イソンベの作り方|ルワンダの国民食キャッサバ葉煮込み

世界ごはん紀行編集部
ルワンダの国民食イソンベ。キャッサバの葉とピーナッツペーストの濃厚な煮込みを皿に盛り付けた一品
下準備
40分
調理
45分
合計
1時間25分
難易度
中級
ジャンル
ルワンダ料理
Cooking flow

作り方

STEP11 / 8

キャッサバの葉を下茹でする(20分)

手順1: キャッサバの葉を下茹でする(20分)

イソンベの安全性と食感を左右する重要な工程です。 冷凍キャッサバの葉を解凍し、鍋に水1.5Lを入れて強火で沸騰させます。葉を加え、強火で20分茹でます。茹で汁を捨て、冷水にさらしてからザルに上げ、ぎゅっと水気を絞ります。

ほうれん草+モロヘイヤで代用する場合は、沸騰したお湯で3分茹でてから冷水に取り、水気を絞ります。

STEP22 / 8

葉をペースト状にする(10分)

手順2: 葉をペースト状にする(10分)

下茹でしたキャッサバの葉をフードプロセッサーまたはすり鉢に入れ、柔らかい粗いペースト状にします。完全に滑らかにする必要はなく、少し葉の繊維が残り、木べらですくうとぽってり落ちる程度が理想です。ルワンダの家庭では木臼と杵で搗くのが伝統的な方法ですが、フードプロセッサーで10秒ほどパルスすれば同じ食感になります。

滑らかにしすぎず、少し繊維が残る程度で止めます。フードプロセッサーなら5〜10秒のパルスを3回程度。手で搗く場合は、葉がまだ少しちぎれた状態で止めるのがコツです。完全なピュレ状にすると煮込んだときに水っぽくなります。

STEP33 / 8

ピーナッツペーストを準備する(5分)

手順3: ピーナッツペーストを準備する(5分)

ピーナッツバター120gをボウルに入れ、ぬるま湯80mlを少しずつ加えながら滑らかに溶きます。泡立て器でダマが残らないよう丁寧に混ぜます。とろとろのクリーム状になれば準備完了です。

STEP44 / 8

干しエビと干し魚を準備する(5分)

手順4: 干しエビと干し魚を準備する(5分)

干しエビはミルサーやすり鉢で粗い粉状にします。干し魚はぬるま湯に10分浸してから、手でほぐして小さく割きます。煮干しで代用する場合は、頭と内臓を取り除いてからミルサーで粉砕します。

STEP55 / 8

パームオイルで玉ねぎとにんにくを炒める(10分)

手順5: パームオイルで玉ねぎとにんにくを炒める(10分)

厚手の鍋にパームオイル大さじ3を入れ、中火で2分加熱します。パームオイルが溶けてさらりと鍋に広がったら、みじん切りの玉ねぎを加えて5分炒めます。透明になったらにんにくを加え、さらに3分、香りが立つまで炒めます。

STEP66 / 8

キャッサバの葉ペーストを加えて煮込む(15分)

手順6: キャッサバの葉ペーストを加えて煮込む(15分)

炒めた玉ねぎの鍋に、キャッサバの葉ペーストを加え、玉ねぎと葉が均一になじむまでよく混ぜます。水200mlを加え、蓋をして中弱火で10分煮ます。焦げ付かないよう、5分ごとに木べらで底からかき混ぜてください。

ここにピーナッツペーストを加え、さらに5分煮込みます。ピーナッツの油が分離して表面に浮いてくるのが、十分に火が通った合図です。

STEP77 / 8

干しエビと調味料を加えて仕上げる(10分)

手順7: 干しエビと調味料を加えて仕上げる(10分)

干しエビ粉、ほぐした干し魚、クレイフィッシュ粉、マギーブイヨンを加えてよく混ぜます。ピリピリ(小唐辛子)を加える場合はここで入れます。弱火で10分、蓋をして煮込みます。味見をして塩と白こしょうで調整します。

全体にとろみが出て、木べらで混ぜたときに鍋底が一瞬見えるくらいの濃度が理想です。水分が多すぎる場合は蓋を外して弱火で煮詰めてください。

STEP88 / 8

ウガリを作り、盛り付ける(10分)

手順8: ウガリを作り、盛り付ける(10分)

鍋に水400mlを沸かし、とうもろこし粉を少しずつ加えながら木べらで力強くかき混ぜます。弱火で5分、ダマがなくなり、鍋肌からまとまってはがれて表面が固まるまで練り続けます。ひとまとめになったら火を止め、濡れた手で丸めて皿に盛ります。

イソンベをたっぷりかけ、焼きバナナを添えて完成です。ルワンダ式に手で食べるのが最も美味しい食べ方です。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

5品目

メインの材料

材料 分量 代替・備考
キャッサバの葉(冷凍) 500g ほうれん草400g+モロヘイヤ100gで代用可(粘りの再現)
ピーナッツバター(無糖) 120g 落花生ペースト。練りごま60g+ピーナッツ粉60gでも可
干しエビ 25g 桜エビ大さじ2で代用可
干し魚(ストックフィッシュ) 50g 煮干し30gで代用可
玉ねぎ 1個(みじん切り) —
キャッサバの葉の入手方法

日本では冷凍のキャッサバの葉(cassava leaves)を、アフリカ食材やアジア食材を扱う輸入食品店や通販で探せます。見つからない場合は、ほうれん草400g+モロヘイヤ100gの組み合わせがベスト。モロヘイヤの粘りがキャッサバの葉の特有のねっとり感を再現します。ほうれん草だけでは水っぽくなりがちなので、モロヘイヤの粘性が鍵です。

7品目

調味料・香辛料

材料 分量 代替・備考
にんにく 3片(みじん切り) —
パームオイル 大さじ3 サラダ油+パプリカパウダー小さじ1で代用可
クレイフィッシュ(干しエビ粉) 大さじ1 干しエビをミルサーで粉砕。鰹節粉で代用可
マギーブイヨンキューブ 1個 コンソメキューブで代用可
塩 小さじ1 味を見ながら調整
白こしょう 小さじ1/4 —
ピリピリ(小唐辛子) 1〜2本 鷹の爪で代用可。辛さはお好みで
3品目

付け合わせ

材料 分量 備考
ウガリ用とうもろこし粉 200g ポレンタ粉で代用可
バナナ(熟したもの) 2本 焼きバナナとして添える
白米 2合 炊飯器の計量器(1合=180ml)で480 ml、約300g
キャッサバの葉の毒性について

生のキャッサバの葉にはシアン化合物(リナマリン)が含まれています。生のまま食べることはできません。冷凍品もパッケージの表示に従って十分に加熱し、生葉を入手した場合は、刻むか搗いてから1時間以上念入りに茹でてください。茹で汁は捨てること。ほうれん草やモロヘイヤで代用する場合はこの心配は不要です。ルワンダでも、葉を搗いて長く茹でる下ごしらえが受け継がれています。

0 / 0
栄養情報 1人分の目安
480kcal
エネルギー
18.0g
タンパク質
28.0g
脂質
42.0g
炭水化物
9.0g
食物繊維
520mg
ナトリウム
※ 目安値です。材料や調理法により変動します。

手に入りにくい材料の買い方

この料理に使う食材・道具

ウガリの上にイソンベを少しすくってのせると、まず立ちのぼるのがキャッサバの葉の青い香りです。続いてピーナッツの甘くまろやかなコクが広がり、最後に干しエビの旨みが静かに残ります。細かく刻んだキャッサバの若葉を、ピーナッツペーストとパームオイルでじっくり煮込んだ深緑色のこの料理は、ルワンダの家庭でおなじみの味で、ほかではなかなか出会えない味わいなんです。

ルワンダの家庭料理とイソンベ

「千の丘の国(Land of a Thousand Hills)」と呼ばれるルワンダは、東アフリカにある小さな農業国です。なだらかな斜面に茶畑やバナナ園が広がっています。国土の多くは標高1,000m以上の高地で、丘の斜面ではバナナや豆、キャッサバ、さつまいもが育てられています。キャッサバ(マニオク)は、ほぼすべての家庭の台所にある作物です。根は揚げたり粉にしたりして主食になり、葉はイソンベになります。キニャルワンダ語では「イソンベ」がキャッサバの葉そのものも指すので、料理と食材が同じ名前で呼ばれているんですよ。

家庭での基本の作り方は、刻んだ葉を玉ねぎ、トマト、にんにくと一緒に煮て、最後にピーナッツバターを加えるものです。キャッサバの葉にはシアン化合物のもとになる成分が含まれるため、ルワンダの料理人は葉を細かく搗いてから、味付けの前に長く茹でるのが一般的です。イソンベはウガリ(とうもろこし粉などを練った主食)や米、煮豆、パンと一緒に食べられます。大鍋でまとめて作れて保存もききますから、毎月最終土曜日の午前中に全国で行われる地域奉仕の日「ウムガンダ」のように、家族や近所の人が集まる日にもぴったりなんです。

由来と関連する料理

イソンベはコンゴ民主共和国から伝わったとされ、隣国ブルンジでも食べられています。コンゴ民主共和国には、キャッサバの葉の煮込み「ポンドゥ」もあります。キャッサバ自体は南米原産で、16世紀以降にポルトガルの交易を通じてアフリカに伝わり、大陸各地に広まりました。今ではアフリカの多くの地域で、葉が葉野菜として食べられています。葉野菜をピーナッツと合わせるのは、アフリカの定番の組み合わせです。カメルーンの国民食ンドレは、ビターリーフとピーナッツの煮込みです。こうした煮込みには、ガーナのフフのような、手でちぎって食べる搗きいもの主食がよく合います。


イソンベの材料選び

生のキャッサバの葉は手に入りにくいことが多いので、冷凍の葉を使うのが現実的です。食感を寄せたいなら、ほうれん草やモロヘイヤでも代用できます。ピーナッツバターは無糖のものを選ぶと、葉の青い香りとピーナッツのコクのバランスが、伝統的な味に近づきますよ。

パームオイルの量で味が決まる

パームオイルはイソンベの風味の要で、家庭ではたっぷり使われることも多いです。このレシピでは控えめにしていますが、コクが足りないと感じたら遠慮なく足してください。パームオイルが多いほど表面の赤い油の層が厚くなり、煮込みの色も鮮やかになりますよ。


イソンベ作りのコツ

キャッサバの葉の下処理は念入りに

冷凍のキャッサバの葉でも、最低20分は茹でてください。茹でることでシアン化合物が減るだけでなく、葉の繊維がほぐれて滑らかな食感になります。葉を茹でている間に鍋から立ちのぼる蒸気にはシアン化水素が含まれるので、キッチンの換気をしっかり行ってください。

ピーナッツの焦げ付き防止

いちばん焦げやすいのは、ピーナッツペーストを入れた直後です。厚手の鍋を使い、弱めの中火で3分おきにかき混ぜてください。鍋底に膜が張ってきたら、すぐに火を弱めて大さじ2のお湯を足します。焦げたピーナッツの苦味は取り返しがつかないので、焦がさないことがいちばん大事なんです。

ウガリの固さの目安

ウガリは「箸が立つくらいの固さ」が理想です。柔らかすぎるとイソンベのソースに溶けてしまい、固すぎると口当たりが悪くなります。基本の水と粉の割合は2:1ですが、とうもろこし粉によって吸水量が違うので、粉は少しずつ加えて調整してください。食感について詳しくは、タンザニアのウガリの記事もご覧ください。


イソンベのアレンジと栄養

ヴィーガン版イソンベ

干しエビと干し魚を省いて、代わりに干し椎茸4枚と昆布10cmを使います。400mlの水に30分浸し、その戻し汁をベースにすると、動物性の食材を使わなくても深い旨みが出ます。マギーブイヨンの代わりに昆布だしの素小さじ1を使えば、完全なヴィーガン仕様になりますよ。

ココナッツミルク版

ピーナッツペーストの代わりにココナッツミルク200mlを使います。ココナッツの甘みがキャッサバの葉の青い風味とよく合い、後味がすっきりと軽やかになります。スリランカのコットゥロティのようなココナッツ風味の料理が好きな方は、ぜひ試してみてください。

鶏肉入りイソンベ

鶏もも肉200gを一口大に切り、ステップ5の後に加えて10分煮てから、キャッサバの葉を足します。鶏肉から溶け出したコラーゲンがソースに溶け込み、コクがあって、たんぱく質も摂れる煮込みになります。

小松菜で作る簡易版

キャッサバの葉の代わりに小松菜500gを使います。下茹では3分で十分ですよ。ピーナッツバターと合わせるだけで、イソンベの本質である「葉野菜×ナッツペースト」の組み合わせを手軽に楽しめます。味わいは、ルワンダの隣国コンゴの濃厚な鶏料理ムアンベチキンに通じるものがあります。忙しい平日の夜にもぴったりです。

スパイシー版

ピリピリの代わりにハバネロ1個(種を取って刻む)を使います。汗が噴き出すほどの辛さですが、その分ピーナッツの甘みもくっきり際立ちますよ。

栄養情報(4人分のうち1食あたり)

栄養素 含有量
カロリー 480kcal
たんぱく質 18g
脂質 28g
炭水化物 42g
食物繊維 9g
ナトリウム 520mg

キャッサバの葉とピーナッツのたんぱく質が互いを補い合い、食物繊維も豊富です。脂質はおもにパームオイルとピーナッツ由来です。レッドパームオイルにはβ-カロテンが含まれていて、葉野菜と油を一緒に食べると、β-カロテンの吸収も助けられるんですよ。

ほかのアフリカ料理


よくある質問

Q1. キャッサバの葉の毒性は大丈夫ですか?

生のキャッサバの葉には、シアン化合物のもとになる成分が含まれています。刻んだり搗いたりしてからしっかり茹でて、茹で汁を捨てると大きく減らせますが、加熱時間が短いと残ることがあります。冷凍の葉も表示どおりにしっかり加熱し、生では食べないでくださいね。

Q2. イソンベは作り置きできますか?

はい。イソンベは翌日以降のほうが味がなじんで美味しくなります。ルワンダの家庭でも、多めに作って次の日も食べるのが一般的です。南アフリカのボボティやマリのマフェと同じく、作り置きに向いた料理です。冷蔵庫では2〜3日を目安に食べきってください。再加熱は弱火でかき混ぜながら、水分が飛んでいるときは少量の水を足して温めます。冷凍すると1ヶ月程度保存でき、小分けにしておけば忙しい日にもさっと使えて便利です。解凍は冷蔵庫で一晩置くか、電子レンジを使ってくださいね。

Q3. ピーナッツアレルギーがある場合はどうすればよいですか?

練りごま(白)120gで代用できます。ナッツのコクがある、ゴマベースの味になります。エチオピアのドロワットにも通じる風味です。ナッツ類全般にアレルギーがある場合は、ココナッツミルク200mlを使うと、東アフリカ沿岸部風の軽やかな仕上がりになります。

Q4. パームオイルがなくても作れますか?

作れますが、味と見た目は変わります。サラダ油大さじ3+パプリカパウダー小さじ1を使うと色は近づきますが、パームオイルの土っぽい風味までは再現できません。ココナッツオイル大さじ2+パプリカパウダーを使うと、コクが出ますよ。

Q5. イソンベに合う飲み物は何ですか?

ルワンダでは伝統的に、バナナビール(ウルワガ)やソルゴービールと合わせます。ウルワガは熟したバナナを発酵させて造るお酒で、甘みと酸味が濃厚な煮込みの味を爽やかに引き立ててくれます。ムツィグ(Mutzig)やプリムス(Primus)などのルワンダのビールも、輸入品として手に入ることがあります。ノンアルコールなら、ジンジャーエールやアイスルイボスティーがおすすめです。ワインなら、辛口のソーヴィニヨン・ブランのような白が、土っぽい風味とピーナッツのコクにぴったりですよ。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る