把烤箱里取出的纸包稍微放置一会儿,再打开纸的一端。番茄、洋葱、肉的油脂和红色香料的香气一下子升腾起来。Kağıt kebabı 是土耳其语里的“纸包烤肉”(paper kebab),用纸把肉和蔬菜包起来加热。纸就像一口小锅,锁住水分,蔬菜的甜味和肉的油脂都留在汤汁里。肉会煮得软嫩,香气也比锅里留得更多,而且可以在餐桌上当着大家的面打开。
关于 Kağıt Kebabı
名字来自土耳其语的 kağıt(纸)。ğ 几乎不发音,听起来更接近 kah-uht。这道菜不是由某种肉或某种蔬菜来定义的,而是由做法来定义的:用纸包住食材,锁住水分和香气。所以它和串在签子上烤的 çağ kebabı 不同,也和烤肉末的 köfte 不同。
传统上它是奥斯曼料理。带骨的胸肉或腿肉,与洋葱、盐、胡椒、pimento、sweet basil 一起放进涂了油的纸里,用小火慢慢烤。现在的家庭版五花八门:有的把切丁的肉和土豆、胡萝卜、豆子、青椒、番茄一起包,有的把小块的肉铺在纸上,也有的冠以地方名。这里做的是切丁肉加蔬菜的版本,用家里的烤箱就能做。
| 作用 | 贴近当地 | 家庭厨房里的取舍 |
|---|---|---|
| 肉 | 羊肉、带骨肉、胸肉或腿肉 | 羊肩、羊腿肉或牛肩里脊,切3cm见方 |
| 香气 | pimento、sweet basil、胡椒 | 少量多香果、干罗勒或百里香 |
| 纸 | 油纸、烹饪用纸 | 内层用烘焙纸,外层用锡纸支撑 |
| 火候 | 小火慢慢来 | 先用210度C起烤,再用190度C蒸烤 |
| 吃法 | 趁热打开纸端上桌 | 用 lavash、薄饼或米饭接住汤汁 |
材料|4人份

买得到羊肉的话,推荐羊肩或羊腿肉。家里有人不喜欢羊肉味的时候,用牛肩里脊也可以。注意选带脂肪的部位。只有瘦肉容易变干,所以比起牛腱子,选肩里脊或咖喱用的牛肉丁。
这道菜使用羊肉或牛肉。Lavash 和面包含有小麦。处理过肉的砧板、刀、盆要与生蔬菜和餐桌用的器具分开。切丁的肉要确认中心温度在63度C以上,并静置3分钟。用肉末做、或者端给孩子和老人时,请以71度C以上为准。
选材要点

肉、土豆、胡萝卜、洋葱、番茄,普通超市都能买到。除此之外,值得备一些红椒粉、多香果,以及即读式温度计。
红椒粉不只是为了上色。只用番茄酱的话,纸里的酸味会冲到前面;加入红椒粉后,甜香就会附在肉的油脂上。
多香果可以代替 pimento。打开纸时闻到一丝温暖的香气就够了,不必更多。
羊肉最接近土耳其的香气。如果难买到羊肩,就换成牛肩里脊,把多香果减到1/8小勺,黑胡椒稍微加多一点,免得两种香气打架。鸡腿肉也可以:切成3cm的块,确认中心温度达到74度C以上。这样做出来,与其叫 kebab,不如叫土耳其风的纸包炖鸡更贴切。
纸包的话,内层用烘焙纸,外层用锡纸。只用烘焙纸,汤汁容易漏到烤盘上;只用锡纸,汤汁直接贴着金属,打开纸的乐趣也会打折。两者并用,蒸汽能像纸包那样回到食材上,包起来也更好操作。打开之前看不到里面,所以第一次请用温度计量一量最大的一块肉,不要只凭颜色和蒸汽来判断。
做法|在纸里蒸炖
食材一次放进纸里。因为不是中途打开搅拌的菜,最初的拌法和包法决定成品。在纸里做出一个小小的蒸汽房间,最后打开时,汤汁不是稀汤,而是裹在蔬菜上的红色酱汁,就算成功。
失败原因与补救

最常见的失败,是纸里变成汤。锅的话可以揭盖收汁,但纸包半途打开,蒸汽就跑掉了。所以一开始就要控制汤汁;番茄籽多的话,稍微去掉一些。番茄罐头放多了,馅料看起来红得漂亮,但在纸里容易变得水水的。反过来,只用油的话,土豆会变干,纸的边缘也容易烧焦。
除了汤汁,还有两个习惯会有帮助:肉和蔬菜切得大小差不多;纸包保持完整,让蒸汽一直留到最后。
| 失败 | 原因 | 补救方法 |
|---|---|---|
| 纸底有很多稀汤汁 | 水、番茄、冷冻豌豆的水分太多 | 水控制在50ml,稍微去掉番茄籽 |
| 肉硬 | 只用瘦肉,或烤好后马上切 | 用肩肉,打开后静置3分钟 |
| 只有土豆硬 | 切得太大,或堆得太厚 | 切成2.5cm见方,摊成4cm到5cm厚 |
| 纸的边缘烧焦 | 边缘沾了汤汁或油,或温度高 | 留6cm空白,闻到焦味就降到180度C |
| 香气平淡 | 红椒粉或香草少 | 下次追加1小勺红椒粉和少量罗勒来调整 |
| 打开时蒸汽很吓人 | 趁热从身前一侧打开 | 静置5分钟,从远侧打开 |
上桌与保存
餐桌上
纸包看起来是家常菜,吃的时候却有一点仪式感。上桌前把馅料完全从纸里拿出来,香气就很难留到餐桌上。当着大家的面把纸稍微打开,等蒸汽平静下来再分盛。
如果想做成土耳其风的餐桌,可以配一份又辣又酸的 ezme,能让炖菜的甜味更清爽。先上红扁豆的 mercimek çorbası,最后用甜点 baklava收尾,即使是工作日的晚餐,也像一顿小小的套餐。
保存与再加热

剩下的食材从纸里取出,移到浅的保存容器中。稍微放凉后盖上盖子冷藏,2天内吃完。连纸一起放着的话,纸会吸水,再加热时边缘容易破。
再加热时,把馅料摊在耐热盘里,撒上2小勺水,轻轻盖上保鲜膜,用600W微波炉加热1分30秒。然后放进平底锅,用中小火翻炒1分钟,香气就回来了。火太大会让土豆散开,肉也会变硬。
第二天,比起面包,更适合配米饭。挤上一点柠檬,另配酸奶来解腻。想要更辣一点的话,可以拌入少量番茄辣椒口味的 kebab 酱,剩下的正好做一份很好的午餐。
FAQ
没有羊肉的话,只用牛肉可以吗?
可以。用牛肩里脊,或是带一点脂肪的炖煮用牛肉块,不要只选瘦肉。牛肉的香气比羊肉温和,红椒粉、黑胡椒和柠檬稍微加强一点,味道就不会单薄。牛腱子适合长时间炖煮,但在这个食谱的65分钟里,它会比较紧实。
可以用番茄罐头做吗?
可以。用番茄丁罐头150g,不要再加水。罐头汁放多了,纸里就会变成汤。番茄罐头的酸味比较强,所以红椒粉追加1小勺,烤好后柠檬少放一点。
多香果是必须的吗?
没有也可以,但少量放入,味道会更接近 pimento。超过1/4小勺就会偏向甜点的香气,第一次请放轻一点。没有的话,黑胡椒稍微加多一点,保留干罗勒或百里香。
中途可以打开包搅拌吗?
最好不要:一打开,蒸汽就跑掉了。如果担心受热不均,一开始就把馅料摊成4cm到5cm厚,不要把肉和土豆堆在中间。如果需要再加热一会儿,打开后把纸轻轻合上,用190度C短时间再烤。
参考的外部资料
- Republic of Türkiye Ministry of Culture and Tourism. "Paper-Clad Kebab." https://www.ktb.gov.tr/EN-98826/paper-clad-kebab.html (参照 2026-06-03)
- Wikipedia contributors. "Kağıt kebabı." https://en.wikipedia.org/wiki/Ka%C4%9F%C4%B1t_kebab%C4%B1 (参照 2026-06-03)
- FoodSafety.gov. "Cook to a Safe Minimum Internal Temperature." https://www.foodsafety.gov/food-safety-charts/safe-minimum-internal-temperatures (参照 2026-06-03)













