撕开一个,里面是浅金色的外壳、一层糖粉,还有一小窝顺滑的果酱。在柏林点一份 Pfannkuchen,端上来的就是这个:拳头大小、用酵母面团油炸而成的点心,等放凉后再填入果酱。
在家做,有三件事决定你能不能做成:让酵母面团好好发酵两次,用你实际量过的稳定油温来炸,并等点心完全放凉后再挤入果酱。糖粉最后撒。
柏林及其他地方的 Berliner Pfannkuchen
这种点心叫什么
名字是最先让人困惑的地方。在柏林,这种点心就叫 Pfannkuchen,而那种扁平的鸡蛋面糊料理叫 Eierkuchen。在德语圈的其他地方,同样的点心多叫 Berliner 或 Krapfen。
| 地方 | 常见的叫法 | 备注 |
|---|---|---|
| 柏林 | Pfannkuchen | 用鸡蛋面糊摊成的扁平料理在柏林叫 Eierkuchen |
| 其他许多地区 | Berliner | 在柏林以外广泛使用的名字 |
| 其他地区 | Krapfen | 同一类油炸酵母点心的另一个常见名称 |
这些名字彼此重叠,馅料和形状也因地方而异。
Berliner Pfannkuchen 的历史
德语地区的油炸点心,与四旬期前要用完牛奶、鸡蛋和油脂的习俗有关。油炸面团可以在家庭厨房里做,用来油炸的家用工具也是这段历史的一部分。
在柏林,随着城市成长,这类点心开始在街头售卖。一份 1795 年的食谱记录了没有馅的版本,十九世纪后期也留有销售记录,但带馅的形式何时在柏林确立,没有确切的记载。
说这种点心发明于柏林的说法是传说,关于某位特定发明者的故事也是。
材料(10 个)

这份食谱做 10 个 Berliner Pfannkuchen,用的是新鲜酵母。
面粉、果酱和酵母怎么选
- 面粉: 配方使用 Weizenmehl Type 405。各国的面粉标示不一样,买本地面粉时请确认是否与之相符。
- 果酱: 选顺滑的果酱。籽或大块果肉会堵住细口挤嘴,所以果肉较多的果酱要先过滤,或者选无籽的。红色果酱看起来最经典,不过用什么水果由你决定,风味也会随之改变。
- 新鲜酵母: 如果改用干酵母,请按包装上的换算说明操作。
- 黄油: 有盐黄油会改变成品的咸度。
这款点心含有小麦、牛奶和鸡蛋。果酱和其他现成产品的标签也要确认。
工具
- 大号搅拌碗
- 撒了面粉的台面或案板
- 轻轻撒过面粉的烤盘或烤板
- 干净的厨房布
- 深而厚实的炸锅
- 油炸温度计
- 漏勺或撇网
- 沥油用的网架或厨房纸
- 带细口挤嘴的裱花袋
做法|两次发酵,小心油炸,最后填果酱
发酵时间是参考。厨房冷,面团就慢,所以要看面团明显鼓起来再往下走。
失败的原因与处理方法
发酵充分的面团会高高浮在油面上,中间因此形成一圈浅色的带子,即 Kragen。这圈带子被视为品质的标志,值得留意。
| 问题 | 要检查什么 | 怎么处理 |
|---|---|---|
| 面团几乎不发 | 牛奶太烫、酵母的状态、发酵处太冷 | 牛奶保持微温,查看酵母的保质期,把碗移到温暖的地方并多给些时间 |
| 外面发黑,里面没熟 | 油温太高 | 用温度计把油温调回约 170°C,每次少炸几个 |
| 油腻或上色慢 | 油温下降、面团发酵不足、锅里放得太多 | 依次检查温度计、面团的膨胀程度和每次下锅的数量 |
| 没有浅色带 | 面团在油里浮起的高度 | 下锅前确认第二次发酵已经把圆坯明显鼓起 |
| 挤嘴堵住 | 果酱里的籽或果肉块 | 用顺滑的果酱,或先过滤 |
| 果酱漏出来 | 还热的时候就填了馅 | 让点心完全放凉后再填 |
Berliner Pfannkuchen 的馅料与变化
柏林的面包师傅用的馅料不只果酱,这些馅料也很适合在家尝试。最简单的变化就是换果酱:酸味水果和甜味水果做出来的结果大不相同。
- 李子酱(Pflaumenmus)。 浓稠的李子抹酱。不同产品的浓稠度不同,先试挤一下,看能否顺利通过挤嘴。
- 卡仕达酱。 选顺滑、挤得出来的卡仕达酱。
- 蛋酒奶油。 这种当地馅料用蛋酒利口酒制作。含有酒精,请远离儿童。买现成的产品更省事。
还有一种芥末馅的恶作剧版本,用来捉弄人。若要尝试这个玩笑,请先提醒可能因意外馅料或过敏原而受影响的人。
常见问题
柏林的 Pfannkuchen 是薄饼吗?
不是。在柏林,Pfannkuchen 指的是这种油炸酵母点心。用鸡蛋面糊摊成的扁平料理叫 Eierkuchen。
Berliner 只在狂欢节吃吗?
它们与狂欢节的关系最密切,那段时间需求量很大,但狂欢节之外也有人炸、有人卖。
想了解更多德国料理,请看德国。想尝试其他油炸点心,可以看 Apfelküchle 和 kleinur,它们的面团和形状都与酵母发酵的 Berliner 不同。













