场

材料(6 人份)

羊肉的购买方法

乌兹别克斯坦以羊肉(羔羊或绵羊)为主流,但用牛肉代替也能做得很好吃。想用羊肉的话,可以到清真食材店、进口肉店或网店找肩肉、带骨羊肉。用带骨肉会出汤,味道会好得多。

为 Plov 准备的油与大蒜

孜然籽、藏红花、小檗等 Plov 的香料摆在铜小碟里
Plov 的香料。孜然是主角,用藏红花或姜黄上色

Plov 用油的量可能会让你吃惊,但请不要减少。油能裹住每一粒米,让米饭保持松散的口感;油少了,米就会粘成一团,变成黏糊糊的烩饭。

大蒜按传统做法整头带皮下锅。外皮在焖煮时保护蒜瓣,让它变得绵软,而不会化成蒜泥。上桌时剥开一瓣,把软糯的蒜肉拌进米饭里,甜润醇厚的蒜香便在饭中散开。


做法

做 zirvak(底料)

Plov 味道的八成由 zirvak 决定。Zirvak 是把肉、洋葱、胡萝卜用油炒过再炖煮出来的浓厚底料。

胡萝卜的切法

胡萝卜的切法

乌兹别克斯坦的 Plov,胡萝卜不切细丝,而是切成火柴棍粗细的条。宽 5 mm、长 5 cm 左右为标准。切成细丝的话会煮烂,胡萝卜的存在感消失,Plov 的外观和口感都会被毁掉。像波兰饺子 Pierogi的馅料那样切细是大忌。


加米焖熟

在 zirvak 上把米“铺”上去焖,是 Plov 最大的特征。米和 zirvak 不能混在一起。


装盘:把 Plov“翻过来”

Plov 的装盘很特别:把大盘子扣在锅上,连锅一起翻过来。这样原本在底下的 zirvak(肉和胡萝卜)就到了上面,米在下面。不过在家里,一般是先用大勺子把米盛到大盘子里,再把肉和胡萝卜放在上面。

大蒜整头取出放在盘边,各人按喜好取出里面拌进米里。蒸熟的大蒜软成糊状,是甜味和鲜味的结晶。

完成的 Plov。绘有乌兹别克图案的大盘子里漂亮地盛着藏红花色的米饭和羊肉,大蒜坐镇在顶上
Plov 的完成装盘。整头大蒜坐镇在顶上是乌兹别克斯坦的做法
Plov 的吃法

在乌兹别克斯坦,传统上是用手吃 Plov,不过现代的城市里一般用勺子或叉子。盛在大盘子里放在餐桌中央,各人用勺子分着吃。和Dal Bhat、Qurutob一样,围着大盘子共食的文化,是中亚饮食的基本。配菜常见的是新鲜番茄和洋葱沙拉(achichuk),以及绿茶(kok choy)。

常见的 Plov 失误及其避免方法

火候或时机一旦出错,米饭会变黏,肉会变硬,整道菜也就无法融为一体。大多数问题可以归结为以下三点。

搅拌米饭

Plov 的铁则是不要把 zirvak 和米混在一起。米是铺在 zirvak 上面焖熟的,直到上桌前才会合在一起。搅拌会弄碎米粒、释放淀粉,让一切变得黏糊。这与印尼炒饭 Nasi Goreng的做法恰恰相反,那道菜是把米炒热再翻拌。

掀开锅盖

米铺好并盖上盖子后,请焖上 25–30 分钟。如果蒸汽跑掉,米就会受热不均,变成上面发硬、下面发黏的饭。耐心等待这 30 分钟,才是真正的秘诀。

火候掌握不当

Plov 的火候分为三个阶段:在油中煎封时用大火,炖煮 zirvak 时用中火,铺米之后则用小火焖蒸。正是这样层层递进的火候,才能做出软嫩的肉、带有嚼劲的胡萝卜,以及松散的米饭。

给第一次做 Plov 的人

Plov 是一道豪放的米饭料理。油的用量和胡萝卜的切法一开始可能会让你吃惊,但只要认真按步骤来,很难失败。和Manti那种精致的饺子皮相比,Plov 的尝试要轻松得多。


Plov 的各种变化

在乌兹别克斯坦,Plov 因地区而异,就像Khachapuri在格鲁吉亚各地的形态各不相同一样。各城市的做法在胡萝卜的比例、鹰嘴豆等配料,以及肉的部位上都有差别。本文的基本做法可以作为底子,再按你自己的口味调整。


常见问题

Q1. 没有羊肉也能做吗?

可以。牛肉(牛小排或牛腱)的脂香与羊肉不同,但同样能做出一道好吃的 Plov。鸡腿肉也可以,乌兹别克斯坦本来就有鸡肉 Plov。不过请避开里脊、鸡胸等瘦肉部位。

Q2. 用电饭锅能做吗?

不太推荐,但并非不行。先在平底锅里做好 zirvak,再倒进电饭锅的内胆,上面加入米和水煮饭即可。不过因为无法控制火力,米饭的松散程度不如用锅做的。

Q3. 短粒米可以吗?

短粒米也能用,但成品与中亚的 Plov 不同,因为短粒米黏性强,很难做出松散的米饭。如果可以,请用印度香米。泰国茉莉香米也可以代替。

过敏信息

这道菜在加鹌鹑蛋配料时含有鸡蛋。

参考资料

学术论文与书籍:

报道与文章: