Bazeen: libysche Gerstenteig-Kuppel mit Lamm und Kartoffel-Tomaten-Eintopf (البازين)

Libysches Bazeen: eine runde Kuppel aus Gerstenteig, umgeben von Tomatensauce mit Lamm, Kartoffeln und hartgekochten Eiern auf einer großen Platte
Portionen
4–6 Portionen
Schwierigkeit
Mittel
Küche
Libysch

So gelingt libysches Bazeen (Bazin, Bazine, البازين): ein fester Teig aus Gerste und Weizen, über kochendem Wasser gegart, mit einem stabilen Holzspatel glatt geschlagen und zu einer Kuppel geformt. Dazu ein roter Eintopf aus Lamm und Kartoffeln mit hartgekochten Eiern. Es geht um die Mengen des Quellenrezepts, den Umgang mit dem Teigwasser, das sichere Kneten, regionale und familiäre Varianten und die Art, wie das Gericht gegessen wird.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 8

Die Zwiebel mit Bockshornklee weich garen, dann Lamm und Gewürze zugeben

Zwiebel und grüne Chilis im Topf weich gegart, Lamm zugegeben und mit den Gewürzen verrührt
Der Bockshornklee kommt zuerst mit der Zwiebel hinein; die gemahlenen Gewürze folgen nach dem Lamm

Erhitzen Sie das Olivenöl in einem großen, schweren Topf. Geben Sie den Bockshornklee, die gehackte Zwiebel und die beiden gehackten grünen Chilis dazu und garen Sie, bis die Zwiebel weich ist. Fügen Sie das Lamm hinzu, dann den gemahlenen Kurkuma, die rote Chili, den schwarzen Pfeffer und das Saucensalz, und rühren Sie, bis das Fleisch überzogen ist. Geben Sie den Bockshornklee am Anfang und die gemahlenen Gewürze nach dem Lamm dazu, statt alles auf einmal zuzugeben.

Gehen Sie mit rohem Lamm mit eigenen Brettern und Utensilien um, getrennt von Lebensmitteln, die nicht mehr erhitzt werden, und waschen Sie sich nach dem Anfassen die Hände. Garen Sie das Fleisch, bis die Mitte mindestens 1 Minute lang 75 °C erreicht hat.

STEP22 / 8

Knoblauch und Tomatenmark zugeben, dann in zwei Wassergaben schmoren

Knoblauch und Tomatenmark zum Lamm gegeben, die rote Sauce entsteht
Das Tomatenmark einrühren, dann das heiße Wasser zugeben und die Sauce ziegelrot werden lassen

Geben Sie den Knoblauch dazu und rühren Sie das Tomatenmark ein, bis es Lamm und Zwiebel überzieht. Gießen Sie 1/2 l kochendes Wasser dazu und lassen Sie es etwa 15 Minuten bei niedriger Hitze köcheln. Geben Sie dann weitere 1 l kochendes Wasser dazu und garen Sie etwa 45 Minuten bei mittlerer Hitze.

Topfgröße, Deckel und Größe der Fleischstücke verändern die Zeit; lassen Sie deshalb nicht allein die Uhr, sondern die Zartheit des Lamms entscheiden, wann es fertig ist.

STEP33 / 8

Die Kartoffeln zugeben und den Eintopf auf niedriger Hitze halten

Geschälte, halbierte Kartoffeln im roten Lammeintopf
Die Hitze niedrig halten, damit die Kartoffeln durchgaren, ohne zu zerfallen

Geben Sie die geschälten, halbierten Kartoffeln dazu und lassen Sie den Eintopf bei niedriger Hitze köcheln, während Sie den Teig zubereiten. Die Kartoffeln sind fertig, wenn ein Spieß hineingleitet und sie noch ihre Form behalten.

STEP44 / 8

Die beiden Mehle mischen

STEP 4

Mischen Sie 1 kg Gerstenmehl und 250 g Weizenmehl. Das ist ein Verhältnis von 4:1 nach Gewicht; lassen Sie es so. Probieren Sie das Mehl nicht roh.

STEP55 / 8

Das Mehl als Insel in gesalzenem kochendem Wasser garen

Gersten- und Weizenmehl als Hügel in der Mitte von gesalzenem kochendem Wasser
Das Mehl in der Mitte zu einer Insel zusammenschieben und unbedeckt in Ruhe lassen

Bringen Sie 1 l Wasser in einem tiefen, stabilen Topf zum Kochen und lösen Sie das Teigsalz darin auf. Schütten Sie das Mehl auf einmal hinein. Schieben Sie das Mehl mit dem Holzspatel von den Rändern zur Mitte, sodass eine Insel entsteht, und öffnen Sie in der Mitte eine kleine Lücke, damit das Wasser dort aufsprudeln kann.

Lassen Sie den Topf unbedeckt und garen Sie 45 Minuten bei mittlerer Hitze. Rühren Sie den Mehlhügel in dieser Zeit nicht um. Halten Sie zusätzliches kochendes Wasser für den nächsten Schritt bereit.

STEP66 / 8

Den heißen Teig mit einem stabilen Spatel schlagen

Heißer Gerstenteig, mit einem stabilen Holzspatel an die Topfwand gedrückt
Den Teig an die Topfwand drücken, um jeden Mehlklumpen herauszuarbeiten

Stellen Sie den Topf nach 45 Minuten auf eine hitzebeständige, rutschfeste Unterlage (oder ins Spülbecken), damit er nicht verrutschen kann. Gießen Sie kein Wasser über den heißen Topf, um ihn abzukühlen. Arbeiten Sie mit einem kräftigen Holzspatel das restliche Wasser in den Teig ein und drücken Sie den Teig fest an die Topfwand, um Mehlklumpen zu zerdrücken.

Ist der Teig zu steif, geben Sie nach und nach kochendes Wasser dazu, bis der Teig „mittelhart“ ist: eine zusammenhängende Masse ohne trockenes Mehl. Ein dünner Löffel schafft einen so festen Teig nicht. Greifen Sie nicht mit bloßen Händen in den heißen Teig.

STEP77 / 8

Den Teig auf der Platte zur Kuppel formen

Der warme Teig, zu einer runden Kuppel geglättet, in der Mitte einer breiten Platte
Erst formen, wenn der Teig kühl genug ist, um ihn sicher zu berühren

Geben Sie den Teig auf die breite, flache Platte und glätten Sie ihn mit dem Spatel. Sobald er so weit abgekühlt ist, dass Sie ihn sicher anfassen können, legen Sie die Handflächen um den Rand und drehen ihn, bis eine runde Kuppel entsteht. Zeigen sich tiefe Risse, kneten Sie ihn erneut.

Feuchte Hände und eine flache Mulde oben sind Wege, wie manche Köche ihn formen und servieren, doch beides ist nicht die einzig richtige Form. Eine glatte Kuppel mit der Sauce darum ist das Ziel dieses Rezepts.

STEP88 / 8

Eintopf und Eier anrichten, dann von der gemeinsamen Platte essen

Lamm-Kartoffel-Sauce um die Gerstenkuppel schöpfen und die gekochten Eier anrichten
Die Sauce kommt um die Kuppel, die geschälten Eier werden hineingesetzt

Kochen Sie die 6 Eier in einem separaten Topf mit Wasser hart; das können Sie machen, während der Teig gart. Schälen Sie sie. Schöpfen Sie den roten Eintopf mit Lamm und Kartoffeln um die Kuppel und setzen Sie die 6 Eier in die Sauce rundherum.

Zum Essen reißen Sie ein kleines Stück von der Kuppel ab und schöpfen damit Sauce und Fleisch auf.

Sauce und Lamm mit einem kleinen, von der Gerstenkuppel abgerissenen Stück aufschöpfen
Ein wenig Teig abreißen und damit Sauce und Lamm aufnehmen
0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Rolle
Lamm, am besten Schulter und Keule etwa 1 kg Das Fleisch des Eintopfs, in großen Schmorstücken
Zwiebel, groß, gehackt 1 Süße Basis der Sauce
Olivenöl 120 ml Zum Garen von Zwiebel und Gewürzen
Tomatenmark 3 EL Rote Farbe und Körper der Sauce
Bockshornklee (ganze Samen) 1 EL Kommt zuerst mit der Zwiebel ins Öl
Kurkuma (gemahlen) 1 EL Wird mit dem Lamm zugegeben
Rote Chili (gemahlen) 1 EL Schärfe; wird mit dem Lamm zugegeben
Schwarzer Pfeffer (gemahlen) 1 EL Wird mit dem Lamm zugegeben
Salz für die Sauce 1 EL Würzt den Eintopf; getrennt vom Salz für den Teig
Knoblauch, große Zehe 1 Aroma für die Sauce
Frische grüne Chilis, gehackt 2 Werden mit der Zwiebel im Topf gegart
Kartoffeln, mittelgroß, geschält und halbiert 4 (oder 3–4) Garen im Eintopf, bis sie weich, aber noch ganz sind
Kochendes Wasser für die Sauce 1/2 l, danach weitere 1 l Schmorflüssigkeit für das Lamm
Gerstenmehl (دقيق الشعير) 1 kg Hauptbestandteil des Teigs
Weizenmehl (Plain Flour) 250 g Teil des Teigs
Salz für den Teig 1 EL Wird im Teigwasser aufgelöst
Kochendes Wasser für den Teig zunächst 1 l (insgesamt etwa 1,5 l, bei Bedarf mehr) Gart das Mehl
Zusätzliches kochendes Wasser für den Teig nach Bedarf Bleibt heiß, um beim Kneten nachzujustieren
Eier 6 Hartgekocht und geschält, um die Kuppel gesetzt
Wasser zum Kochen der Eier nach Bedarf Nur für die Eier
0 / 0

In der Mitte einer breiten, flachen Platte liegt eine glatte, runde Kuppel aus Gerstenteig. Um ihren Fuß zieht sich ein ziegelroter Eintopf mit Lammstücken und halbierten Kartoffeln, dazwischen sitzen geschälte, hartgekochte Eier in der Sauce. Bazeen ist ein libysches Gericht aus dichtem Gerstenteig und kräftigem Tomateneintopf. Gegessen wird mit der Hand: Man reißt ein kleines Stück von der Kuppel ab und schöpft damit Sauce und Fleisch auf.

Bazeen in Libyen: Teig, Eintopf und gemeinsame Platte

Der Teig besteht überwiegend aus Gerstenmehl und wird anders behandelt als Brot. Das Mehl gart über kochendem Wasser, wird dann zu einer festen, klumpenfreien Masse geschlagen und zu einer einzigen Kuppel geformt, die die Sauce aufnimmt. Das ist der anspruchsvolle Teil. Die Sauce dagegen ist ein schlichter Schmoreintopf. Auf Arabisch heißt das Gericht البازين, in lateinischer Schrift findet man es als Bazin, Bazeen oder Bazine.

In Westlibyen gehört Bazeen zu den Grundnahrungsmitteln. Man isst es oft mittags, besonders zum Freitagsmittagessen, und zu besonderen Anlässen. Alle essen von derselben Platte.

Neben der Version mit Fleisch und Kartoffeln gibt es eine mit Saubohnen, und zum Teig passen auch Eintöpfe mit Kamel, Huhn oder Tintenfisch. Im Winter isst man Bazeen manchmal mit einer Suppe aus Trockenfleisch, bei manchen Hochzeiten gibt es Kamelfleisch. Beim Bockshornklee und den übrigen Gewürzen hat jede Familie ihre eigene Art.

Wie sehr das Gericht Menschen zusammenbringt, zeigte sich 2025 im Ramadan in Tadschura bei Tripolis. Anwohner kochten Bazin gemeinsam in großen Töpfen und gaben die Portionen an Menschen aus, die auf das Fastenbrechen warteten, mit Eintopf und manchmal einer einfachen Tomatensauce.

Zutaten für 4–6 Portionen

Gerstenmehl, Weizenmehl, Lamm, Zwiebel, Tomatenmark, Kartoffeln, Eier und weitere Zutaten für Bazeen
Salz für die Sauce und Salz für den Teig getrennt halten, ebenso Saucenwasser, Teigwasser und Eierwasser

Diese Mengen ergeben 4–6 Portionen.

Nach Volumen: 240 ml, 1 EL = 15 ml; Olivenöl 120 ml, Tomatenmark 45 ml, jedes Gewürz und das Saucensalz je 15 ml und das Teigsalz separate 15 ml. Halten Sie die beiden Salze auseinander: Das eine kommt in den Eintopf, das andere ins Teigwasser. Fassen Sie sie nicht zu einem Löffel zusammen und geben Sie keines doppelt zu.

Für den Teig brauchen Sie etwa 1,5 l kochendes Wasser, bei Bedarf mehr: zunächst 1 l, dazu zusätzliches kochendes Wasser, das Sie beim Kneten bereithalten und nach Gefühl zugeben. Das Saucenwasser (1/2 l, danach 1 l) ist eine eigene Menge; nehmen Sie dafür nichts vom Teigwasser.

Ausrüstung

  • Ein großer, schwerer Topf für den Lammeintopf
  • Ein tiefer, stabiler Topf zum Garen des Teigs
  • Ein langer, breiter Holzspatel oder -paddel mit kräftigem Griff (in Libyen ein Mughrif, auch Mughruf geschrieben)
  • Eine breite, flache Servierplatte
  • Ein kleiner Topf zum Kochen der Eier
  • Eine hitzebeständige, rutschfeste Unterlage, um den Teigtopf beim Kneten festzuhalten
  • Ein Spieß zum Prüfen der Kartoffeln

Zum Kneten kann auch eine Brotteigmaschine verwendet werden.

Zutaten für Bazeen auswählen und ersetzen

Gerstenmehl. Achten Sie auf ein Mehl, dessen Zutatenliste überwiegend Gerste nennt. Mahlgrad und Typ (zum Backen, Vollkorn und so weiter) beeinflussen, wie leicht der Teig zusammenkommt. Kartoffelstärke und Hafermehl sind kein gleichwertiger Ersatz.

Das Mehlverhältnis. Verbreitet ist 3:1, dieses Rezept arbeitet nach Gewicht mit 4:1. Bleiben Sie bei den angegebenen Mengen.

Weizenmehl (Plain Flour). In Japan ist Mehl mit mittlerem Eiweißgehalt (chūrikiko) eine brauchbare Annäherung.

Lamm. Nehmen Sie Schulter oder Keule. Mit Rindfleisch wird es eine andere Version mit eigenem Geschmack.

Bockshornklee und Gewürze. Ganze Bockshornkleesamen geben dem Eintopf sein typisches Aroma; wer sie weglässt, bekommt einen anders schmeckenden Eintopf. Ein Esslöffel von jedem Gewürz ist eine kräftige Menge, Schärfe und Bitterkeit können Sie nach Geschmack zurücknehmen.

Allergien und rohes Mehl

Dieses Gericht enthält Weizen (Weizenmehl), Eier und Gerste. Wenn Sie auf bestimmte Getreide reagieren, fragen Sie vor dem Essen medizinisches Fachpersonal. Probieren Sie keines der beiden Mehle roh.

Zubereitung: erst den Eintopf ansetzen, dann den Teig garen und schlagen

Reihenfolge der Arbeit

Die Sauce kommt zuerst auf den Herd, denn sie braucht etwa eine Stunde. Während sie köchelt, garen Sie den Teig. Der Teig wird warm geschlagen und geformt; halten Sie deshalb Platte und Spatel vor Schritt 6 bereit.

Häufige Fehler bei Bazeen

Problem Wahrscheinliche Ursache Was zu tun ist
Der Teig ist voller Klumpen Die Mehlinsel wurde beim Garen umgerührt, oder sie wurde danach nicht fest genug gedrückt Beim nächsten Mal den Hügel die vollen 45 Minuten in Ruhe lassen. Jetzt den Teig weiter fest mit dem Spatel an die Topfwand drücken
Der Teig reißt oder hält nicht zusammen Nicht genug bearbeitet oder zu trocken Erneut kneten. Kochendes Wasser nach und nach zugeben, nie auf einmal
Der Spatel biegt sich oder der Teig lässt sich nicht bewegen Werkzeug oder Topf sind zu leicht für einen so steifen Teig Einen langen, breiten Holzspatel mit kräftigem Griff und einen großen, stabilen Topf verwenden
Der Topf rutscht beim Schlagen Er ist nicht abgestützt Auf eine hitzebeständige, rutschfeste Unterlage stellen. Kein Wasser über den heißen Topf gießen
Die Kartoffeln zerfallen Die Hitze ist zu hoch Den Eintopf auf niedriger Hitze halten und mit dem Spieß prüfen; aufhören, sobald sie weich, aber noch ganz sind
Das Lamm ist noch fest Fleischgröße und Topf verändern die Garzeit Weiter köcheln, bis es zart ist

Bazeen servieren, aufbewahren und abwandeln

Am Tisch reicht man frische Chilis und Zitrone dazu, die sich jeder nach Belieben nimmt. Reste teilen Sie in kleine, flache Behälter auf, damit sie schnell abkühlen, und erhitzen sie vor dem Essen gründlich, als Richtwert auf 75 °C oder mehr.

Wer abwandeln möchte, kann 500 g Kürbis in den Eintopf geben. Tintenfisch braucht eigene Garzeiten statt der Schmorzeiten dieses Rezepts. Es gibt auch eine andere Teigmethode, bei der der Teig als dünne Fladen 30–45 Minuten gart, bevor er geknetet wird, und das Mehl nach Augenmaß abgemessen wird. Das ist eine eigene Technik, mischen Sie sie nicht mit den Mengen hier. Weitere Gerichte aus dem Land finden Sie auf unserer Libyen-Seite.

Häufige Fragen

Kann ich es nur mit Gerstenmehl machen?

Dieses Rezept braucht die Mischung mit Weizenmehl. Ein Teig nur aus Gerste ist ein anderes Gericht.

Wie knete ich einen so steifen Teig?

Warten Sie, bis die 45 Minuten ungestörtes Garen vorbei sind, stellen Sie den Topf auf eine hitzebeständige, rutschfeste Unterlage und drücken Sie den Teig mit einem kräftigen Holzspatel fest an die Topfwand, bis keine Klumpen und kein trockenes Mehl mehr zu sehen sind. Ist er zu steif, geben Sie nach und nach kochendes Wasser dazu. Halten Sie die bloßen Hände aus dem heißen Teig heraus.

Quellen