Bogobe jwa Lerotse: Kürbisbrei mit Sorghum aus Botswana

Bogobe jwa Lerotse aus Botswana: ein Teller kürbisfarbener Sorghumbrei mit Joghurt nach Art von Madila daneben
Vorbereitung
15 Min.
Garzeit
35 Min.
Gesamt
50 Min.
Portionen
4 Portionen
Schwierigkeit
Einfach
Küche
Botswanisch

Bogobe jwa Lerotse aus Botswana, für die Hausküche mit Sorghummehl und Kürbis nachgekocht. Ersatz für Lerotse, Servieren mit Joghurt nach Art von Madila, Hitze beim dicken Brei, erklärt mit sichtbaren Richtwerten.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 7

Kürbis und Gurke schneiden

10 Min.

Schritt, in dem der Kürbis in 2-cm-Würfel geschnitten und etwas Gurke vorbereitet wird
Kürbis in 2-cm-Würfeln, Gurke in 5-mm-Würfeln. Die Gurke ist nur für den Duft: zurückhaltend

Den Kürbis in 2-cm-Würfel schneiden und dabei stellenweise die Schale stehen lassen. Dicke Schale macht den Biss grob, daher schälen Sie etwa die Hälfte der grünen Schale ab. Die Gurke längs halbieren, den wässrigen Kern mit dem Löffel leicht entfernen und in 5-mm-Würfel schneiden. Die Gurke gibt den grünen Duft des Lerotse: Nimmt man mehr, überwiegt der Geruch frischer Gurke.

STEP22 / 7

Den Kürbis garen und zerdrücken

12 Min.

Schritt, in dem Kürbis im schweren Topf köchelt und mit dem Holzlöffel zerdrückt wird
Den Kürbis bei mittlerer bis niedriger Hitze garen. Richtwert: Die Ecken fallen unter dem Löffel zusammen

Kürbis, Gurke, 600 ml Wasser und 1/2 TL Salz in einen schweren Topf geben und bei mittlerer Hitze erwärmen. Sobald es kocht, auf mittlere bis niedrige Hitze stellen und 10 Minuten garen, bis der Topfrand sich bewegt. Ist ein Holzspieß mühelos bis in die Mitte durchgerutscht und fallen die Ecken unter dem Holzlöffel zusammen, zerdrücken Sie den Kürbis im Topf grob. Kein perfektes Püree: Kleine Körner dürfen bleiben, das passt zur schlichten Art dieses Breis.

STEP33 / 7

Das Mehl in Wasser anrühren

5 Min.

Schritt, in dem Sorghummehl und Maismehl in Wasser zu einem glatten Brei angerührt werden
Das Mehl nicht direkt in den Topf geben, sondern zuerst in Wasser anrühren. Große Klümpchen schon hier beseitigen

In einer Schüssel 180 g Sorghummehl, 70 g Maismehl und 350 ml Wasser mit dem Schneebesen vom Boden her verrühren. Dieser Schritt entscheidet über eine glatte Konsistenz ohne Klümpchen. Das Mehl setzt sich schnell ab, also rühren Sie in der ersten Minute ohne Pause, auch wenn es schwer geht. Beim Anheben des Schneebesens sollte es in dünnem Strang fallen, und zwischen den Fingern dürfen keine großen Mehlkörner spürbar sein. Geben Sie nicht zu viel Wasser zu, sonst lässt es sich später schlecht verrühren: Hören Sie bei der Dicke eines festen Tempurateigs auf.

STEP44 / 7

Den Mehlbrei in den Topf geben

5 Min.

Schritt, in dem der Sorghummehlbrei in dünnem Strahl in den Kürbistopf gegossen wird
Den Brei bei mittlerer bis niedriger Hitze in dünnem Strahl eingießen. Der Holzlöffel streicht über den Boden

Den Topf mit dem Kürbis wieder auf mittlere bis niedrige Hitze stellen. Sobald die Oberfläche leise blubbert, den Mehlbrei in dünnem Strahl eingießen. Langsam eingießen und dabei mit dem Holzlöffel in eine Richtung über den Boden führen, bis alles glatt und ohne Mehlgeschmack verbunden ist. Weitermachen, wenn keine weißen Streifen mehr zu sehen sind und alles gleichmäßig hellorange ist. Kocht es stark, setzt der Boden schnell an: Stellen Sie die Hitze niedriger, bevor große Blasen springen.

STEP55 / 7

Bei niedriger Hitze verrühren

8 Min.

Schritt, in dem das Bogobe bei niedriger Hitze verrührt wird, bis die Löffelspur bleibt
Etwa 8 Minuten bei niedriger Hitze rühren. Eine Löffelspur, die 2 Sekunden bleibt, lässt sich gut essen

Auf niedrige Hitze stellen und mit dem Holzlöffel vom Boden her groß wendend rühren, bis der Brei klebrig wird und sich zu sammeln beginnt. Nach etwa 3 Minuten wird er schwer, und nach 5 Minuten bleibt die Löffelspur etwa 2 Sekunden. Da es leicht anbrennt, nicht immer an derselben Stelle andrücken, sondern von vorn nach hinten umschlagen. Das Ergebnis: Er fällt vom Löffel, ohne wässrig zu fließen, und bildet auf dem Teller einen lockeren Hügel.

STEP66 / 7

Abschalten und ruhen lassen

5 Min.

Schritt, in dem das Bogobe im abgeschalteten Topf ruht und sich die Oberfläche beruhigt
Abschalten und 5 Minuten ruhen lassen. Ist er zu fest, etwas kochendes Wasser auf einmal zugeben und erneut verrühren

1/2 TL Salz zugeben, verrühren und abschalten, wenn die Oberfläche glatt gebunden und fest genug ist, um rund angerichtet zu werden. Den Deckel leicht versetzen und 5 Minuten ruhen lassen: Das Mehl saugt das Wasser auf, und die Oberfläche beruhigt sich. Ist er nach dem Ruhen zu fest, jeweils 2 EL kochendes Wasser zugeben und 1 Minute bei niedriger Hitze erneut verrühren. Ist er zu locker, den Deckel abnehmen und jeweils 2 Minuten bei niedriger Hitze rühren, bis zu einer Dicke, bei der sich die Löffelspur nicht zu stark wieder schließt.

STEP77 / 7

Nach Art von Madila anrichten

3 Min.

Schritt, in dem das Bogobe mit dem Joghurt nach Art von Madila auf dem Teller angerichtet wird
Mit einem genässten Löffel anrichten und mit ungesüßter Joghurtsauce servieren

Joghurt, Milch, Zitronensaft und Salz zu einer lockeren Sauce nach Art von Madila verrühren. Das Bogobe mit einem in Wasser genässten Löffel rund anrichten, bis zu einem zarten Hügel mit glatter Oberfläche, und die Joghurtsauce daneben reichen. Die Säure der Sauermilch Madila macht den Geschmack frisch: Auch bei einheimischem Joghurt meiden Sie gesüßte Sorten. Mit Blattgemüse oder einem Bohneneintopf dazu lässt es sich besser als Beilage essen.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 2

Das Bogobe selbst

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Kürbis 350 g netto Gewicht ohne Schale und Kerne. Ergänzt Farbe und Körper des Lerotse
Gurke 40 g Etwas schälen, bei vielen Kernen entfernen. Nur zum Duft: nicht zu viel
Weißes Sorghummehl 180 g Auch als Hirsemehl (Sorghum) möglich. Nicht weglassen, da es den Kern des Geschmacks bildet
Feines Maismehl 70 g Fein gemahlener Mais. Macht das Mundgefühl leichter
Wasser 950 ml 600 ml zum Kochen, 350 ml zum Anrühren des Mehls
Salz 1 TL Wird zum Schluss nachgesalzen, in Schritten von 1/6 TL
2 / 2

Beilage nach Art von Madila

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Ungesüßter Joghurt 200 g Nicht abtropfen, so verwenden
Milch 80 ml Zum Lockern des Joghurts. Bei Laktoseproblemen gehen 4 EL Wasser
Zitronensaft 1 TL Die Hälfte bei sehr saurem Joghurt
Salz eine Prise Etwa 0.5 g. Rundet die Ecken der Säure ab
0 / 0

Der Topfrand blubbert, und nach dem Strich des Holzlöffels bleibt kurz ein gelber Pfad. Bogobe jwa Lerotse (Bogobe jwa lerotse) ist ein dicker Brei aus Botswana, und das Schönste daran ist, diese unscheinbare Veränderung im Topf zu beobachten. Röstig duftendes Sorghummehl verbindet sich mit Lerotse, einer orangefarbenen Melone, zum Schluss kommt die säuerliche Sauermilch Madila (madila) dazu. Süß ist das nicht: Bogobe ist eine stille Beilage, die zum Frühstück wie zum Mittagessen Blattgemüse oder Eintopf begleitet.

Bogobe jwa Lerotse und seine Verwandten

Lerotse sieht aus wie eine Wassermelone, ist aber kaum süß und riecht roh grün, fast wie Gurke. Wichtiger als Süße sind der zarte Duft und das Wasser, das die Melone in den Brei bringt. Nach den Zutaten allein könnte man Bogobe jwa Lerotse für einen „Kürbisbrei“ halten, doch das Wesentliche liegt im Zusammenspiel: Lerotse, Sorghum, Madila und die Art, wie verrührt wird.

Unter den dicken Breibeilagen Afrikas ist der Ugali aus Tansania ein kräftig verrührter Brei aus weißem Maismehl, beim To aus Burkina Faso fängt die Sauce den Sorghumduft auf. Bogobe bringt die Zartheit der Melone mit. Es ist weniger elastisch als das Fufu aus Ghana und neigt weniger zum Blattgemüse als das Sanga aus Kamerun.

Wer sich an Gerichte aus verrührtem Mehl herantasten will, beginnt am besten mit diesem weichen Bogobe und geht dann zu Ugali oder To weiter – so spürt man, wie unterschiedlich die Hitze geführt wird. Und wer süßliche Wurzelbreie mag, hat am nigerianischen Asaro eine ähnliche Freude.

Zutaten (4 Portionen)

Zutaten für Bogobe jwa Lerotse: Kürbis, Gurke, Sorghummehl, Maismehl, Joghurt
Außerhalb Botswanas liefert Kürbis anstelle von Lerotse Farbe und Körper, und Gurke dient nur in ganz kleiner Menge als Duft

Da Milchprodukte enthalten sind, lassen Sie bei Milchallergie die Beilage nach Art von Madila weg. Das Bogobe selbst ist weizenfrei, doch Mehle können in Anlagen mit Weizen verarbeitet werden und Weizen beigemischt bekommen. Wenn Sie Gluten strikt meiden müssen, prüfen Sie die Angaben auf der Verpackung.

Zutaten für Bogobe auswählen und ersetzen

Außerhalb Botswanas ist Lerotse kaum zu bekommen. Hier liefert Kürbis Farbe und Körper, ein wenig Gurke steuert nur den Duft bei, und ungesüßter Naturjoghurt nähert sich dem Madila an. Ein vollständiger Ersatz ist das nicht, doch das Gerüst bleibt: das Getreidige des Sorghum, der zarte Melonenduft und die Säure zum Schluss.

Element Gedanke vor Ort Zielpunkt andernorts
Lerotse Orangefarbene Melone, zarter Duft und Wasser zählen mehr als Süße Kürbis für Farbe und Körper, wenig Gurke für den grünen Duft
Sorghummehl Die Hauptrolle: Getreideduft und Bindung Weißes Sorghummehl, nicht ganz durch Maismehl ersetzen
Madila Die Säure der Sauermilch macht den Brei leichter Ungesüßten Joghurt mit Milch lockern, nicht süßen
Art des Verrührens Holzlöffel oder traditionelles Rührgerät zerschlägt Klümpchen Zuerst den Mehlbrei anrühren, dann bei niedriger Hitze vom Boden her wenden

Kürbis, Gurke und Joghurt gibt es im Supermarkt; entscheidend ist das Sorghummehl. Sie finden es im afrikanischen Laden, im Bioladen oder online – prüfen Sie bei Bedarf, ob es glutenfrei ist. Ebenso wichtig ist der Topf: Ein schwerer Topf mit zwei Griffen von etwa 22 cm hilft, dass der Boden nicht anbrennt.

Beim Kürbis lohnt eine nicht allzu süße Sorte, sonst wird aus der Beilage ein Dessert. Die Gurke ist reiner Duftzusatz, der Brei hält auch ohne sie. Nehmen Sie höchstens 40 g, sonst drängt sich der grüne Geruch nach vorn.

So gelingt es

Gibt man das Mehl direkt in den Topf, verfängt es sich in den Kürbisfasern, und es bleiben Klümpchen. Den Kürbis zuerst zerdrücken, das Mehl in Wasser anrühren und dann zugeben. So lässt es sich auch mit der Hitze eines Haushalts leichter handhaben.

Typische Fehler beim Bogobe und Abhilfe

Schwierig ist beim Bogobe nicht die Zutat, sondern der Moment, in dem Sie aufhören zu rühren. Der Wassergehalt des Kürbisses schwankt je nach Sorte, und jedes Sorghummehl nimmt anders Wasser auf. Passen Sie den Brei deshalb am Ende nach Gefühl an: nach Löffelspur, Blubbern und der Form auf dem Teller.

Texturvergleich beim Bogobe: ein glatter, weicher Zustand neben einem festen Zustand mit Klümpchen
Links der glatte Zustand mit ausreichend Wasser, rechts ein fester Zustand durch zu wenig Rühren. Auf Löffelspur und Form des Hügels achten
Zustand Was man im Topf sieht Abhilfe
Klümpchen bleiben Weiße Mehlkörner an der Zunge, kleine Klumpen am Löffel 2 EL kochendes Wasser zugeben und 2 Minuten bei niedriger Hitze rühren. Große Klumpen durchs Sieb streichen und zurückgeben
Zu fest Fällt bröselig vom Löffel, Ecken stehen auf dem Teller Jeweils 2 EL kochendes Wasser zugeben, jeweils 1 Minute bei niedriger Hitze rühren
Zu locker Breitet sich auf dem Teller aus, bildet keinen Hügel Deckel abnehmen und jeweils 2 Minuten bei niedriger Hitze rühren, um Wasser zu verdampfen
Zu süß Die Süße des Kürbisses steht vorn, wenig Mahlzeitencharakter 1/6 TL Salz zugeben und 1/2 TL Zitronensaft in die Joghurtsauce
Grüner Geruch Gurkenduft überwiegt, der Röstduft des Breis ist schwach Nächstes Mal halb so viel Gurke, diesmal mehr Joghurtsauce dazureichen

Gegen Klümpchen hilft vor allem Vorbeugen: Geben Sie das Mehl nie direkt in den Topf, sondern rühren Sie es immer zuerst mit Wasser zu einem Brei an. Große Mehlklumpen im Topf zu zerdrücken, bringt wenig – dafür ist das Sieb da.

Beginnt der Boden anzubrennen, kratzen Sie ihn nicht ab und mischen ihn nicht unter, sonst leidet der ganze Brei. Füllen Sie nur den sauberen oberen Teil in einen anderen Topf um, geben 2 EL kochendes Wasser dazu und stellen ihn wieder auf niedrige Hitze. Lieber früh umziehen, als im selben Topf auszuharren.

Bogobe servieren und aufbewahren

Bogobe ist heiß am zartesten; beim Abkühlen zieht sich das Mehl zusammen. Geben Sie den Brei in die Mitte des Tellers, auf eine Seite den Joghurt nach Art von Madila, auf die andere Blattgemüse oder einen Bohneneintopf – gegessen wird in der Reihenfolge Säure, Getreide, Salz. Wer der Kultur des Essens mit den Händen näherkommen will, nimmt einen Bissen mit den Fingerspitzen und etwas Sauce auf. Zu Hause darf es natürlich auch der Löffel sein.

Im Kühlschrank hält sich Bogobe bis zu 2 Tage. Breiten Sie ihn flach in einem Behälter aus, lassen ihn abkühlen und drücken Frischhaltefolie direkt auf, damit er nicht austrocknet. Zum Aufwärmen pro Portion 2 EL Wasser zugeben, 1 Minute 30 bei 600 W erwärmen, umrühren und bei Bedarf jeweils 30 Sekunden zugeben; im Topf geht es bei niedriger Hitze mit jeweils 2 EL kochendem Wasser und dem Holzlöffel. Einfrieren ist möglich, doch nach dem Auftauen spürt man die Körner deutlicher – dann schmeckt er besser in einer Suppe als als Beilage.

Häufige Fragen

Kann man Lerotse hier kaufen?

In gewöhnlichen Supermärkten und Importläden findet man es fast nie. Als Samen oder Pflanze taucht es manchmal auf, als Küchenfrucht ist es aber kaum verlässlich zu bekommen. Deshalb werden Farbe, Wasser und der zarte Melonenduft hier mit Kürbis und Gurke angenähert.

Genügt nur Maismehl, wenn ich kein Sorghummehl habe?

Man erhält einen essbaren Brei, entfernt sich aber vom Bogobe jwa Lerotse: Mit Maismehl allein geht es in Richtung Ugali oder Polenta. Geben Sie beim ersten Mal wenigstens eine kleine Menge Sorghummehl dazu und achten Sie auf den Getreideduft.

Kann ich anstelle von Madila Joghurt mitkochen?

Hiesiger Joghurt trennt sich beim Erhitzen leicht. Im kleinen Haushaltstopf verfliegt zudem die Säure, und der Brei sieht körnig aus. Servieren Sie den Joghurt deshalb lieber daneben auf dem Teller.

Herangezogene Quellen