Tô aus Burkina Faso: der feste Sorghumbrei mit Okrasauce

Burkinisches Tô: ein brauner Kloß aus Sorghumbrei, reichlich mit Okrasauce übergossen
Vorbereitung
15 Min.
Garzeit
40 Min.
Gesamt
55 Min.
Portionen
4 Portionen
Schwierigkeit
Mittel
Küche
Burkinisch

Schritt-für-Schritt-Rezept für Tô, das Nationalgericht von Burkina Faso: ein fester Brei aus Sorghummehl, kräftig durchgearbeitet und mit Okrasauce in Palmöl serviert. Mit Anrührmasse, Mehlzugabe, Tipps zum Garen, Ersatzzutaten und Variationen.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 7

Die Anrührmasse aus Sorghummehl herstellen

5 min

Sorghummehl und Wasser werden in einer Schüssel zur Anrührmasse verrührt
In Wasser aufgelöstes Sorghummehl. Mit dem Schneebesen sorgfältig Klümpchen zerdrücken, bis eine glatte Creme entsteht

Dieser erste Schritt entscheidet über das Gelingen des Tô. Nehmen Sie 100 g der 300 g Sorghummehl in eine Schüssel, geben Sie 200 ml Wasser dazu und verrühren Sie alles gründlich, damit keine Klümpchen entstehen. Das ist die „Anrührmasse“ (Slurry). Mit dem Schneebesen rühren, bis eine ganz glatte Creme entsteht. Die restlichen 200 g Mehl brauchen Sie später.

STEP22 / 7

Wasser aufkochen und die Anrührmasse einrühren

5 min

Die Anrührmasse wird in kochendes Wasser gegossen und mit dem Holzlöffel verrührt
Die Masse in dünnem Strahl in das kochende Wasser gießen und ohne Pause mit dem Holzlöffel rühren. Der wichtigste Schritt gegen Klümpchen

Geben Sie 600 ml Wasser in einen dickwandigen Topf und bringen Sie es bei starker Hitze zum Kochen. Sobald es kocht, auf mittlere Hitze stellen und die Anrührmasse aus Schritt 1 langsam einlaufen lassen, dabei ständig mit einem Holzlöffel rühren. Wenn man alles auf einmal hineingibt, setzen sich Klumpen am Boden ab; besser in dünnem Strahl eingießen und dabei rühren.

Ist die gesamte Masse eingerührt, bei mittlerer bis niedriger Hitze 5 Minuten weiterrühren, bis die Masse eindickt. Jetzt ist es noch ein flüssiger Brei.

STEP33 / 7

Restliches Mehl zugeben und den Brei durcharbeiten

15 min

Sorghummehl wird im Topf kräftig durchgearbeitet
Das Mehl nach und nach zugeben und mit dem ganzen Körper durcharbeiten. Der anstrengendste Schritt: Löst sich der Teig von der Topfwand, ist es bald geschafft

Jetzt kommt der Kern des Tô. Geben Sie die restlichen 200 g Sorghummehl in 3 bis 4 Portionen nach und nach dazu und arbeiten Sie nach jeder Zugabe kräftig mit dem Holzlöffel durch. Der Teig wird mit jeder Portion schwerer und das Rühren anstrengender, aber hören Sie nicht auf.

Rühren ist Schwerarbeit

In Burkina Faso gilt die Zubereitung von Tô als anstrengende Arbeit: Traditionell hält man einen langen Holzstab (bâton de tô) mit beiden Händen und arbeitet mit dem ganzen Körper. In der Haushaltsküche nehmen Sie einen kräftigen Holzlöffel und fixieren den Topf mit einem Tuch. Halten Sie 15 Minuten lang eine niedrige Hitze und rühren Sie, bis keine Klümpchen mehr da sind und die Masse gleichmäßig und zäh-weich ist. Der Boden brennt leicht an, schöpfen Sie deshalb immer vom Boden her auf.

Ideal ist, wenn sich der Teig sauber von der Topfwand löst und beim Anheben des Löffels langsam herunterfällt.

STEP44 / 7

Das Tô formen

5 min

Das Tô wird in eine angefeuchtete Schüssel gedrückt und geformt
Das Tô in eine angefeuchtete Schale drücken und die Oberfläche glätten. Gestürzt entsteht eine Kuppel

Nehmen Sie den Topf vom Herd und füllen Sie die Masse in eine mit Wasser ausgespülte Schüssel oder kleine Schale. In Burkina Faso serviert man es in einer Kalebasse; ein Schälchen oder eine Teetasse tun es auch.

Befeuchten Sie den Löffel, drücken Sie die Masse bis an den Rand, damit die Luft entweicht, und streichen Sie die Oberfläche glatt. Ideal sind runde Kuppeln von etwa 7 bis 8 cm Durchmesser und 4 bis 5 cm Höhe. Auf einen Teller gestürzt, hat das Tô einen flachen Boden und eine glatte, runde Oberseite. Für 4 Personen formen Sie 4 Kuppeln.

STEP55 / 7

Gemüse schneiden und die Aromaten anbraten

15 min

Zwiebel und Knoblauch werden in Palmöl angebraten
Das rotorange Palmöl färbt die Zwiebel, ein süßer Duft zieht durch die Küche. Mittlere Hitze halten, damit nichts verbrennt

Schneiden Sie die Okraenden ab und die Schoten in 5 mm dicke Scheiben. Je feiner man schneidet, desto schleimiger wird die Sauce; wer es sehr sämig mag, hackt die Okra klein. Den Trockenfisch 10 Minuten in lauwarmem Wasser einweichen und zerpflücken. Bei getrockneten kleinen Fischen Kopf und Innereien entfernen und von Hand in Stücke teilen.

Die Tomaten grob schneiden. Knoblauch und Zwiebel fein hacken. Soumbala (oder Miso) auf einem kleinen Teller bereitstellen.

Geben Sie 3 EL Palmöl in einen dickwandigen Topf und erhitzen Sie es 2 Minuten bei mittlerer Hitze. Die Zwiebel dazugeben und 5 Minuten anbraten, bis sie glasig ist; dann den Knoblauch zufügen und eine weitere Minute braten, bis es duftet.

STEP66 / 7

Tomaten und Okra zugeben und köcheln lassen

15 min

Okrasauce köchelt im Topf, die schleimige Okra ist gut zu erkennen
Die fertige Okrasauce: das Rot der Tomaten und das Grün der Okra verschmelzen, ein glänzender Palmölfilm liegt darauf. Ist der Schleim genug herausgelöst, ist sie fertig

Geben Sie die Tomaten zu den Aromaten und braten Sie sie 5 Minuten unter Zerdrücken mit dem Holzlöffel. Wenn die Tomatenflüssigkeit verdampft ist und eine Paste entstanden ist, kommt die Okra dazu.

Zerpflückten Trockenfisch, Soumbala (oder Miso), Brühwürfel und Chili zugeben, 200 ml Wasser angießen und gut verrühren. Mit Deckel 10 Minuten bei niedriger Hitze köcheln lassen. Die Okra gibt ihren Schleim ab, und die Sauce wird sämig. Abschmecken und mit Salz nachwürzen.

Die Schleimigkeit der Okra steuern

Der Schleim der Okra ist das Lebenselixier burkinischer Saucen. Um ihn möglichst stark herauszulösen, den Topf nach Zugabe der Okra zudecken und dämpfen. Soll die Sauce weniger schleimig werden, lassen Sie den Deckel ab und braten Sie weiter unter Rühren.

STEP77 / 7

Anrichten

5 min

Schön angerichtetes Tô mit Okrasauce: eine braune Kuppel, umgeben von grüner Sauce
Fertiges Tô mit Okrasauce. Die Sorghumkuppel mit der Hand abzupfen und in die Sauce tauchen. Schlicht, aber nahrhaft

Setzen Sie eine Tô-Kuppel in die Mitte des Tellers und gießen Sie reichlich Okrasauce darum. Nach burkinischer Art zupft man mit der rechten Hand ein Stück Tô ab, taucht es in die Sauce und führt es zum Mund. Man kann es auch mit dem Löffel in mundgerechte Stücke teilen und in der Sauce wenden.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 2

Das Tô

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Sorghummehl (weißes Sorghum) 300 g 200 g Maisgrieß + 100 g Vollkornmehl gehen auch
Wasser 800 ml —
Salz 1/2 TL Nach Geschmack anpassen
Wo bekommt man Sorghummehl?

Weißes Sorghummehl wird als glutenfreies Produkt im Bioladen, im afrikanischen Lebensmittelgeschäft oder online verkauft. In Burkina Faso verwendet man meist rotes Sorghum mit seiner typischen Herbheit und rotbraunen Farbe; das leichter erhältliche weiße Sorghum trifft den Charakter des Gerichts aber gut. Wer stattdessen Maisgrieß nimmt, kann mit Vollkornmehl mehr Getreidearoma ergänzen.

2 / 2

Okrasauce (sauce gombo)

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Okra 300 g (etwa 20 Schoten) Tiefgekühlte Okra geht auch
Tomaten 2, grob gehackt 200 g stückige Tomaten aus der Dose gehen auch
Zwiebel 1, fein gehackt —
Knoblauch 3 Zehen, fein gehackt —
Trockenfisch (Stockfisch) 50 g 30 g getrocknete kleine Fische gehen auch
Palmöl 3 EL Neutrales Öl + 1 TL Paprikapulver gehen auch
Soumbala (fermentierte Néré-Samen) 1 EL 2 TL Miso gehen auch (als fermentierter Umami-Ersatz)
Brühwürfel (Maggi-Art) 1 Ein Hühnerbrühwürfel geht auch
Chili (Piment) 1–2 Getrocknete Vogelaugenchili gehen auch
Salz 1 TL Beim Abschmecken anpassen
Soumbala (Dawadawa)

Ein traditionelles westafrikanisches Würzmittel aus fermentierten Samen des Néré-Baums (Parkia biglobosa). Der Geruch ist kräftig, doch dahinter steckt ein tiefer Umami-Geschmack, der an Käse oder Miso erinnert und für burkinische Saucen unverzichtbar ist. Auf Englisch heißt es Dawadawa, auf Französisch Soumbala. Am ehesten findet man es in afrikanischen Läden; als Ersatz kommt Miso am nächsten, denn fermentiertes Soja und Salz übernehmen dieselbe Aufgabe.

0 / 0

Ein rotbrauner, zäh-weicher Klumpen Getreidebrei, daneben eine Schale Okrasauce: So sieht in Burkina Faso eine ganz gewöhnliche Mahlzeit aus. Man zupft ein Stück Tô ab, taucht es in die Sauce, und im Mund breitet sich die schlichte Süße des Sorghums aus. Gerührt wird der Brei nur aus Sorghum- oder Hirsemehl und Wasser, und er kommt morgens, mittags und abends auf den Tisch. Dazu gibt es immer eine Sauce, meist Okrasauce (sauce gombo) oder Baobab-Blättersauce (sauce de feuilles de baobab). Von der Konsistenz her liegt Tô irgendwo zwischen Reiskuchen und dem Ugali Ostafrikas.

Tô und die Getreidekultur des Sahel

Sorghum und Hirse aus dem trockenen Sahel

Burkina Faso, auf Französisch „Land der Aufrechten“, ist ein Binnenstaat in Westafrika am Südrand der Sahara. Große Teile des Landes bedeckt die trockene Grassteppe des Sahel. Hier wechseln sich Regen- und Trockenzeit ab, und die Niederschläge reichen für Weizen kaum aus. Angebaut werden deshalb seit Jahrtausenden Sorghum und Hirse, zwei Getreide, die Trockenheit gut vertragen. Aus diesen wenigen Sorten ist eine überraschend reiche Esskultur entstanden, und in ihrem Mittelpunkt steht das Tô.

Aufgetürmte Sorghumrispen auf einem Markt in Burkina Faso
Sorghumrispen auf einem Markt in Burkina Faso. Rotbraunes Sorghum ist die traditionellste Zutat für Tô
Sorghum neu entdeckt

Sorghum ist glutenfrei und wird deshalb auch in der glutenfreien Ernährung genutzt. Rotes Sorghum enthält außerdem Tannine und phenolische Verbindungen. Weil die Pflanze so trockenheitsresistent ist, gilt sie heute zudem als Kulturpflanze, die mit dem Klimawandel gut zurechtkommt.

Tô in Westafrika

Tô (Tô / Toh) kennt man in ganz Westafrika unter ähnlichen Namen. Im französischsprachigen Westafrika heißt es Tô, in Ghana TZ und in Nigeria Tuwo. Als Mehl dienen Sorghum, Hirse oder Mais. In Burkina Faso gilt die rotbraune Variante aus Sorghummehl als die traditionellste.

Die gerührten Grundnahrungsmittel Westafrikas lassen sich grob in drei Familien einteilen. Zur ersten gehören die Knollen wie Maniok und Yams, für die Fufu aus Ghana steht. Die zweite bilden die Maisbreie wie Ugali aus Tansania. In der dritten Familie stehen die trockenheitsliebenden Getreide Sorghum und Hirse, und deren reinste Form ist das Tô. Weil sich Getreide und Rührtechnik unterscheiden, haben die drei auch eine ganz eigene Konsistenz und einen eigenen Geschmack.

Der Tô-Stab

Traditionell rührt man Tô mit einem langen Holzstab, dem „bâton de tô“. Sein Ende ist leicht verbreitert, und so lässt sich der schwere Teig mit Hebelkraft durcharbeiten, ohne dass einem gleich der Arm erlahmt.

Eine Frau aus Burkina Faso rührt Tô mit dem Tô-Stab
Eine Frau in Burkina Faso rührt das Tô mit dem traditionellen bâton de tô. Mit kräftiger Bewegung des ganzen Körpers wird der Teig durchgearbeitet

Zutaten (für 4 Personen)

Zutaten für Tô von oben: Sorghummehl, Okra, Tomaten, Palmöl
Alle Zutaten für Tô und Okrasauce: das helle Beige des Sorghummehls, das Grün der Okra, das Rot der Tomaten

Mehl für Tô auswählen und ersetzen

Sorghummehl gibt es im Handel fein und grob gemahlen. Für Tô brauchen Sie fein gemahlenes, also lohnt sich ein Blick auf die Packung. Mit Hirsemehl wird das Tô gelber und heller, etwas süßer und von leichterer Konsistenz. Hirse steckt oft in Mischungen aus Getreidemehlen, und dann sollte Hirse (Millet) darin einen hohen Anteil haben.

Maisgrieß als Ersatz

Ohne Sorghummehl geht auch Maisgrieß, er schmeckt allerdings anders. Mischen Sie 30 % Vollkornmehl unter, dann kommt das Getreidearoma dem Sorghum näher. Maisgrieß nimmt weniger Wasser auf als Sorghummehl, deshalb nehmen Sie etwa 50 ml weniger Wasser.


Häufige Fehler beim Tô

Die meisten Fehlschläge haben mit der Hitze oder dem Mehl zu tun. Mit grobem Mehl bilden sich leicht Klümpchen, und das Tô bleibt körnig. Dagegen hilft nur fein gemahlenes Mehl.

Die Hitze entscheidet alles

Rühren Sie Tô unbedingt bei niedriger Hitze. Bei mittlerer oder höherer Hitze brennt der Boden sofort an, und die Bitterkeit zieht durch den ganzen Brei. Riecht es erst verbrannt, ist es zu spät. Ideal ist ein dickwandiger Emaille- oder Gusseisentopf, dazu etwas Geduld.


Saucen und Variationen zum Tô

Baobab-Blättersauce

Statt der Okrasauce können Sie 3 EL getrocknete Baobab-Blätter (Pulver) in 300 ml Wasser einweichen und als Sauce verwenden. Die Blätter sind ähnlich schleimig wie Okra, bringen aber eine frische, zitronenartige Säure mit. Rund um Bobo-Dioulasso im Südwesten des Landes ist diese Sauce sehr beliebt, gerade in der heißen Jahreszeit, wenn sie den Appetit weckt. Baobab-Blattpulver („baobab leaf powder“) bekommen Sie im afrikanischen Lebensmittelgeschäft oder online.

Erdnusssauce

Ein Klassiker in Burkina Faso ist Tô mit der Erdnusssauce des Maafe aus Mali. Die schlichte Süße des Getreides und die Fülle der Erdnuss passen hervorragend zusammen. Sie müssen dafür nur die Sauce nach dem Maafe-Rezept zubereiten.

Spinatsauce

Wer die Schleimigkeit der Okra nicht mag, nimmt 300 g Spinat und 200 g Dosentomaten. Den Spinat 5 Minuten blanchieren und fein hacken, dann mit Zwiebel, Knoblauch und den in Palmöl angebratenen Tomaten 10 Minuten köcheln lassen. Diese Blattgemüsesauce erinnert an das Isombe aus Ruanda.

Tô zum Curry

Mit seiner schlichten Getreidesüße passt Tô auch gut zu Curry. Legen Sie es statt Reis daneben und tauchen Sie abgezupfte Stücke ein, so wie man es sonst mit Naan macht, nur eben glutenfrei. Die Zähigkeit des Sorghums nimmt die Currygewürze gut auf.

Nährwerte (1 Portion bei 4 Portionen)

Nährstoff Gehalt
Energie 420 kcal
Eiweiß 12 g
Fett 14 g
Kohlenhydrate 65 g
Ballaststoffe 8 g
Natrium 480 mg
Eisen 4,2 mg
Magnesium 98 mg

Weitere Rezepte aus Afrika


Häufige Fragen

Was ist der Unterschied zwischen Tô und Ugali?

Ugali besteht hauptsächlich aus Maismehl, Tô hauptsächlich aus Sorghummehl. Ugali ist etwas fester und neutraler, Tô dagegen zäh-weicher und schmeckt stärker nach Getreide.

Kann man es im Kühlschrank aufbewahren?

Tô hält sich im Kühlschrank 2 Tage. Geben Sie es in eine luftdichte Dose und legen Sie Frischhaltefolie direkt auf die Oberfläche. Beim Abkühlen wird es fest, das ist normal. Zum Aufwärmen geben Sie es mit 2 bis 3 EL Wasser in einen Topf und arbeiten es bei niedriger Hitze wieder durch, oder Sie erwärmen es 30 Sekunden in der Mikrowelle und rühren es dann um. Die Okrasauce hält sich 3 Tage im Kühlschrank und 1 Monat im Gefrierfach.

Quellen