揭开大锅的盖子,椰奶的甜香热气里混着百里香的味道升了起来。白色的汤里沉着粗粗切块的木薯和红薯,还有带皮煮的黄色大蕉、玉米块,上面是蓬松胀起的面粉疙瘩和秋葵。这就是圭亚那厨房里大家都熟悉的用椰奶炖根茎的一锅菜:metemgee。味道甜润,带一点辣味,很顶饱,通常盘边会配一块炸得酥脆的鱼。
Metemgee 与圭亚那的“provisions”

在圭亚那,木薯、红薯、edoe(芋头的近亲)、山药等根茎类统称为“provisions”。它们是日常饭桌上的主角,而 metemgee 就是把这些 provisions 用椰奶炖到软烂的菜。可以把它想成一种浓稠的圭亚那克里奥尔汤:provisions、大蕉、秋葵,再加上叫作“duff”的大面疙瘩,一起在带辣味的椰奶酱汁里炖。
菜名除了“metemgee”“metem”,也有写成“mettagee”的。
肉可以不放。常见的是加咸牛肉或熏肉,和带壳煮的鸡蛋一起炖;在加勒比地区,这道菜上面还常盖一层炸咸鱼或炸肉。不放肉的话,它也是出人意料很有滋味的素食。主角始终是根茎和椰奶,蛋白质则是可以自由搭配的配菜。
圭亚那菜里,用 cassareep(木薯汁)把肉炖得乌黑的 pepperpot,以及用椰奶把豆子和米饭一起煮的 cook-up rice 也很有名。Metemgee 完全不用米,靠蓬松的根茎和面疙瘩来填饱肚子。同样是椰奶,吃起来却是另一道菜。
材料(4人份)

用这里能买到的材料和分量,改成家庭配方。
大蕉外形像香蕉,但是生的又硬又不能吃的烹饪用品种。Metemgee 要用皮上黑斑蔓延的熟透大蕉,甜味会融进汤里。在进口食材店或网上只买到青的,就在室温放几天催熟。
木薯必须去皮,并煮到中心充分熟透再吃。木薯含有会产生有害物质的成分,去皮后要完全加热再吃。请不要生吃或在没煮透的情况下吃。
选购 Metemgee 的食材

在圭亚那以外的地方,最难买的是木薯和大蕉。可以去国际食品超市的冷冻区找找。罐装椰奶和家里常备的蔬菜,就能解决锅里的其余食材。
想代替培根,用腌猪肉或熏火鸡肉,烟熏香气更接近当地的做法。如果更容易买到,也可以用带骨熏火腿或排骨,先预煮一下再用。鱼不炸的话,也可以把咸鳕鱼撕成小块,和番茄、洋葱一起炖,咸味能衬出根茎的甜。
Metemgee 的做法
准备工作和做面疙瘩约 40分钟,炖根茎到完成约 60分钟。大蕉的预煮,在炖根茎的旁边另一口锅里同时进行。
苏格兰帽子椒是非常辣的辣椒。炖的时候如果弄破了,整锅汤都会变得很辣。取出时用汤勺捞,如果徒手摸过,请马上洗手,别碰到眼睛和脸。
煎炸鱼的油,如果鱼上有水分会溅。请把鱼的水分擦干再下锅,眼睛不要离开平底锅。
让 Metemgee 的面疙瘩保持完整

另一个难点,是怎样把上面的面疙瘩蒸熟又不弄散。面疙瘩和秋葵要轻轻放在根茎上,锅也别多搅。面疙瘩不是泡在汤里煮,而是靠根茎铺成的“底座”上升起的蒸汽蒸熟,所以这一阶段汤汁要少。
面疙瘩会胀得很大。摆进锅里时,相邻的面疙瘩之间留出1–2厘米的空隙。如果彼此挨在一起,接触的那一面往往熟不透。
如果锅太小,放不下全部食材,也可以把面疙瘩单独放在盐水里煮15分钟左右,在炖菜最后5分钟放上去加热。
木薯和红薯释出的淀粉,会让汤汁稠稠地裹住根茎。如果觉得太稀,不要加面粉,揭开盖子小火收5分钟左右即可。
装盘与变化版

把根茎、大蕉、面疙瘩和秋葵一起盛进深盘,浇上足量的汤汁。炸鱼放在旁边,鸡蛋连壳端上桌。每个人自己剥壳,把蛋黄压散在汤里吃。

只用根茎、大蕉、面疙瘩和秋葵的素食版,最能突出椰奶的甜味。若要做纯素,就省去肉、蛋和鱼,面疙瘩里的黄油改用植物性人造黄油,面团用水而不是牛奶来和。
想再做一道用椰奶烹煮的圭亚那菜,可以试试cook-up rice,把豆子和鸡肉一起焖进米饭里。再搭配pepperpot来看,能感受一个国家菜式的宽度。椰奶煮根茎和面疙瘩的做法,在格林纳达的oil down里也能见到。
常见问题
买不到木薯怎么办?
多加些红薯,再加土豆或芋头。虽然吃不到木薯那种软糯的口感,但它仍然是一道椰奶炖根茎的菜。芋头是圭亚那 edoe 的近亲。
可以用香蕉代替大蕉吗?
甜点香蕉炖煮时容易化开,甜味也很突出,所以成品和大蕉并不相同。如果要用,就选略带青色、比较结实的,不用预煮,最后10分钟再放入。
怎样减少辣味?
炖的时候不放苏格兰帽子椒,上桌时再按个人喜好加辣酱。即使整个放进锅里,只要不破,辣味也比较温和;如果辣味出得太强,就要尽早取出。
可以提前做好吗?
炖菜放凉后,根茎会吸收汤汁而变硬,面疙瘩也会收紧。想留到第二天吃,就冷藏保存,吃之前加一点水,小火加热到中心烫热,并尽早吃完。炸鱼要另外保存。
过敏时要注意哪些食材?
面疙瘩和鱼的裹粉含有小麦,炖菜里有鸡蛋,面疙瘩里有乳制品(黄油和牛奶)。要避开小麦的话,就省去面疙瘩,多加根茎;鸡蛋和乳制品也可以省去。














