洛林咸派:烟熏培根、鸡蛋与法式酸奶油做成的酥皮咸挞

金黄色的洛林咸派,切去一角,露出里面的蛋奶馅
份量
4人份
菜系
法国菜

洛林咸派的做法:法国东北部洛林地区的咸味挞,依据拉鲁斯出版社公布的4人份、26厘米配方——现成擀开的酥皮、烟熏五花肉丁、全蛋与蛋黄、法式酸奶油,先以210°C、再以180°C烘烤。文中说明经典版本为什么不放奶酪、如何挑选替代材料、蛋奶馅流散或底部湿软时怎么补救,以及保存与回热的注意事项。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP11 / 7

预热烤箱,把派皮铺进挞盘

双手把酥皮铺进26厘米的花边挞盘并整理边缘
把生派皮轻轻推进盘角,不要弄破

烤箱预热到210°C。展开酥皮,铺进26厘米的挞盘,把随酥皮附带的烘焙纸照原样垫在下面。把面团轻轻推进盘角和盘边,不要拉伸或弄破。如果酥皮包装上的纸不能确定是耐烤的烘焙纸,就不要一起放进烤箱:直接不用它,或者换成自己的烘焙纸。

STEP22 / 7

拌蛋奶馅

在碗里把全蛋、蛋黄和法式酸奶油打匀
打到顺滑均匀,不要打起泡

在碗里放入2个全蛋、2个蛋黄和25 cl法式酸奶油,用盐、胡椒和肉豆蔻调味。打到顺滑均匀就好,不要打成泡沫。盐先少放,记住五花肉丁还会带来咸味。

STEP33 / 7

把五花肉丁煎上色,沥去油脂

平底锅里烟熏五花肉丁正在煎上色
用大火让五花肉丁在自己的油脂里煎上色

平底锅大火加热,把200克烟熏五花肉丁煎到上色。不需要另外加油,猪肉会自己出油。生猪肉和接触过它的器具,要远离已经做熟的食物。

把煎好的五花肉丁盛到铺了厨房纸的盘子上,沥掉多余的油。这一步不要省。派皮里多出来的油会让底部变软。

煎好的五花肉丁移到厨房纸上沥油
进派皮之前,先用厨房纸沥掉多余的油
STEP44 / 7

把五花肉丁铺在派皮上

沥过油的五花肉丁铺在未烘烤的派皮底部
把五花肉丁均匀铺在生派皮上

把沥过油的五花肉丁均匀撒在生派皮的底部。

STEP55 / 7

倒入蛋奶馅

蛋奶馅被轻轻倒在派皮里的培根上
慢慢倒,让蛋奶馅留在派皮里面

把蛋奶馅慢慢倒在五花肉丁上,注意别让它溢出派皮边缘。

STEP66 / 7

先以210°C烤,再降到180°C

戴隔热手套把烤好的洛林咸派从烤箱里取出
蛋奶馅凝固到中心再取出来

以210°C烤5分钟,然后把烤箱降到180°C,再烤25分钟。表面金黄、蛋奶馅一直凝固到中心,就好了。表面金黄并不能证明中心已经熟透。蛋类菜肴(包括咸派)的中心要达到71°C,所以要用食物温度计测中心。中心还是液体的话,继续烤,再测一次。

STEP77 / 7

趁热或温热上桌

盘子里一片温热的洛林咸派,切面露出里面的蛋奶馅
温热时切开,蛋奶馅和五花肉丁在切面上看得最清楚

趁热或温热上桌,切成片。切的时候蛋奶馅流出来,多半是中心没烤透。把挞放回180°C的烤箱,烤到凝固,再测一次中心温度。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
现成擀开的酥皮(pâte brisée préétalée) 1张(230克) 铺在派盘里。用未烘烤、不甜的酥皮,不要用预先烤好的挞壳或甜酥皮
全蛋(œufs) 2个 让蛋奶馅凝固
蛋黄(jaunes d'œufs) 2个 给蛋奶馅增加浓郁。蛋黄要从另外2个鸡蛋里分出来,所以一共需要4个带壳鸡蛋
法式酸奶油(crème fraîche) 25 cl(250毫升) 蛋奶馅里的奶油
烟熏五花肉丁(lardons fumés) 200克 这道菜的烟熏咸香核心。煎上色、沥去油脂后再放进派皮
磨碎的肉豆蔻(noix de muscade râpée) 少许 蛋奶馅的香气
盐和现磨黑胡椒(sel et poivre du moulin) 适量 调味。五花肉丁本身有咸味,盐要少放
0 / 0

洛林咸派出炉时表面金黄。趁热切开,切面里能看到小块烟熏猪肉悬在浅色、柔软的蛋奶馅中。馅料由鸡蛋和法式酸奶油凝固而成,外面裹着一层薄薄的挞皮。这是洛林的一款咸味挞,要求很简单:烟熏的咸香猪肉,刚好凝固、能切开的蛋奶馅,还有酥脆、不甜的派皮。这份做法里,派皮用现成擀开的酥皮(pâte brisée),五花肉丁是烟熏的,蛋奶馅用全蛋、额外的蛋黄和法式酸奶油,再用盐、胡椒和肉豆蔻调味。

关于洛林咸派

很多咸味挞都叫“quiche”,里面放各种蔬菜、奶酪和肉。洛林咸派的范围要窄得多,它只靠几样材料:酥皮、瘦烟熏猪肉(lard fumé maigre)、鸡蛋、法式酸奶油和肉豆蔻。

正宗的做法用全黄油的酥皮,蛋奶馅用胡椒和肉豆蔻调味,不放奶酪。很多食谱会加格吕耶尔或埃曼塔奶酪,但那样做出来的是另一种挞,是基本款的奶酪变体。

洛林咸派是洛林大区默尔特-摩泽尔省(Meurthe-et-Moselle)的咸味特色菜之一。这道菜可以追溯到1586年洛林公爵查理三世的餐桌。它的名字来自洛林方言词 kichen,也和德语 Kuchen 有关。想再多做几道法国的地方菜,可以在法国页面找到。

材料:26厘米的挞一个,4人份

台面上摆着现成擀开的酥皮、全蛋与蛋黄、法式酸奶油、烟熏五花肉丁、肉豆蔻、盐和胡椒
做一只26厘米洛林咸派需要的全部材料:派皮、鸡蛋与蛋黄、法式酸奶油、烟熏五花肉丁和调味料

这些分量是26厘米、4人份的一只挞。盐、胡椒和肉豆蔻都轻一点,再按自己用的培根的咸度调整。

这样会剩下2个蛋白。不要从那2个全蛋里取这2个蛋黄,否则蛋奶馅的分量就不够了。

过敏原

这道菜含小麦(派皮)、鸡蛋、牛奶(法式酸奶油,以及派皮里可能含的黄油)和猪肉。市售派皮和培根的成分因产品而异,请逐一确认标示。

材料与替代:派皮、奶油和烟熏猪肉

派皮。 如果买不到现成擀开的酥皮,下一个要找的是不甜的市售挞皮。千层酥皮可以应急,但挞壳的口感会不一样,所以做出来的挞也会不同。

法式酸奶油。 选标着法式酸奶油(crème fraîche)的产品。不同品牌的脂肪含量和稠度不一样,烤出来的效果也会变。不甜的重奶油(heavy cream)在很多地方更容易买到,是常见的替代品,但它的酸味更淡,稠度也不同。

烟熏五花肉丁。 Lardon 是烟熏猪五花切成的短条。把厚切烟熏培根切成长条,是很接近的替代,比薄片培根更能保留咀嚼感。烟熏的程度、咸度和出油量,都因产品而异。

器具

  • 26厘米挞盘
  • 酥皮自带的烘焙纸(如果有)
  • 搅拌碗和打蛋器
  • 平底锅
  • 铺了厨房纸的盘子
  • 肉豆蔻磨器(或用少量肉豆蔻粉)
  • 隔热手套
  • 食物温度计,用来测蛋奶馅的中心
  • 烤箱温度计(可选),用来看烤箱实际温度和刻度差多少

做法:铺皮、拌馅、煎肉、装填、烘烤

这份做法不做盲烤

生派皮、五花肉丁和蛋奶馅一起进烤箱。下面的步骤不加盲烤,也不在派皮上扎孔。

烘烤时间只是参考。每台烤箱都不一样,判断烤好没有要看蛋奶馅本身,不要只看钟。

出问题时:流散、湿软、过咸、破裂

问题 可能的原因 怎么处理
派皮破裂,或从盘边脱开 酥皮在室温下放得太软,或者被拉进了盘角 铺盘之前别让酥皮在室温下放太久。用切下来的面团补裂缝,不必靠加盲烤来解决
中心的蛋奶馅还是流动的 烤箱温度偏低、挞盘尺寸不同,或者改了分量 守住26厘米的挞盘和表上的分量。到了时间测中心,继续烤到凝固,并达到71°C
底部湿软 五花肉丁的油没有沥干 煎好的五花肉丁要先放在厨房纸上沥油,再放进挞皮
太咸 培根本来就咸,蛋奶馅里又加了盐 蛋奶馅里的盐少放,下次按自己用的培根来调整

判断挞熟没熟,最可靠的是测中心温度。只看表面金黄,可能会被骗。

上桌、变体与保存

趁热或温热上桌。

变体

保持基本做法的完整

下面每一条都会改变结果。先做一次基本版,才知道自己改了什么。

  1. 小塔。 用小挞模可以做单人份,但蛋奶馅的分量和烘烤时间需要另外算。
  2. 自制酥皮。 派皮可以自己做,不一定要用现成的酥皮。
  3. 换别的烟熏猪肉。 试不同的烟熏培根或五花肉丁,比较烟熏味和咸度。每次都要重新调整蛋奶馅的盐。
  4. 用重奶油代替法式酸奶油。 用同样分量的不甜重奶油。蛋奶馅会更温和,酸味更淡,口感也不同。
  5. 加奶酪。 加了奶酪的挞,要当成一道独立的菜来做,不要只是往上面的材料表里加一样奶酪。

保存与回热

含蛋、乳制品和猪肉的剩菜

下面是剩菜的保存和回热要点。

做好后2小时内把剩菜放进冰箱;室温高于32°C时,要在1小时内放进去。把剩菜分装到浅容器里,让它快速降温。冰箱保持在4°C以下,剩菜在3–4天内吃完。回热时,剩菜要加热到至少74°C,中心要达到75°C,并保持至少1分钟。

常见问题

洛林咸派要放奶酪吗?

不用。正宗的洛林咸派不加奶酪。加奶酪的版本很常见,但那是另一种变体。

能用培根代替五花肉丁吗?

可以。厚切烟熏培根切成长条,是很接近的替代。它的油脂、烟熏味和咸度因产品而异,所以蛋奶馅的盐要少放。

派皮需要盲烤吗?

不需要。生派皮装好馅,直接进烤箱,挞皮和蛋奶馅一起烤熟。

参考资料

  • 拉鲁斯出版社(Éditions Larousse)《Quiche lorraine》。本文依据的配方:4人份、230克现成擀开的酥皮、2个鸡蛋加2个蛋黄、25 cl法式酸奶油、200克烟熏五花肉丁、肉豆蔻、盐和胡椒,26厘米派盘,210°C烤5分钟再180°C烤25分钟,趁热或温热上桌。这是一个已发表的配方,不是洛林每家每户唯一的做法。 https://www.editions-larousse.fr/recette/quiche-lorraine/
  • 梅斯旅游推广局 / 梅斯旅游局(Agence Inspire Metz / Office de Tourisme de Metz)《Espace recettes, à tester ! — Quiche lorraine》。梅斯旅游局的地方配方(酥皮、瘦烟熏猪肉、鸡蛋、法式酸奶油、肉豆蔻),本文只用于比较。它没有给出派皮或奶油的重量、派盘尺寸和烤箱温度。 https://www.tourisme-metz.com/fr/decouvrir-metz/espace-recettes
  • 默尔特-摩泽尔旅游局(Meurthe & Moselle Tourisme)《Gastronomie — Meurthe-et-Moselle》。一个省级旅游页面,把洛林咸派介绍为当地咸味菜,并给出16世纪的年代和名字源自 Kuchen 的解释。是旅游综述,不是历史研究。 https://tourisme-meurtheetmoselle.fr/accueil/lessentiel/gastronomie/
  • 全国捍卫与推广正宗洛林咸派联合会(SNDPAQL)《Quiche Lorraine — L'authentique, sans fromage》。一个倡议团体对不加奶酪的这道菜的定义,以及关于起源和名字的主张。按利益相关方的立场呈现。 https://www.quiche-lorraine.org/fr/
  • FoodSafety.gov《Cook to a Safe Minimum Internal Temperature》。蛋类菜肴(包括咸派)71°C的安全中心温度下限,以及用温度计确认。 https://www.foodsafety.gov/food-safety-charts/safe-minimum-internal-temperatures
  • FoodSafety.gov《Game Day Food Safety Tips》。2小时内冷藏(32°C以上为1小时)、冰箱4°C(40°F)以下、剩菜3–4天内吃完、回热到74°C。 https://www.foodsafety.gov/blog/game-day-food-safety-tips
  • 日本厚生劳动省《家庭でできる食中毒予防の6つのポイント》(在家预防食物中毒的六个要点)。日本家庭卫生的通用指引:中心加热到75°C至少1分钟、剩菜分装到浅容器、回热到75°C以上、生肉远离熟食。 https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/shokuhin/syokuchu/01_00006.html