在根西岛,gâche 是人人爱吃的日常点心。海滩边的小摊和超市里都有卖,下午茶的餐桌上也常常摆着。切一片,想的话稍微烤一下,抹上黄油,最好是当地的根西岛黄油。这个名字在根西方言(Guernésiais)里是“蛋糕”的意思,别被它骗了。它其实是用酵母发起来的面包,黄油给得足,苏丹娜葡萄干和混合糖渍果皮也塞得满满的。
关于根西岛的 gâche
这几个名字很像,容易混淆,但 gâche 是果料面包,gâche mêlaïe 则是另一样用苹果和香料做的东西。如果你找的是苹果食谱,那这一篇就不是你要的。
gâche 没有一份公认的标准配方。一份传统版本是用韵文写的,列出了普通面粉、酵母、水、苏丹娜葡萄干和混合糖渍果皮。另一份用的是鸡蛋、牛奶和深色红糖,还要求把果干洗净、擦干,这一步在传统配方里是没有的。
一份面团的材料

这款面包含小麦和奶。如果给有过敏的人做,包装材料也要看清标签上的交叉污染提示。
器具
- 大搅拌碗
- 筛子
- 放酵母的小杯子
- 盖碗用的布或其他盖子
- 几个小吐司模
- 烤箱
怎么挑选食材
- 面粉: 选软质到中筋的普通面粉,不要顺手换成高筋面包粉。
- 混合糖渍果皮: 就是糖渍的柑橘皮,通常已经切好卖。
- 鲜酵母: 不太好买。干酵母可以代替,但效力不一,请按包装上的用量来。
- 水: 水按英制品脱量取,一品脱约 568 ml,所以 1/2 品脱约 284 ml。重量只保留旁边的公制数值,即大致的克数。
| 变化 | 会改变什么 | 要注意什么 |
|---|---|---|
| 用一部分葡萄干代替苏丹娜葡萄干 | 更好买;颜色更深,酸甜味更明显 | 做出来的面包就偏离传统版本了 |
| 用橙皮代替混合糖渍果皮 | 柑橘味更清楚,但也更单一 | 果皮的风味会因此改变 |
| 掺一部分全麦面粉 | 面粉的口感和风味不同 | 鸡蛋和牛奶的替代版有全麦选项,但这里没有定好的比例 |
| 用无盐黄油代替根西岛黄油 | 离开岛上更好买 | 做不出岛上黄油那种乳香 |
做法:从温热的面粉到两段式烘烤
面团要发 1.5 到 2 小时,烘烤分两段,各 30 分钟。发酵结束之前把吐司模准备好。
做 gâche 时可能遇到的问题
分量、发酵时间和烤箱温度,照下面的写。把面团分到几个模子里烤,是这里做的调整。
配方写的是一个 450 g 的吐司模,但面团装不下。光是面粉就有 450 g,黄油、果干和水还没放进去,所以把面团分到几个小吐司模里,每个装到约五分之四。小模子烤出来的状态可能不同,烘烤时间只作参考。
| 情况 | 可能的原因 | 怎么办 |
|---|---|---|
| 酵母液不起泡 | 酵母失效,或水太热 | 再等几分钟。如果还是没有变化,就换新酵母,用温水(不是热水)重新开始。 |
| 面团偏干 | 水加少了,或面粉没有充分拌入 | 继续一点点加入量好的水。超过 1/2 品脱的话,记下你加了多少。 |
| 面团太湿 | 水一下子加得太快 | 面团应该是软的。下次水加慢一点。 |
| 发酵 2 小时后几乎没有起 | 地方太凉,或酵母活力弱 | 把碗挪到暖和的地方,看面团而不是看钟。 |
| 面团塞不进模子 | 这一批对一个小模子来说太大 | 分到更多模子里,每个装到约五分之四。 |
| 表皮上色了,中间却像没熟 | 烤箱各不相同,模子大小会改变烘烤 | 中间还是发黏就没烤好。一直烤到中心熟透,并记下你的模子烤了多久。 |
怎么吃 gâche
吃法比做法更清楚。它是下午茶的配点,常常烤过,抹上根西岛黄油,不过原样吃也一样好。黄油是吃的时候再抹上去的,不属于面团的一部分。
想尝另一款用酵母面团做的甜点,可以看捷克的罂粟籽卷(makové koláče)。想尝另一个岛上的家常点心,可以看冰岛的炸面扭(kleinur)。
常见问题
一定要烤过再吃吗?
不用。烤是经典的吃法,但也可以原样吃。
整份面团能放进一个 450 克的吐司模吗?
不能。面团对一个模子来说太大了,所以要用几个小模子,烘烤时间只作参考。
这里的品脱和美国的品脱一样吗?
不一样。这份配方里的 1/2 品脱是英制品脱,约 284 ml。
















