Mafrum: gefüllte Kartoffeln aus Libyen in Tomatensauce

Libysches Mafrum auf Couscous: mit Hackfleisch gefüllte Kartoffeln unter roter Tomatensauce, ein nordafrikanisches Gericht
Vorbereitung
35 Min.
Garzeit
1 Std. 5 Min.
Gesamt
1 Std. 40 Min.
Portionen
4 Portionen
Schwierigkeit
Mittel
Küche
Libysch

Mafrum (مفروم), mit Hackfleisch gefüllte und in Tomatensauce geschmorte Kartoffeln aus libyschen jüdischen Haushalten. Schnitt, ohne die Kartoffel zu zerteilen, Anbraten in der Pfanne, damit nichts zerfällt, Servieren auf Couscous, Kerntemperatur, Aufbewahren, Schärfe der Harissa und Menüvorschläge.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 7

Die Kartoffeln zu Taschen schneiden

10 Min.

Schritt, in dem die Kartoffeln zu Taschen geschnitten und das Salzwasser vorbereitet wird
Mit einer stehen gelassenen Seite klappt die gefüllte Kartoffel nicht zu weit auf

Ohne Hitze. Die Kartoffeln schälen und mit der langen Seite nach unten in 1,2 cm dicke Scheiben schneiden. Nicht ganz durchschneiden, sondern auf einer Seite etwa 5 mm stehen lassen, sodass je zwei Hälften eine Tasche bilden. Frisch geschnitten 20 Minuten in 500 ml Wasser mit 1 TL gelöstem Salz einlegen, um etwas Oberflächenstärke zu lösen. Geht die Klinge ganz durch, lässt sich die Füllung nicht einklemmen: Ein Holzstäbchen auf dem Brett dient als Anschlag für das Messer.

STEP22 / 7

Die Füllung kneten

10 Min.

Schritt, in dem Hackfleisch mit Kräutern und Gewürzen mit dem Holzlöffel vermengt wird
Die Füllung kalt und kurz kneten, damit sie klebt und in der Kartoffel hält

Ohne Hitze. Hackfleisch, Zwiebel, Knoblauch, Kräuter, Ei, Paniermehl, Ras el-Hanout, Paprika, Salz und schwarzen Pfeffer in eine Schüssel geben und kalt etwa 1 Minute kneten. Gut ist es, wenn sie leicht klebrig wird, ein flacher Kloß von etwa 3 cm Durchmesser an den Rändern nicht reißt und beim Eindrücken mit dem Finger langsam zurückfedert. Zu langes Kneten macht sie hart: Hören Sie auf, bevor das Fett durch die Handwärme schmilzt.

STEP33 / 7

Füllen und umhüllen

12 Min.

Schritt, in dem die gefüllten Kartoffeln in Mehl und rotem Ei gewendet werden
Nicht zu viel füllen und die Oberfläche mit dünnem Überzug festigen: So zerfällt es beim Schmoren weniger

Ohne Hitze. Die Kartoffeln mit einem Tuch trocken tupfen und in jede Tasche 35 bis 40 g Füllung geben. Hören Sie auf, wenn am Rand etwa 1 mm Fleisch zu sehen ist; von der Seite sollte es ein Oval von etwa 2,5 cm Dicke sein. Dünn mehlieren und durch das rote Ei (Ei, Tomatenmark, Wasser verrührt) ziehen. Das Ei soll glatt ohne Mehlklümpchen sein, vom Löffel in einem dicken Faden fließen und die ganze Kartoffel hell orange benetzen. Ein dicker Überzug löst sich beim Schmoren: Überschüssiges Ei am Tellerrand abstreifen, bevor Sie anbraten.

STEP44 / 7

In der Pfanne anbraten, um die Oberfläche zu festigen

15 Min.

Schritt, in dem die gefüllten Kartoffeln in flachem Öl angebraten werden
Wird nur die Oberfläche bei 170–180 °C gefestigt, bleibt die Form im späteren Tomatenschmoren erhalten

Knapp 1 cm Öl in die Pfanne geben und bei mittlerer Hitze auf 170–180 °C erwärmen. Als Richtwert gilt: Ein Tropfen Überzug bildet im Öl sofort feine Bläschen. Die Mafrum hineinlegen und pro Seite 2 1/2 bis 3 Minuten braten, die Seiten je 30 Sekunden ans Öl halten. Hier soll nicht durchgegart, sondern der Überzug und die Kartoffeloberfläche gefestigt werden. Wird sie bei starker Hitze dunkelbraun, schmeckt das Schmorgericht bitter.

STEP55 / 7

Die Tomatensauce ansetzen

10 Min.

Schritt, in dem die Tomatensauce im Topf einkocht und mit dem Holzlöffel gerührt wird
Röstet man Tomatenmark und Gewürze zuerst an, bekommt die Sauce auch bei kurzem Schmoren Tiefe

In einem dickwandigen Topf das Olivenöl erhitzen und die Zwiebel bei mittlerer Hitze 4 Minuten anbraten. Sind die Zwiebelkanten glasig, Knoblauch, Tomatenmark, Paprika und Kreuzkümmel zugeben, 1 Minute anrösten, dann die stückigen Tomaten, 200 ml Wasser, Harissa und Salz zufügen. Sobald es leise sprudelt, auf mittlere bis niedrige Hitze stellen und 5 Minuten einkochen, bis ein Kratzer mit dem Holzlöffel am Topfboden kurz eine Spur hinterlässt.

STEP66 / 7

Bei niedriger Hitze schmoren

40 Min.

Schritt, in dem die gefüllten Kartoffeln bei niedriger Hitze in roter Tomatensauce schmoren
Beim langen Schmoren bei niedriger Hitze gart die Füllung, und Kartoffel und Sauce verbinden sich

Die Hitze auf niedrig stellen, sodass die Sauce nur leise blubbert. Die angebratenen Mafrum in einer Lage hineinlegen und mit Sauce übergießen. Den Deckel leicht versetzt auflegen und 35 Minuten schmoren, zwischendurch den Topf schwenken, damit nichts anbrennt. Ist die Sauce auf weniger als die Hälfte eingekocht, die restlichen 50 ml Wasser zugeben. Fertig ist es, wenn ein Holzspieß mühelos in die Kartoffel gleitet und der Kern der Füllung 75 °C oder mehr erreicht hat.

STEP77 / 7

Auf Couscous anrichten

8 Min.

Schritt, in dem Mafrum auf Couscous mit Tomatensauce serviert wird
Der Couscous fängt die Sauce auf. Zitrone und gehacktes Grün verhindern, dass es zu schwer wird

Den Couscous mit 1/4 TL Salz und 2 TL Olivenöl vermengen, 220 ml kochendes Wasser zugießen, zudecken und ohne Hitze 5 Minuten quellen lassen. Mit der Gabel auflockern, auf dem Teller verteilen, die Mafrum daraufsetzen und etwa 4 EL Sauce darüber geben. Zum Schluss Petersilie und Zitrone dazu. Ist die Sauce zu dick, 2 EL Wasser in den Topf geben und 30 Sekunden bei niedriger Hitze lösen, bevor Sie sie darübergeben: Sie zieht dann besser in den Couscous.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 3

Gefüllte Kartoffeln

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Festkochende Kartoffeln 4 (ca. 520 g) Mehligkochende gehen auch, zerfallen aber leichter. Beim ersten Mal festkochende wählen
Gemischtes Rinder-Schweine-Hack 350 g 100 g Lammhack dazu rücken den Geschmack näher an Nordafrika
Zwiebel 1/2 (ca. 100 g) Gerieben, leicht abgetropft
Knoblauch 1 Zehe (ca. 6 g) Gerieben
Petersilie 15 g Fein gehackt
Koriander (frisch) 10 g Wer ihn nicht mag, nimmt 25 g Petersilie
Ei 1 Für die Füllung
Paniermehl 25 g Trockenes Paniermehl bindet besser als frisches
Ras el-Hanout 1 1/2 TL Ersatz: 1 TL Kreuzkümmel, 1/2 TL Koriander, etwas Zimt
Paprikapulver 1 TL Mild, nicht scharf
Salz 2/3 TL Für die Füllung
Schwarzer Pfeffer 1/4 TL Grob gemahlen
2 / 3

Überzug und Anbraten

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Mehl 4 EL Zum dünnen Bemehlen der Kartoffeloberfläche
Ei 1 Für den Überzug
Tomatenmark 2 TL Unter das Ei gemischt für einen roten Überzug
Wasser 2 TL Zum Verdünnen des Eis
Neutrales Öl 150 ml Knapp 1 cm hoch in der Pfanne, zum Anbraten
3 / 3

Tomatensauce und Fertigstellen

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Zwiebel 1/2 (ca. 100 g) In dünnen Scheiben
Knoblauch 1 Zehe (ca. 6 g) Fein gehackt
Stückige Tomaten (Dose) 1 Dose (400 g) Bei ganzen geschälten Tomaten mit der Hand zerdrücken
Tomatenmark 1 EL Gibt der Sauce Körper
Wasser 250 ml 50 ml beiseitestellen, um beim Schmoren nachzugießen
Paprikapulver 1 TL Für Farbe und süßlichen Duft
Kreuzkümmel (Pulver) 1/2 TL Ist das Ras el-Hanout kräftig, nicht weglassen, sondern halbieren
Harissa 1 TL Wer Schärfe nicht mag: 1/3 TL
Salz 1/2 TL Am Ende abschmecken
Olivenöl 1 EL Für die Sauce
Couscous 200 g Als Unterlage zum Servieren. Reis geht auch
Kochendes Wasser 220 ml Für den Couscous
Zitrone 1/2 In Spalten geschnitten
Petersilie zum Abschluss 10 g Fein gehackt
0 / 0

Hebt man den Deckel, steigen Tomate, Kreuzkümmel und süßes Paprikapulver auf einmal auf. Von außen sieht man nur ein rotes Schmorgericht, doch bricht man eine Kartoffel mit dem Löffel auf, kommt innen die Fleischfüllung zum Vorschein. Mafrum stammt aus libyschen jüdischen Haushalten: Kartoffeln, Auberginen, Zucchini und anderes Gemüse werden mit Hackfleisch gefüllt, paniert, frittiert und in Tomatensauce geschmort. Zu Hause gelingt die Kartoffelvariante am leichtesten. Sie bleibt stabil, trägt die Füllung gut und ist auch nach dem Schmoren der Star des Tischs.


Mafrum aus Libyen: Herkunft und Eigenart

Herkunft und Einflüsse

Name und regionale Unterschiede

Mafrum schreibt man auf Englisch Mafrum oder Mafroom, auf Arabisch مفروم. Am bekanntesten ist es in libyschen jüdischen Haushalten, doch auch in tunesischen und israelischen Haushalten gibt es ähnliche Gerichte.

In der libyschen Küche kreuzen sich arabische, mediterrane, jüdisch-diasporische und italienische Einflüsse, und der Couscous zu Mafrum passt zu diesem Treffpunkt. Unter der Kartoffel wird er zu einem kleinen Bett aus Körnern, die die Sauce aufsaugen und festhalten.

Das Reizvolle an Mafrum: Das Fleisch steht zwar im Mittelpunkt, muss aber nicht alles allein tragen. Kartoffel, Tomatensauce und Couscous fangen die Füllung auf, sodass schon wenig Hackfleisch satt macht. Gefüllte Gerichte im Maghreb machen es ebenso – Gemüse und Getreide strecken das Fleisch.

Wie die tunesische Chakchouka oder die marokkanische Tajine gehört Mafrum zu den nordafrikanischen Gerichten, in denen Tomate und Gewürze lange schmoren. Diese Hausversion holt diesen Duft mit leicht erhältlichen Kartoffeln und gemischtem Rinder- und Schweinehack in Ihren gewohnten Topf.

Was Mafrum ausmacht

Die Zubereitung verlangt etwas mehr Aufmerksamkeit als gewöhnliches gefülltes Fleisch. Wer die folgenden vier Punkte beachtet, dem zerfällt im Topf nichts, und auf dem Couscous sieht alles sauber zusammengehalten aus.

Wesen des Gerichts Umsetzung zu Hause Darf ersetzt werden?
Kartoffeln als Tasche einschneiden Festkochende Kartoffeln dick schneiden, eine Seite stehen lassen Das unbedingt beibehalten
Füllung mit Kräutern Gemischtes Rinder-Schweine-Hack mit Petersilie, Koriander, Zwiebel Mit Lamm wird es näher am Original
Roter Überzug, frittiert Ei, Tomatenmark und Mehl, dünn zum Festigen Keinen dicken Teigmantel machen
In Tomatensauce schmoren Bei niedriger Hitze 35 Minuten oder länger leise köcheln Starke, kurze Hitze vermeiden

Vor Ort füllt man neben Kartoffeln auch Auberginen, Zucchini und Blumenkohl. Beim ersten Mal ist man mit Kartoffeln allein auf der sicheren Seite: Auberginen saugen viel Öl auf, Zucchini geben viel Wasser ab, und beides gelingt leichter, wenn man ein Gefühl für die Hitze hat.


Zutaten (4 Portionen)

Zutaten für Mafrum: Kartoffeln, Hackfleisch, Kräuter, Gewürze, Eier, Mehl und Couscous auf einer Holzarbeitsplatte
Legt man Kartoffeln, Hackfleisch, Tomate und Gewürze zuerst bereit, sind die Schritte des Mafrum leichter zu überblicken

Die Liste wirkt lang, doch wirklich besonders sind nur Ras el-Hanout, Couscous und, wenn möglich, Harissa. Kartoffeln, Hackfleisch, Zwiebel und Dosentomaten bekommt man überall.

Allergene und Garen

Dieses Gericht enthält Rindfleisch, Schweinefleisch, Eier und Weizen. Da es sich um Hackfleisch handelt, prüfen Sie nach dem Schmoren, dass die Kerntemperatur mindestens 1 Minute lang 75 °C erreicht.


Zutaten und Ersatz für Mafrum

Mit gewöhnlichen Zutaten kommt man Mafrum schon recht nahe, doch erst Ras el-Hanout und Couscous geben dem Gericht seinen nordafrikanischen Charakter. Kaufen Sie diese beiden zuerst – den Couscous, der die Sauce auffängt, und das Ras el-Hanout, das Sie immer wieder verwenden werden. Ein Thermometer würzt zwar nicht, zeigt aber sicher, ob das Hackfleisch im Kern gar ist; wer oft Gefülltes kocht, greift gern danach.

Die Harissa regelt hier nur die Schärfe. Anders als in der tunesischen Küche löst man lediglich 1 TL in der Sauce auf und gibt bei Bedarf am Tisch nach, so kann die ganze Familie mitessen. Man findet sie im Orient- oder Importladen und online. Fehlt sie, rühren Sie aus Chilipulver, mildem Paprika, Knoblauch und Olivenöl eine kleine Ersatzpaste an.



Wenn Mafrum zerfällt: Ursachen und Abhilfe

Am häufigsten klappt die Kartoffel im Topf auf, und die Füllung entweicht in die Sauce. Meist war der Einschnitt zu tief, die Füllung zu üppig, das Anbraten zu zaghaft oder die Hitze beim Schmoren zu stark.

Zustand Ursache Abhilfe
Die Kartoffel klappt auf Die Verbindung auf einer Seite war zu dünn Im Topf nicht anfassen, Sauce darübergeben und weiterschmoren
Die Füllung ist hart Zu lang geknetet, zu viel Paniermehl Nächstes Mal 15 g Paniermehl und das Wasser der Zwiebel behalten
Der Überzug löst sich Zu viel Mehl, Ei zu dick In der Sauce auflösen lassen, nicht zurückdrücken
Die Sauce ist wässrig Deckel ganz geschlossen Deckel abnehmen und nur 5 Minuten bei mittlerer bis niedriger Hitze einkochen
Es droht anzubrennen Sauce am Boden zu dick 50 ml Wasser am Topfrand zugießen und den Boden mit dem Holzlöffel leicht lösen

Bricht die Form beim Anbraten ein wenig auf, ist der Geschmack noch zu retten. Legen Sie beschädigte Stücke an den Rand statt in die Mitte des Topfs und schmoren Sie sie, ohne sie anzufassen. Auf einem Bett aus Couscous sieht auch ein etwas aufgeplatztes Mafrum noch hübsch aus.


Mafrum aufbewahren, aufwärmen und servieren

Am Tag danach schmeckt Mafrum sogar besser, weil die Sauce durchgezogen ist. Lassen Sie es abkühlen, füllen Sie es mit der Sauce in einen flachen Behälter und essen Sie es aus dem Kühlschrank innerhalb von 2 Tagen auf. Einfrieren geht, doch die Kartoffel wird dabei etwas mehlig – wenn, dann jedes Stück einzeln in Frischhaltefolie wickeln und die Sauce getrennt aufbewahren.

Zum Aufwärmen eignet sich ein kleiner Topf besser als die Mikrowelle allein. Sauce und 2 EL Wasser hineingeben, 5 bis 7 Minuten bei niedriger Hitze erwärmen und, sobald es im Kern heiß ist, ohne Deckel 30 Sekunden Flüssigkeit verdampfen lassen. In der Mikrowelle: 2 Minuten bei 600 W, wenden und noch 1 1/2 Minuten.

Zu Mafrum passen Couscous, ein gehackter Salat und Joghurt oder Tahinisauce. Wer bei den Gewürzen bleiben will, kocht als Nächstes den marokkanischen Couscous, für ein weiteres Tomatengericht die Chakchouka, und wer die Leichtigkeit von Frittiertem vergleichen möchte, die ägyptische Ta'amiya.

Wer kräftige Gerichte aus Fleisch und Tomate mag, findet im malischen Mafé und im nigerianischen Suya gute nächste Teller. Mafrum wird gefüllt und geschmort, Mafé mit Erdnüssen geschmort, Suya mit Gewürzpulver gegrillt – alle drei holen mit wenigen Zutaten viel Duft heraus, nur eben auf ihre eigene Art.


Häufige Fragen

Q1. Kann ich statt festkochender auch mehligkochende Kartoffeln nehmen?

Ja, doch sie reißen beim Schmoren leichter. Schneiden Sie mehligkochende Kartoffeln 1,5 cm dick, braten Sie sie pro Seite 3 Minuten kräftig an, bevor sie in die Sauce kommen, und wenden Sie sie im Topf nicht.

Q2. Braucht es Lamm, damit es wie vor Ort schmeckt?

Lamm bringt den Duft näher ans Original, doch auch mit gemischtem Rinder-Schweine-Hack wird es sehr gut. Wenn Sie Lamm nehmen, ersetzen Sie nur 100 g der 350 g Hack, dann wird der Duft nicht zu stark.

Q3. Was tun ohne Harissa?

Mischen Sie 1/4 TL Chilipulver, 1 TL Paprika, etwas Knoblauch und 1 TL Olivenöl und geben Sie davon nur 1 TL in den Topf. Ganz derselbe Duft ist es nicht, aber Schärfe und rote Würze sind da.

Q4. Geht es im Ofen statt frittiert?

Ja, nur der Röstgeschmack des Überzugs wird etwas schwächer. Auf einem leicht geölten Blech bei 200 °C auf der einen Seite 10 Minuten, gewendet 8 Minuten backen und dann in der Tomatensauce schmoren. Ist die Farbe noch blass, die Oberfläche 30 Sekunden in der Pfanne anbraten, dann zerfällt es weniger.

Q5. Passt auch Reis statt Couscous?

Ja. Zu Reis lösen Sie die Sauce besser mit 2 EL Wasser bei niedriger Hitze, statt sie stärker einzukochen. Das Gericht erinnert dann an einen westlichen Fleischeintopf; etwas mehr Zitrone und Petersilie tun ihm gut.

Q6. Was kann man am Vortag vorbereiten?

Nur die Tomatensauce: kochen und kalt stellen. Die Füllung kneten, die Kartoffeln einschneiden, füllen und anbraten sollten Sie am selben Tag, so bleiben Duft und Textur besser.


Quellen