トーの作り方|ブルキナファソの国民食ソルガム粥

世界ごはん紀行編集部
ブルキナファソの国民食トー。ソルガム粉を練り上げた茶褐色の塊にオクラソースがたっぷりかかっている
下準備
15分
調理
40分
合計
55分
難易度
中級
ジャンル
ブルキナファソ料理
Cooking flow

作り方

STEP11 / 7

ソルガム粉のスラリーを作る(5分)

手順1: ソルガム粉のスラリーを作る(5分)

トーの仕上がりを左右する最初の工程です。 ボウルにソルガム粉300gのうち100gを取り分け、水200mlを加えてダマにならないようよく混ぜます。これが「スラリー」(種水)です。泡立て器を使い、完全に滑らかなクリーム状になるまで混ぜてください。残りのソルガム粉200gは後で使います。

スラリーの滑らかさが、トーの均一な食感を決めます。ダマが一つでも残ると、仕上がりにゴリッとした塊ができてしまいます。

STEP22 / 7

湯を沸かしスラリーを投入する(5分)

手順2: 湯を沸かしスラリーを投入する(5分)

厚手の鍋に水600mlを入れ、強火で沸騰させます。沸騰したら火を中火に落とし、ステップ1で作ったスラリーをゆっくりと流し入れながら、木べらで絶えずかき混ぜます。一気に入れると底にダマが沈むので、少しずつ注ぎながら混ぜるのがコツです。

スラリーを全量入れたら、中弱火で5分、とろみが出るまでかき混ぜ続けます。この時点ではまだゆるい粥状態です。

STEP33 / 7

ソルガム粉を追加して練り上げる(15分)

手順3: ソルガム粉を追加して練り上げる(15分)

ここからがトー作りの核心です。残りのソルガム粉200gを3〜4回に分けて少しずつ加え、そのたびに木べらで力を込めて練り込みます。粉を加えるたびに生地が重くなり、混ぜるのが大変になりますが、手を止めてはいけません。

ブルキナファソの家庭ではトー作りは重労働で、伝統的に長い木の棒(bâton de tô)を両手で握って全身で練ります。日本のキッチンでは太い木べらを使い、鍋を布巾で固定して練ってください。弱火を保ちながら15分間、ダマがなくなり全体が均一なもっちりした塊になるまで練り続けます。底が焦げ付きやすいので、常に底からすくい上げるように混ぜること。

生地が鍋の壁面からきれいに離れ、木べらを持ち上げたときに生地がゆっくりと落ちるくらいの固さが理想です。トーの最適な粘度は、冷めたときに包丁を入れても形が崩れない程度の固さです。

STEP44 / 7

トーを成形する(5分)

手順4: トーを成形する(5分)

練り上がったトーを火から下ろし、水で濡らしたボウルまたは小皿に詰めます。ブルキナファソでは「カラバシュ」と呼ばれるひょうたん製の器に盛りますが、小鉢やティーカップで代用できます。

木べらを水で濡らし、トーを小鉢の縁まで押し込んで空気を抜き、表面を平らに滑らかに整えます。1個あたり直径7〜8cm、高さ4〜5cmほどの丸いドームを目安にしてください。ひっくり返して皿に出すと、底が平らで上がつるんと丸い形になります。4人分なので、4つのドームを作ってください。

STEP55 / 7

オクラソースの材料を切って香味野菜を炒める(15分)

手順5: オクラソースの材料を切って香味野菜を炒める(15分)

オクラのヘタを落とし、5mm幅の輪切りにします。ブルキナファソ式は細かく刻むほどとろみが強くなるので、粘りのあるソースが好みならみじん切りにしてください。干し魚はぬるま湯に10分浸してからほぐします。煮干しで代用する場合は頭と内臓を取り除き、手で割いておきます。

トマトはざく切りにします。にんにくと玉ねぎはみじん切りに。ネテトウ(または味噌)を小皿に準備しておきます。

厚手の鍋にパームオイル大さじ3を入れ、中火で2分加熱します。玉ねぎを加えて5分炒め、透明になったらにんにくを加えてさらに1分、香りが立つまで炒めます。

STEP66 / 7

トマトとオクラを加えて煮込む(15分)

手順6: トマトとオクラを加えて煮込む(15分)

炒めた香味野菜にトマトを加え、木べらで潰しながら5分炒め煮します。トマトの水分が飛んでペースト状になったら、オクラを加えます。

ほぐした干し魚、ネテトウ(または味噌)、マギーブイヨン、唐辛子を加え、水200mlを注いでよく混ぜます。蓋をして弱火で10分煮込みます。オクラから粘りが出てソースにとろみがつきます。味見をして塩で調整してください。

オクラのとろみはブルキナファソのソースの生命線です。粘りを最大限に引き出すには、オクラを加えた後に蓋をして蒸し煮にすること。逆に粘りを控えめにしたい場合は、蓋を開けたまま炒め続けます。オクラの粘性多糖類は、加熱時間と水分量に比例して溶け出します。10分以上の加熱をおすすめします。

STEP77 / 7

盛り付ける(5分)

手順7: 盛り付ける(5分)

皿の中央にトーのドームを置き、周囲にオクラソースをたっぷり注ぎます。ブルキナファソ式は、右手でトーをちぎり、ソースに浸して口に運びます。スプーンで一口大に切り分け、ソースを絡めて食べても十分に美味しいです。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

準備

買い出しの前に

トーの材料を並べた俯瞰写真。ソルガム粉、オクラ、トマト、パームオイル
トーとオクラソースの材料一式。ソルガム粉の淡いベージュ色とオクラの緑、トマトの赤が鮮やか
3品目

トー本体

材料 分量 代替・備考
ソルガム粉(ホワイトソルガム粉) 300g コーンミール200g+全粒粉100gで代用可
水 800ml —
塩 小さじ1/2 お好みで調整
ソルガム粉の入手方法

日本ではグルテンフリー食材として「ホワイトソルガム粉」が流通しています。Amazon、iHerb、カルディなどで500g/800〜1,200円程度。「モロコシ粉」「たかきび粉」という名前で売られていることもあります。ブルキナファソではレッドソルガム(赤ソルガム)が主流で、独特の渋みと赤褐色が特徴ですが、日本で入手しやすいホワイトソルガムでもトーの本質は十分に再現できます。コーンミールで代用する場合は、全粒粉を混ぜることでソルガムに近い穀物感を補えます。

10品目

オクラソース(sauce gombo)

材料 分量 代替・備考
オクラ 300g(約20本) 冷凍オクラでも可
トマト 2個(ざく切り) カットトマト缶200gで代用可
玉ねぎ 1個(みじん切り) —
にんにく 3片(みじん切り) —
干し魚(ストックフィッシュ) 50g 煮干し30gで代用可
パームオイル 大さじ3 サラダ油+パプリカパウダー小さじ1で代用可
ネテトウ(発酵ネレの実) 大さじ1 味噌小さじ2で代用可(発酵旨みの代替)
マギーブイヨンキューブ 1個 コンソメキューブで代用可
唐辛子(ピマン) 1〜2本 鷹の爪で代用可
塩 小さじ1 味を見ながら調整
ネテトウ(soumbala / dawadawa)とは

ネレの木(Parkia biglobosa)の実を発酵させた西アフリカの伝統的な旨み調味料。強烈な匂いの中にチーズや味噌に似た深い旨みがあり、ブルキナファソのソースに欠かせない。英語ではdawadawa、フランス語ではsoumbalaと呼ばれる。日本では入手困難だが、味噌が発酵食品として最も近い代替品。大豆の旨みと塩気がネテトウの役割を果たしてくれる。

0 / 0
栄養情報 1人分の目安
105kcal
エネルギー
3.0g
タンパク質
3.5g
脂質
16.3g
炭水化物
2.0g
食物繊維
120mg
ナトリウム
※ 目安値です。材料や調理法により変動します。

手に入りにくい材料の買い方

この料理に使う食材・道具

ブルキナファソのトー、ソルガムの練り主食

ちぎると、ほどよい弾力でもっちりと伸びます。日本のお餅と東アフリカのウガリのあいだのような食感で、穀物そのものの素朴な甘みが口の中にゆっくり広がるんです。ブルキナファソでは、このソルガムの練り主食が朝も昼も夜も食卓に上がり、必ずソースと一緒に食べます。よく組み合わせるのはオクラソース(sauce gombo)とバオバブの葉のソース(sauce de feuilles de baobab)です。材料は穀物ひとつと、コンロの前での根気だけ。シンプルだからこそ奥が深い料理なんですよ。

ブルキナファソのトー

トーは、ソルガムやミレットの粉を水と一緒に火にかけて練り上げた、もっちりとした主食です。 ブルキナファソは「高潔な人々の国」を意味する名前を持つ西アフリカの内陸国で、国土の大部分をサヘル地帯の乾いた草原が覆っています。サハラ砂漠の南縁で、雨季と乾季が交互に訪れる厳しい気候のなか、人々は限られた穀物からとても豊かな食文化を築いてきました。その中心にあるのがトーなんです。

トーとは

フランス語圏の西アフリカでは tô、英語圏ではガーナの TZ やナイジェリアの tuwo など、似た料理が各地にあります。原料はソルガム、ミレット、とうもろこし粉のいずれかです。ブルキナファソではソルガム粉製が最も伝統的で、仕上がりは赤褐色になります。ガーナのフフやタンザニアのウガリと同じ「練り主食」の一族ですが、穀物の種類も練り方も違うので、食感も風味も別物ですよ。

トーは西アフリカの外ではあまり知られていませんが、マリのマフェやセネガルのチェブジェンには注目が集まっています。もったいない話ですよね。トーは身近な材料で驚くほど簡単に作れるので、ぜひ試してほしいです。

サヘルの穀物文化

ブルキナファソの市場でソルガムの穂が山積みになっている風景
ブルキナファソの市場で売られるソルガムの穂。赤褐色のレッドソルガムが最も伝統的なトーの原料

雨が少ないサヘルでは、小麦や稲はなかなか育ちません。その代わりに、乾燥に強いソルガムとミレットが何千年も前から栽培されてきて、今も地域の主食の中心であり続けています。

西アフリカの練り主食は、大きく3つの系統に分けられます。根茎系(キャッサバ、ヤムイモ)のフフ、穀物系(とうもろこし)のウガリ、そして雑穀系(ソルガム、ミレット)です。トーはこの雑穀系のいちばん純粋な形なんです。

ソルガムという食材

ソルガムはグルテンフリーの穀物なので、セリアック病やグルテン過敏症の方にも安心して選べます。食物繊維やミネラルも含みます。伝統的なトーに使われる赤いソルガムはポリフェノールが豊富で、低GI食品として血糖値の急な上昇をやわらげてくれるのも魅力です。

ソルガムの世界的な再評価

気候変動に適応する作物として、ソルガムは世界的に見直されています。干ばつへの耐性が非常に高く、アメリカなどではグルテンフリーの穀物としてソルガム粉の市場が広がっています。ほかの国でも、白いソルガム(ホワイトソルガム)がグルテンフリー市場に入り始めているところです。

バトン・ドゥ・トー

トーを作る伝統的な道具は、「バトン・ドゥ・トー(bâton de tô)」と呼ばれる木の棒です。長さは80cm〜1mほどで、先端がわずかに広がった形をしています。てこの原理を使うので、重たい生地も効率よく練れるんですよ。

ブルキナファソの女性がバトン・ドゥ・トーでトーを練っている様子
伝統的なバトン・ドゥ・トーでトーを練るブルキナファソの女性。全身を使った力強い動きで生地を練り上げる

トーに使う粉の選び方

市販のソルガム粉には、細挽きと粗挽きがあります。トーには必ず細挽きを選んでください。粗挽きはダマになりやすく、口当たりにざらつきが残ってしまいます。パッケージに「fine」や「finely ground」と書かれているかを確認しましょう。

ミレット粉でも代用できます。ソルガムよりも明るい黄色のトーに仕上がり、甘みが強く軽い食感になるのが特徴です。雑穀売り場や自然食品店で探してみてください。

どちらも手に入らないときは、コーンミールで代用できます。ただ、とうもろこしは風味がかなり違うので、全粒粉を3割混ぜると、ソルガムの穀物らしい複雑さが戻ってきます。コーンミールはソルガム粉より吸水量が少ないので、水を50ml程度減らして調整してくださいね。


焦がさないためのコツ

火加減が全てを決める

練っている間は、弱火を守ってください。中火以上にすると底があっという間に焦げつき、その苦味が鍋全体に広がってしまいます。トーは弱火とねばり強さの料理です。焦げた匂いがしたときには、もう手遅れなので。厚手のホーロー鍋かダッチオーブンがいちばん頼りになりますよ。


ソースと食べ方

定番はオクラソースですが、トーはほかのソースともよく合います。トーそのものの味は穀物の素朴な甘みだけなので、すくって食べられるものなら、たいてい何でも受け止めてくれるんです。

バオバブの葉のソース

オクラソースの代わりに、乾燥バオバブの葉(粉末)大さじ3を水300mlで戻してソースにします。バオバブの葉にはオクラのようなとろみがあり、レモンに似たさわやかな酸味があります。暑い季節に食欲をそそってくれますよ。「baobab leaf powder」の表示を、アフリカ食材店やネット通販で探してみてください。

ピーナッツソース

ブルキナファソでは、マリのマフェのピーナッツソースと合わせるのも定番です。トーをちぎってソースにくぐらせると、穀物の甘みとナッツのコクが重なります。マフェのレシピからソース部分だけ作れば、すぐに試せますよ。

ほうれん草のソース

オクラのぬめりが苦手なら、ほうれん草300gとトマト缶200gでソースを作ってみてください。ほうれん草は5分ゆでて細かく刻み、パームオイルで炒めた玉ねぎ、にんにく、トマトと合わせて10分煮込みます。ルワンダのイソンベに通じる、葉野菜のソースです。

カレーと合わせる

ライスの代わりにトーをカレーの横に添えて、ちぎってカレーに浸していただきます。グルテンフリーのカレーとナンのような感覚ですよ。ソルガムのもっちりした食感が、スパイスの効いたカレーをしっかり受け止めてくれます。


合わせて読みたい


よくある質問

トーとウガリの違いは何ですか?

ウガリはとうもろこし粉が主な原料で、トーはソルガム粉が主な原料です。ウガリはやや硬めで味もすっきりしています。トーはもっちりした食感で、穀物の風味が濃いんです。作り方も違っていて、トーは最初に水と粉でとろみのあるスラリーを作ってから粉を加えていきます。ウガリは沸騰したお湯に、粉を直接入れるんですよ。

冷蔵保存はできますか?

トーは冷蔵庫で2日間保存できます。密閉容器に入れて、表面にラップを密着させてください。冷えると固くなりますが、これは正常なので安心してくださいね。食べるときは、必要な量を鍋に入れて水大さじ2〜3を加え、弱火で練り直します。電子レンジで30秒加熱してから練ってもOKです。オクラソースは冷蔵で3日間、冷凍なら1ヶ月保存できます。


栄養成分(4人分のうち1食分)

栄養素 含有量
エネルギー 420kcal
たんぱく質 12g
脂質 14g
炭水化物 65g
食物繊維 8g
ナトリウム 480mg
鉄分 4.2mg
マグネシウム 98mg

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る